Если моя жизнь зависела от него - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если не трудно - if not difficult
было бы лучше, если вы - it would have been better if you
было интересно, если бы мы могли - was wondering if we could
врач или медсестра, если - doctor or nurse if
быть уверенным, что если - be sure that if
иначе, если вам - different if you
если бы мы пошли вместе - if we went together
если бы она - if it were to
если бы такие - if there were such
если бы я был ее - if i was her
Синонимы к если: когда, если
желание моя команда - wish is my command
живет моя мечта - living my dream
моя жизнь в ваших руках - my life in your hands
моя обязанность защищать - my duty to protect
ты моя сука - you are my bitch
моя мама убьет меня - my mom is gonna kill me
моя помолвка - my engagement party
моя встреча - my meeting
моя говядина - my beef
моя делегация продолжает верить - my delegation continues to believe
Синонимы к моя: мой, мои, моего, электронная почта, жена, муж, чистый, возраст, занято
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
проводить свое решение в жизнь - pass the decisions
жизнь кампуса - campus life
жизнь прожить, не поле перейти - to live one's life is not so easy as to cross a field
жизнь должна продолжаться - life must go on
кошелек или жизнь - trick or treat
быть замечательная жизнь - be a wonderful life
вдохновляющая жизнь - uplifting life
известная жизнь - known life
ведет интересную жизнь - leads an interesting life
изменил свою жизнь - changed his life
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
зависело - depended
зависела - depended
зависела от - has depended on
зависели - have depended
зависели от - were dependent on
если моя жизнь зависела от него - if my life depended on it
жизнь зависела от - life depended on
жизнь зависела от него - lives depended on it
не зависели от - were not dependent on
средство от болезни - remedy for disease
отрываться от противника - extricate oneself
в стороне от - aside from
уход от защиты - breakaway
читающий текст от автора - read the text from the author
остаток от деления - remainder of the division
оторваться от - break away from
сжиматься от - shrink from
оговорка в уставе компании о методах защиты от враждебных поглощений - continuing director provision
желать от всего сердца - sincerely wish
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
в избытке из него - in excess thereof
достучаться до него - get through to him
дайте мне на него - let me at it
лучше смотреть на него - a better look at him
я смотреть на него - i watch him
так много для него - so much for it
сделал для него - had done for him
пожалуйста, посмотрите на него - please take a look at it
чтобы получить мимо него - to get past it
что у него было - what did he have
Синонимы к него: тот, город, дерево, спирт, дьявол, симпатия, немая, некто, возлюбленный
И хотя от этого зависела их жизнь, одни не смогли измениться. |
Although their lives depend upon it, they cannot change. |
И та же Атланта была главным железнодорожным узлом, где пересекались линии четырех железных Дорог, от которых зависела жизнь всей Конфедерации. |
And in Atlanta was the junction of the four railroads on which the very life of the Confederacy depended. |
Их жизнь зависела от того, насколько успешно они добывали ресурсы Земли и рек с помощью рыболовства, фуражирования и охоты. |
Their lives depended on their success at harvesting the resources of the land and the rivers through fishing, foraging, and hunting. |
И тогда Герцогиня бежала через лес, как будто ее жизнь зависела от этого, Монтана Хизер разрывает ее плащ, ее сердце учащенно бьется, никогда не посмеет оглянуться назад... |
And so the Duchess ran into the forest, as if her very life depended on it, the Montana Heather tearing at her cloak, her heart throbbing, never daring to look back... |
А вы бы хранили это в секрете, если бы от этого зависела ваша жизнь? |
Wouldn't you keep silent if your life depended on it? |
От такой ничтожной случайности зависела тогда моя жизнь, что я диву даюсь, как мне удалось так легко спастись. |
On such a little thing my life hung that I often marvel that I escaped so easily. |
Знаете, я не смогла бы решить ту задачу на производную обратной функции, даже если бы от этого зависела моя жизнь. |
You know, I couldn't have solved that inverse derivative problem if my life depended on it. |
Самец сигнализирует самке своими передними ногами, как если бы его жизнь зависела от этого, и это действительно так. |
