Для приемных семей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
для узкого круга - for a narrow circle
убежище для дичи - covert
вексель для спасения кредита - bill for honor
иметь мягкое пятно для - have a soft spot for
подходящий для - appropriate for
сделано для широкого - done to the wide
комната для проверки шляпы - hat-check room
согнутый для - bent for
еда для гурманов - gourmet food
доступный для взяточничества - accessible to bribery
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
приемный колодец с сеткой - straining pit
приемный конвейер - catching conveyor
приемный контакт - receiving anvil
приемным - receiver
приемный тормозящий желоб - braking trough
приёмный клапан - ingoing checker
приемные сроки - admissions deadlines
приемный блок - receiving unit
приемные распределения - receiving distributions
приёмный ларь - receiving garner
большое число семей - large numbers of families
семейная связь - family tie
завещания и суд по семейным делам - probate and family court
личная и семейная история - personal and family history
семейный проект - family project
семейная нестабильность - family instability
несколько семей - a number of families
отнести вновь открытый вид к определённому семейству - relegate a new species to a given family
семейные сокровища - family treasures
отделение для детей, школ и семей (DCSF) - department for children, schools and families (dcsf)
Синонимы к семей: дом, город, семья, в кругу семьи, род, фамилия, поколение, семейно, родственник
Он и его братья и сестры находились под опекой отца до тех пор, пока Бреннану не исполнилось 14 лет, когда они были помещены в систему приемных семей штата Нью-Йорк. |
He and his siblings were in his father's custody until Brennan was 14, when they were placed into the New York State foster care system. |
Он прошел через 6 или 7 приемных семей, и одну из его приемных матерей звали Люсинда Хардинг. |
He went through 6 or 7 foster homes, and one of his foster mothers was named Lucinda Harding. |
Я росла в десятках приёмных семей, просто еще один ребенок для перевозки удобрений и бензина через границу штатов. |
I grew up in a dozen foster homes, just another kid hauling fertilizer and gasoline across state lines. |
Аресты за вандализм, отказы двух приемных семей из-за уничтожения частной собственности. |
Arrested for vandalism, removed from 2 foster homes for destruction of property. |
The children were placed in 16 group shelters and foster homes. |
|
В 1999 году она сыграла важную роль в принятии закона о независимости приемных семей, который удвоил федеральные деньги для подростков, стареющих вне приемной семьи. |
In 1999, she was instrumental in the passage of the Foster Care Independence Act, which doubled federal monies for teenagers aging out of foster care. |
Со временем в большинстве развитых стран сиротские приюты были оставлены в пользу приемных семей или семейных домов. |
Over time, orphanages were abandoned in favour of foster care or family-style homes in most developed countries. |
Суждения должны принимать это во внимание наряду с влиянием приемных семей. |
Judgements need to take this into account along with the impact of step-families. |
You had a single mom who left you in foster care. |
|
And lots of families for missing people. |
|
Адмирал Пэрис хочет, чтобы мы отправили более практичные данные, как тактические улучшения, письма от семей экипажа. |
Admiral Paris wants us to send more practical data, like tactical upgrades, letters from the crew's families. |
В условиях отсутствия признанного показателя уровня бедности эти статистические данные зачастую используются для изучения особенностей канадских семей, находящихся в сравнительно неблагоприятном положении. |
In the absence of an accepted definition of poverty, these statistics are often used to study the characteristics of the relatively worst off families in Canada. |
А значит, столь важные для классических тосканских вин кислотность и терпкость - к услугам семей из Монтепульчано в самом полном объёме. |
Then, acidity and roughness, so important for classical Tuscan wines, are at full service to the families of Montepulciano. |
На это уходит до 34 процентов доходов семей и 40 процентов государственных ассигнований на здравоохранение. |
It consumes up to 34 per cent of household incomes and 40 per cent of Government health spending. |
В то же время проблема недоедания сохраняет свою актуальность, особенно среди детей из бедных семей. |
Meanwhile, malnutrition is an ongoing problem, particularly among poor children. |
На международном уровне оказывается помощь детям из бедных семей, детям-беженцам и детям, пострадавшим от стихийных бедствий. |
At the international level, assistance was provided to poor children, refugees and the victims of natural disasters. |
В странах с низким уровнем дохода отмена платы за обучение в школе отвечает интересам всех детей, особенно детей из бедных семей. |
