Дворянские титулы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дворянский - aristocratic
жаловать дворянством - ennoble
абсолютистско-дворянский - absolutist nobility
потомственное дворянство - hereditary nobility
дворянская усадьба - family estate
дворянское сословие - the nobility
Мещанин во дворянстве - Bourgeois Gentleman
Ancienne дворянство - ancienne noblesse
древнее дворянство - ancient nobility
грамота о пожаловании дворянства - letters patent of nobility
пышные титулы - lush titles
титулы - titles
дворянские титулы - titles of nobility
официальные титулы на землю - formal land titles
Синонимы к титулы: имена, наименования, обозначения, ярлыки
Кроме того, Штаты не могут принимать Билли о достижениях, принимать законы ex post facto, нарушать обязательства по контрактам или предоставлять дворянские титулы. |
Moreover, the states may not pass bills of attainder, enact ex post facto laws, impair the obligation of contracts, or grant titles of nobility. |
Это изменение не только повлияло на дворянские титулы, но и усилило влияние португальцев в бразильских делах. |
Not only did this change affect nobility titles, it also increased the power of the Portuguese in Brazilian affairs. |
Дворянские титулы были в порядке возрастания: барон, виконт, граф, Маркиз и герцог. |
The titles of nobility were, in ascending order, baron, viscount, count, marquis and duke. |
По французским законам Сен-Жорж не мог претендовать на какие-либо дворянские титулы из-за своей африканской матери. |
Saint-George was ineligible, under French law, for any titles of nobility due to his African mother. |
Почетные титулы и дворянские титулы обычно пишутся с большой буквы, например, Ее Величество, Его Святейшество. |
Honorifics and styles of nobility should normally be capitalized, e.g., Her Majesty, His Holiness. |
Однако Австрия после Первой мировой войны законодательно отменила дворянство и наследственные титулы и запретила использование дворянских титулов и дворянских частиц. |
Austria, however, legally abolished its nobility and hereditary titles after World War I and bans the use of noble titles and nobiliary particles. |
Дает ли эта Конституция право приостанавливать действие habeas corpus, издавать законы ex post facto, принимать Билли о достижениях или присваивать дворянские титулы? |
Does this Constitution any where grant the power of suspending the habeas corpus, to make ex post facto laws, pass bills of attainder, or grant titles of nobility? |
Он также возвестил о введении новых дворянских титулов из континентальной Европы, которые должны были заменить старые скандинавские титулы. |
It also heralded the introduction of new noble titles from continental Europe, which were to replace the old Norse titles. |
В отсутствие наследника мужского пола герцогские титулы Валентинуа и Эстутвиля исчезли во французском дворянском праве. |
In the absence of an heir male, the ducal titles of Valentinois and Estouteville became extinct in French nobiliary law. |
Наполеон восстановил французские дворянские титулы в 1808 году, но не создал систему пэров, сравнимую с Великобританией. |
Napoleon reinstituted French noble titles in 1808 but did not create a system of peerages comparable to the United Kingdom. |
Никакого серьезного вызова королевской власти никогда не возникало, поскольку дворянские титулы давались исключительно в качестве почестей и не передавались по наследству. |
No serious challenge to the king's authority ever arose, as titles of nobility were bestowed purely as honors and were not hereditary. |
В Нидерландах дворянские титулы регулируются законом, а геральдика-нет. |
In the Netherlands, titles of nobility are regulated by law but heraldry is not. |
Законные привилегии немецкого дворянства были отменены в 1919 году, хотя дворянские титулы все еще могли использоваться как часть фамилии. |
The German nobility's legal privileges were abolished in 1919, although noble titles could still be used as part of the family name. |
A legacy is what you get instead of getting paid. That's a legacy. |
|
На Рестлмании 35 в апреле, в баре проиграл Ово в матче за чемпионат команды бирки титулы командных чемпионов. |
At WrestleMania 35 in April, The Bar lost to The Usos in a match for the SmackDown Tag Team Championships. |
Она республиканка по своим принципам и презирает титулы и чины. |
She is a Republican in principle, and despises everything like rank or title. |
но даровать простолюдину дворянский титул неприемлемо. |
but elevating a commoner to nobility is just not acceptable. |