He signals with his front legs as though his life depended on it, which indeed it does. |
У нее была была одна вещь, такая, от которой как она сказала, зависела её жизнь. |
She had an item in her possession, one she said her life depended on. |
Блин, Сверенджен, я бы не стал тебе верить, даже если б от этого зависела моя жизнь. Но мне нравиться как ты врёшь. |
God damn it, Swearengen, I don't trust you as far as I can throw you, but I enjoy the way you lie. |
Эта потеря была вызвана исключительно рыбаками и прибрежными жителями, жизнь которых зависела от морских ресурсов. |
The loss was born exclusively by the fishermen and coastal residents whose living was dependent on marine resources. |
You knew that wasn't a life-threatening call. |
|
Недели недуга тянулись своим чередом, и вся жизнь в доме зависела от колеблющегося состояния больного. |
The weeks of illness wore on and the life of the house kept pace with the faltering strength of the sick man. |
От этих рейсов зависела жизнь республики. |
Such voyages were the life's blood of the republic. |
Я могу позволить, чтобы жизнь моего сына зависела от судьбы нашей планеты. |
I can't let the destiny of my child be dictated by the fate of our planet. |
Don't think life is a walk on a sunny meadow. |
|
Вся жизнь Уолтера Моргана состояла из игр, притворства, обмана. |
Walter Morgan's whole life was about games, impersonation, deception. |
Что это за системы мы создали, где этого недостаточно, чтобы человек мог заработать себе на жизнь? |
What systems have we built where this is insufficient for a person to make a living? |
Это естественный, мощный процесс длиною в жизнь, который нас объединяет. |
It is a natural, powerful, lifelong process that unites us all. |
Опубликовав это, я получил много откликов от людей, говорящих: Спасибо, что озвучили то, что мы чувствовали всю жизнь, но не находили для этого слов. |
And so as soon as I published that, I got a lot of response from people saying, Thank you for giving voice to something I had felt all my life but there was no word for that. |
В то время она была уверена, что её детям было бы лучше, если бы она умерла, и она решила забрать свою собственную жизнь. |
At the time, she was certain that her children would be better off if she died, so she had made a plan to end her life. |
И ваша жизнь наполнится счастьем. |
And your days will be mostly joyful. |
Чтобы избежать поспешных выводов о глобализации, мы должны рассмотреть ее влияние на жизнь отдельного человека, например, на мою жизнь. |
To avoid jumping in conclusions about globalization we should make out how it influences the life of a single person, for example me. |
Она делает мою жизнь намного интереснее и комфортнее. |
It makes my life much more interesting and comfortable. |
От профессионализма врача часто зависит человеческая жизнь. |
Human life often depends on professionalism of a doctor. |
Культурная жизнь людей в Белорусском капитале различна и интересна. |
The cultural life of the people in the Belarusian capital is varied and interesting. |
I just don't believe in this life after death stuff. |
|
Возможности людей проводить демонстрации или объединяться сильно сокращаются, когда нет права на частную жизнь. |
The population's ability to have demonstrations or to organize is greatly reduced when people don't have privacy. |
Эти управленческие структуры редко вмешивались в повседневную жизнь граждан напрямую. |
Those regulatory and service agencies seldom intruded directly into the lives of the citizens as a whole. |
Мы не можем позволить жестокости каких-то хулиганов нарушать спокойную жизнь нашего города. |
We cannot let the violence of a few of these hooligans tear at the fabric of our great city. |
One bowl will extend your life for a year |
|
Тем не менее для воплощения в жизнь этих благородных целей спорт должен основываться на своих сокровенных нравственных идеалах и соблюдении основного принципа главенства человеческой личности. |
To achieve those lofty objectives, sport nevertheless needs to discover its deepest ethos and comply with the basic principle of the primacy of the human person. |
Сегодня, друзья, начинается жизнь. |
Today, my friends, are lives begin. |
Я найду способ, как упростить Вам жизнь и не действовать на нервы. |
I will figure out how to make your life easier And how never to annoy you. |
Я перевернул всю свою жизнь из-за того, как ты поёшь. |
I fucked up my whole life because of the way you sing. |
При этом делегация Франции указала, что женщины испытывают затруднения, когда пытаются сочетать семейную жизнь с профессиональной деятельностью. |