School fee abolition benefits all children, especially poor children, in low-income countries. |
Одно лишь число семей, главой которых являются матери-одиночки, не позволяет придерживаться старых традиций. |
The sheer number of families headed by single mothers makes it impossible to stick to certain traditions. |
Если, конечно, у тебя нет одной или пары комнат для пары тысяч семей в твоем кондоминиуме. |
Unless you got a spare room or two for a couple thousand families in your condo. |
Но она сделала гораздо больше для беженцев, чем любой другой политик, и она, безусловно, помогла обеспечению безопасности гораздо большему количеству семей, чем папа римский или Зерай. |
Yet she's done more for the refugees than any other politician and she's certainly helped more families to safety than the Pope or Zerai. |
вновь настоятельно призывает соответствующие правительства принять меры для защиты семей исчезнувших лиц от любых видов запугивания или грубого обращения, которым они могут подвергаться; |
Once again urges the Governments concerned to take steps to protect the families of disappeared persons against any intimidation or ill-treatment to which they might be subjected; |
У нас есть мемориальные службы для семей всех вероисповеданий. |
We offer memorial packages for families of all faiths. |
But has become a citywide epidemic for families as well. |
|
Целое поколение семей прекратило бы существование, если бы не начальник станции и этот клочок земли. |
Entire generations of families would not exist if it was not for the Station Master and this piece of land. |
Как низко бы Коттон не пал, он по-прежнему носитель двух великих фамилий — Коттонов и Мэзеров — двух самых известных и богатых семей в стране. |
However low Cotton has fallen, he is still the confluence of two great rivers... the Cottons and the Mathers, the two most prominent and richest families in the land. |
Они из серьезных семей с общественными связями. |
They also have deep family and community ties. |
Наше тайное общество имеет своё собственное правительство. Это сменные лидеры из 12 королевских семей. |
Our secret society has its own government that alternates leaders from 12 royal families. |
Уведомление семей ваше поле, доктор. |
Family notifications are your wheelhouse, Doctor. |
В некоторых случаях они покупали членов своих собственных семей, чтобы защитить их до тех пор, пока не смогут освободить их. |
In some cases, they purchased members of their own families to protect them until being able to set them free. |
Японцы разрушили Паньлун, сожгли его и изгнали более 200 семей Хуэйцев в качестве беженцев. |
The Japanese destroyed Panglong, burning it and driving out the over 200 Hui households out as refugees. |
Деревня состоит в настоящее время из около 140 семей, 60 из которых рыбаки, остальные землевладельцы, ткачи и другие механики. |
The village consists at present of about 140 families, 60 of which are fishers, the rest land-labourers, weavers and other mechanics. |
Законопроект не был принят, и вскоре правительство потерпело неудачу, что привело к новым парламентским выборам, на которых Лига польских семей не получила ни одного места в парламенте. |
The bill was not voted on, and the Government soon failed, leading to new parliamentary elections in which the League of Polish Families won no parliamentary seats. |
В городе Форт-Уэрт процент семей, не имеющих автомобиля, ниже среднего. |
The city of Fort Worth has a lower than average percentage of households without a car. |
После Второй мировой войны этот проект, известный как Codornices Village, был преобразован в жилье для семей студентов Университета Беркли, многие из которых были ветеранами войны. |
Following World War II this project, known as Codornices Village, was converted to housing for families of U.C. Berkeley students, many of whom were war veterans. |
Большинству семей была предоставлена бесплатная земля для компенсации их потерь. |
Most families were given free land to compensate their losses. |
Имеются также свидетельства того, что специализированные школы принимают меньше детей из бедных семей, чем специализированные школы. |
There was also evidence that specialist schools took fewer children from poorer families than non-specialist schools. |
Около 6,3% семей и 9,7% всего населения находились за чертой бедности, в том числе 12,2% - в возрасте до 18 лет и 7,9% - в возрасте 65 лет и старше. |
About 6.3% of families and 9.7% of the population were below the poverty line, including 12.2% of those under age 18 and 7.9% of those age 65 or over. |
Члены семей тех, кто пережил психотическую депрессию, подвергаются повышенному риску как психотической депрессии, так и шизофрении. |
Family members of those who have experienced psychotic depression are at increased risk for both psychotic depression and schizophrenia. |
Около 4,60% семей и 6,30% населения находились за чертой бедности, в том числе 7,10% - в возрасте до 18 лет и 8,20% - в возрасте 65 лет и старше. |