И обеднение не вследствие роскоши - это бы ничего; прожить по-барски - это дворянское дело, это только дворяне умеют. |
And their impoverishment is not due to extravagance-that would be nothing; living in good style -that's the proper thing for noblemen; it's only the nobles who know how to do it. |
Он упомянул фамилии и титулы всех гостей, приведя краткие биографические сведения о наиболее важных особах. |
He mentioned the names and titles of all the guests, giving biographical sketches of the principal people. |
В качестве благосклонности к супругу королевы, я решил немедленно восстановить ваши титулы и все к ним относящееся. |
As a favor to the queen consort, I've decided To reinstate your titles and all the spoiled trappings forthwith. |
Там были проставлены имя, фамилия графа и его титулы. |
It set out the Count's names and titles. |
Однако некоторые французские епископы имели дворянский титул, обычно с небольшой территорией вокруг их резиденции; это часто был княжеский титул, особенно Графский. |
However, a number of French bishops did hold a noble title, with a tiny territory usually about their seat; it was often a princely title, especially Count. |
Екатерина обнародовала дворянскую грамоту, подтверждающую права и свободы русского дворянства и отменяющую обязательную государственную службу. |
Catherine promulgated the Charter to the Gentry reaffirming rights and freedoms of the Russian nobility and abolishing mandatory state service. |
The noble titles came afterwards, I'm sure. |
|
Бенгт Людвиг оставил свою военную карьеру, когда получил наследство и переехал в поместье Кольк в Эстонии, где стал дворянским советником. |
Bengt Ludvig left his military career when he inherited and moved to the Kolk estate in Estonia, where he became a noble councillor. |
Когда Лорд Хербранд унаследовал титулы своего бездетного брата в 1893 году, она была названа герцогиней Бедфорд. |
When Lord Herbrand inherited his childless brother's titles in 1893, she was styled as the Duchess of Bedford. |
Если ниже есть разница, мужские титулы помещаются слева, а женские-справа от косой черты. |
When a difference exists below, male titles are placed to the left and female titles are placed to the right of the slash. |
Мать его, Антонина Степановна Мамонтова, происходила из старинного дворянского Русского Православного рода. |
His mother, Antonina Stepanovna Mamontova, was an offspring of an old noble Russian Orthodox family. |
Однако по испанскому законодательству все наследственные титулы переходят по абсолютному первородству, причем с 2005 года Пол уже не является критерием предпочтения при наследовании. |
However, by Spanish law, all hereditary titles descend by absolute primogeniture, gender no longer being a criterion for preference in inheritance, since 2005. |
Такие дворяне часто останавливались при испанском дворе, где их титулы признавались, но редко испанские дворяне получали титул принца в Испании. |
Such nobles often sojourned at the Spanish court where their titles were acknowledged, but rarely were Spanish nobles the recipients of a title of prince in Spain. |
До и сразу после отмены Нантского эдикта в 1685 году многие протестантские дворянские семьи эмигрировали и тем самым потеряли свои земли во Франции. |
Before and immediately after the Revocation of the Edict of Nantes in 1685, many Protestant noble families emigrated and by doing so lost their lands in France. |
Титулы пэров Великобритании - герцог, Маркиз, Граф, виконт и барон. |
The ranks of the Peerage of Great Britain are Duke, Marquess, Earl, Viscount and Baron. |
Японцы часто используют титулы человека, на которого ссылаются, там, где местоимения будут использоваться в английском языке. |
Japanese often use titles of the person referred to where pronouns would be used in English. |
Морские грифоны присутствуют на гербах ряда немецких дворянских родов, в том числе семьи Местич из Силезии и баронства Путткамер. |
Sea-griffins are present on the arms of a number of German noble families, including the Mestich family of Silesia and the Barony of Puttkamer. |
Титулы на уровне высшего образования обычно зависят от учреждения, которое их выдает. |
Titles at the higher education level usually depend on the institution handing them out. |
Почему там нет раздела, перечисляющего все футбольные титулы, которых он достиг? |
Why isn't there a section listing all the football titles he achieved? |
Маркиз-это дворянское звание в пэрах Соединенного Королевства. |
Marquess is a rank of nobility in the peerages of the United Kingdom. |