The French delegation had stated that women were finding difficulty in reconciling their family life with their professional life. |
Just try to conduct your love life with a little discretion. |
|
Потом мы сложили вещи в машину и переехали сюда, чтобы начать новую жизнь. |
Then we packed up the car and moved out here to start a new life. |
Им также должны быть обеспечены возможности реинтеграции в социально-экономическую жизнь страны. |
They must also be offered the prospect of reintegration into their country's economic and social life. |
I've been a problem solver my entire life. |
|
Ведь мы и за день можем сделать то, что казалось невозможным всю жизнь. |
Surely, we can do for one day, that which seems impossible for a lifetime. |
It feels feel good to know that you didn't waste your life. |
|
He definitely lived on the edge. |
|
Я решила жить настоящим и не тратить жизнь на сожаления о прошлом или страх перед будущим. |
I've decided to live in the present and not spend my life regretting the past or dreading the future. |
Мисс Джонсон заставляет нас написать речь или сделать видео о случае который изменил мою жизнь, случае которого очевидно у меня не было. |
Mrs. Johnson is forcing us to write a speech or do a video on a life-changing event, something I haven't had. |
Без тебя моя жизнь была бы бессмысленна. |
My life would be meaningless without you. |
Как и они, фермеры во всём мире хотят обеспечить своим детям здоровую, процветающую жизнь; все они признают важность образования. |
Like them, farmers everywhere want to ensure that their children lead healthy, prosperous lives; and they all recognize the importance of education. |
Жизнь в том виде, в котором мы ее знаем, продуцирует два газа, которые не могут естественным образом присутствовать в атмосфере одновременно: это кислород, образующийся в процессе фотосинтеза, и метан, который производят микробы. |
Life as we know it creates two gases that wouldn’t naturally be present in an atmosphere at the same time – oxygen from photosynthesis and methane from microbes. |
Давал ли статус первопроходца какие-либо привилегии, и как он влиял на жизнь на родине? |
Did pioneer-life present special opportunities, and how did this relate to life back home? |
Твоя жизнь будет менее ценна, чем этот маленький вельветовый кролик, если я узнаю, что ты меня предал. |
Your life will be worth less than the velveteen on this little rabbit if I find my faith in you has been misplaced. |
У всех и каждого есть свои идеалы, которые не могут быть воплощены в жизнь. |
All individuals and all cultures have ideals that cannot possibly be realized in reality. |
В течение года соблюдение Шаббата было одним из лучших правил, потому что я трудоголик, а существование дня, когда вам нельзя работать, действительно изменил мою жизнь. |
This was one of the great things about my year, doing the Sabbath, because I am a workaholic, so having this one day where you cannot work, it really, that changed my life. |
Она сейчас создала свою собственную элиту и претворяет в жизнь такую же политическую культуру. |
The AKP has largely squandered the goodwill that first brought it to power on a wave of voter revulsion at the old political elite's rampant corruption. |
As your armor guards your life. |
|
Что-то происходит с тем, как мы проживаем жизнь, где мы играем, где покупаем еду, и какие виды продуктов мы можем позволить, - вот что привело к этой эпидемии. |
There's something that's going on in the way that we live our lives, where we play, where we buy our food and the types of food that we're able to buy that is causing this epidemic. |
Он самый сильный, самый упрямый человек, которого я встречал за всю жизнь. |
He's the strongest, most willful man I have ever met in my life. |
Или, подобно водопаду, моя жизнь уходит у меня из-под ног и летит к чертовой матери? |
Or like the great falls, is the bedrock of my life... eroding beneath me? |
What do you think life would be to me without it? |
|
Но нужно, чтобы они тебя простили, если не хочешь омрачать свою новую жизнь. |
But you do need their forgiveness if you're not to start your new life under a black shadow. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если моя жизнь зависела от него».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если моя жизнь зависела от него» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, моя, жизнь, зависела, от, него . Также, к фразе «если моя жизнь зависела от него» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