About 4.60% of families and 6.30% of the population were below the poverty line, including 7.10% of those under age 18 and 8.20% of those age 65 or over. |
Около 5,4% семей и 7,4% населения находились за чертой бедности, в том числе 10,3% тех, кому не исполнилось 18 лет, и 4,9% тех, кому исполнилось 65 лет и старше. |
About 5.4% of families and 7.4% of the population were below the poverty line, including 10.3% of those under age 18 and 4.9% of those age 65 or over. |
Teleosts are arranged into about 40 orders and 448 families. |
|
Хотя это был всего лишь аниматрон, эта сцена оказалась слишком шокирующей для семей и детей. |
Even though it was only an animatronic, this scene proved too shocking for families and children. |
Действительно, перечисленные имена прошлых президентов отражают, как власть оставалась прерогативой небольшого числа элитных семей, а не меритократии. |
Indeed, the listed names of past presidents reflect how power has remained the purview of a small number of elite families instead of a meritocracy. |
Подарок от семьи Вачелл, он восьмиугольной формы и вырезан с гербами семей Вачелл, Нолли и Ридес, которые вступили в брак. |
A gift from the Vachell family, it is octagonal in shape and is carved with the arms of the Vachell, Knollys and Reades families who intermarried. |
Он популярен среди семей благодаря своей доступной цене и внедорожным возможностям. |
It is popular among families owing to its affordable price and off-road ability. |
Местная традиция обычно изображает эти фигуры как детей из бедных семей, бродящих по улицам и катающихся на санках во время праздничного праздника. |
Local tradition typically portrays these figures as children of poor families, roaming the streets and sledding hills during the holiday festival. |
Большинство богатых семей и специалистов с высшим образованием склонны быть правоцентристами или консерваторами в финансовых вопросах, но умеренными или либеральными в социальных вопросах. |
Most mass affluent households and college-educated professionals tend to be center-right or conservative on fiscal issues, but moderate to liberal on social issues. |
Рассказ о том, как апостол Фома обращал Намбутири в христианство, по моему мнению, может быть попыткой этих семей охрипнуть. |
I would like to see what other editors think and get a consensus on any of The Spectator content. |
Фредерик Крэг был трижды женат на женщинах из знатных семей. |
Frederik Krag was married three times to women from noble families. |
Эта реформа была направлена на то, чтобы сделать медицинское страхование более доступным для семей с низким и средним уровнем дохода. |
This reform aimed to make healthcare insurance more accessible to low and middle class families. |
Среди семей с более низким доходом пропорции были в обратном направлении-39% генетических и 45% общих условий. |
Among lower income families, the proportions were in the reverse direction, 39% genetic and 45% shared environment. |
В ноябре 2011 года правительство разработало план сокращения субсидий на коммунальные услуги для семей с более высокими доходами. |
In November 2011, the government laid a plan to cut utilities subsidies to higher income households. |
Первоначально это были группы семей, а не географические районы. |
These were originally groups of families rather than geographical areas. |
Соседние районы охватывают от 2000 до 10 000 семей. |
Neighbourhoods encompass 2,000 to 10,000 families. |
Японцы уничтожили Паньлун, сожгли его и изгнали более 200 семей Хуэйцев в качестве беженцев. |
The Japanese destroyed Panglong, burning it and driving out the over 200 Hui households out as refugees. |
Известно, что потеря работы оказывает негативное влияние на стабильность семей, а также на здоровье и благополучие отдельных людей. |
The loss of a job is known to have a negative impact on the stability of families, and individuals' health and well-being. |
Несколько Парсийских семей также проживают в Калькутте и Хайдарабаде. |
A few Parsee families also reside in Kolkata and Hyderabad. |
В Англии XVIII века и ее колониях пробники с использованием тонких Шелков производились дочерьми богатых семей. |
In 18th-century England and its colonies, samplers employing fine silks were produced by the daughters of wealthy families. |
Из-за отдаленного характера многих общин расположение школ означало, что для некоторых семей школы-интернаты были единственным способом выполнить это требование. |
Due to the remote nature of many communities, school locations meant that for some families residential schools were the only way to comply. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для приемных семей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для приемных семей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, приемных, семей . Также, к фразе «для приемных семей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