Другая юридическая проблема заключается в том, что лицам, имеющим бельгийское гражданство, законом запрещается иметь дворянский титул из другой страны. |
Another legal concern is that people who have Belgian nationality are forbidden by law to have noble title from another country. |
Усо будут продолжать сохранять свои титулы в этом матче. |
The Usos would go on to retain their titles in the match. |
Некоторые княжеские титулы происходят от титулов национальных правителей, например царевич от царя. |
Some princely titles are derived from those of national rulers, such as tsarevich from tsar. |
Наследование испанских дворянских титулов является наследственным, но не автоматическим. |
Succession to Spanish noble titles is hereditary, but not automatic. |
Титулы могут также передаваться наследникам, не являющимся старшими наследниками, в течение жизни основного владельца титула. |
Titles may also be ceded to heirs other than the senior heir, during the lifetime of the main titleholder. |
Защищаемые титулы также различаются. |
The titles that are protected also vary. |
Некоторые наследственные титулы могут пройти и жилет женский наследников в систему, называемую имущества. |
Some hereditary titles can pass through and vest in female heirs in a system called coparcenary. |
Между ней и дворянской оппозицией произошла борьба, которая привела к ее заключению мятежниками, но сторонники освободили ее в 1274 году. |
A struggle took place between her and the noble opposition, which led to her imprisonment by the rebels; but supporters freed her in 1274. |
Однако они считаются второстепенными баронами, а не пэрами, потому что их титулы могут передаваться по наследству или покупаться и продаваться. |
However, they are considered minor barons and not peers because their titles can be hereditary, or bought and sold. |
Такие частные титулы не получают официального признания. |
Such privately adopted titles lack official recognition. |
Некоторые польские дворяне получили титулы русского дворянства, Прусского дворянства или австрийского дворянства. |
Some Polish notables received titles of Russian nobility, Prussian nobility or Austrian nobility. |
Говорят, что Лукас родился в богатой и прославленной дворянской семье в начале 1120-х годов, но его происхождение неизвестно и неопределенно. |
Lucas is said to have been born to a wealthy and illustrious noble family in the early 1120s, but his origin is uncertain and undetermined. |
Сегодня одиннадцать из этих слонов все еще живы, и только пять имеют королевские титулы. |
Today eleven of these elephants are still alive and only five have royal titles. |
Консульские титулы могут использоваться одновременно с дипломатическими титулами, если данное лицо назначено в посольство. |
Consular titles may be used concurrently with diplomatic titles if the individual is assigned to an embassy. |
За время службы в Варяжской гвардии Харальд заслужил титулы манглавитов и спатарокандидатов. |
During his time in the Varangian Guard Harald earned the titles of manglavites and spatharokandidatos. |
В эпизоде Raw 6 ноября дуэт восстановил свои титулы у Роллинса и Эмброуза, выиграв титул в третий раз. |
On 6 November episode of Raw, the duo regained their titles from Rollins and Ambrose, winning the title for the third time. |
На ФАС я не могу редактировать то, что написал Дэйви, это так хорошо упоминается...и все последние титулы тоже. |
On fas I cannot edit what Davey has written, it is so well referenced...and all recent titles too. |
Джон сохранил полную собственность на свои титулы, и компания будет получать процент за их распространение. |
John retained full ownership of his titles and the company would earn a percentage for distributing them. |
Но если посмотреть на его титулы, то почти нет историка, который имел бы более радикальные взгляды против сербов, чем этот парень. |
But if you look his titles there is almost no historian who had more radical views against the Serbs than this guy. |
В 1934 году он сменил своего отца, Джона Форбса-Семпила, 18-го лорда Семпила, на титулы Лорда Семпила и баронета Крейгевара. |
In 1934 he succeeded his father, John Forbes-Sempill, 18th Lord Sempill to the titles of Lord Sempill and Baronet of Craigevar. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дворянские титулы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дворянские титулы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дворянские, титулы . Также, к фразе «дворянские титулы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
