Есть время для разговора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
есть фотография - there is a photo
есть бассейн - there is a swimming pool
есть досье - there is a dossier
есть свой фотографироваться - have one’s photograph taken
есть вещь о / для - have a thing about/for
Бог есть свет - god is light
было интересно, если у вас есть шанс - was wondering if you had a chance
вопрос о том, есть ли - question of whether there was
каждый раз, когда есть - every time there is
как долго у меня есть - how long do i have
Синонимы к есть: можно, возможно, имеется возможность, имеется, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, имеется в наличии, в наличии
Значение есть: Принимать пищу, употреблять в пищу.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
среднее солнечное время - mean solar time
экономящий время - time-saving
время простоя по техническим причинам - stand-by unattended time
Стандартное время Антигуа и Барбуды - antigua standard time
время сложения-вычитания - add-subtract time
полиномиальное время - polynomial time
время банкета - banquet time
время доктора - Dr. time
время езды - while driving
время обошло стороной - time spared
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
белье для стирки - laundry
площадка для кемпинга - camping ground
пример для подражания - an example to follow
лучина для растопки - kindling
опалубка для бетона - formwork for concrete
капсула для приема лекарств - cachet
пинцет для предметных стекол - slide forceps
браслет для часов - watch bracelet
быть залогом для - be bail for
разрушительный для здоровья - destructive to health
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
разговаривать разговоры - talk the talk
анализ разговора - conversation analysis
анализ разговор - conversation analysis
взрослый разговор - adult conversation
ее разговор - her conversation
разговорная немецкий - conversational german
пустопорожний разговор - talkie talkie
разговор с другом - a talk with a friend
разговор на прошлой неделе - conversation last week
обед разговор - a lunch talk
Разговор остановился на короткое время на политике и на том, как смотрят в высших сферах в Петербурге на последние события. |
The conversation touched for a brief space on politics and on how recent events were looked at in the higher spheres in Petersburg. |
Кажется, девушка успела привыкнуть, стала разговорчивее - теперь самое время... начать о главном. |
She had grown used to him and was talking to him. And now the conversation had to come to its point. |
(После Майкогена Дорс все время ловила себя на том, что удивлена бойкостью женщины, так смело участвующей в разговоре. |
(After a period in Mycogen, not actually long in duration but intense, it struck Dors as odd to have a woman enter the conversation at will. |
При получении входящего звонка во время разговора нажмите кнопку Action для ответа на входящий звонок, поставив первый звонок на ожидание. |
If you get an incoming call during a call: Press the Action button to answer the incoming call and put the first call on hold. |
На одном было написано: Не отвлекайся во время еды разговорами. Это мешает правильному выделению желудочного сока. |
One of them read: AVIOD DISTRACTING CONVERSATION WHILE EATING, IT INTERFERES WITH THE PROPER SECRETION OF STOMACH JUICES. |
И в то же время трудно поверить, что Мэри могла намеренно подслушивать чужой разговор. |
And yet she is the last person one would accuse of stooping to eavesdrop! |
Ещё во время их разговора два раза заглядывали в дверь мастера, которые вели дополнительный монтаж на гамма-установке. |
The technicians in charge of refitting the gamma-apparatus had twice peered round the door while they'd been talking. |
А сегодня - время для серьезного разговора! |
Today is time for plain speaking. |
Ее била дрожь, и я не мог не слышать, как во время разговора у нее стучат зубы. |
I knew she was trembling, and as she spoke I heard her teeth chattering. |
Развлечение двойное: давали им предмет для разговора и в то же время снабжали напитками, вносившими в общество приятное оживление. |
And this in a double sense, by affording them matter for their conversation, and, at the same time, drink to enliven their spirits. |
Я подслушал фрагмент разговора в то время,как допрашивал ее отца |
I overheard a snippet of conversation while I was questioning her father. |
Буш и Блэр дали волю своему огорчению по поводу Путина во время телефонного разговора, состоявшегося спустя две недели. |
Bush and Blair vented their mutual aggravation with Putin during a call two weeks later. |
Хотя эти страны будут отсутствовать, во время разговоров о том, что делать дальше, они займут центральное место. |
Notwithstanding Russia’s absence and that of Iran, both will loom large in discussions about what to do next. |
Ряды мыслей, общности, знания, достоверности привольно неслись, гнали через нее, как облака по небу и как во время их прежних ночных разговоров. |
Successions of thoughts, generalities, facts, certainties, freely raced, sped through her, like clouds across the sky, as in the times of their former nighttime conversations. |
Я теперь все время волновалась, я боялась, как бы неосторожное слово или неожиданный поворот разговора не вызвали в его глазах то выражение. |
And I became nervous and fearful that some heedless word, some turn in a careless conversation should bring that expression back to his eyes again. |
В третий раз за время нашего разговора он хрипло засмеялся, но никого не было поблизости, чтобы заподозрить его в опьянении. |
For the third time during this conversation he laughed harshly, but there was no one about to suspect him of being only drunk. |
Джей не в курсе, но пока я анализировала его сердцебиение, давление и двигательную реакцию, я так же во время разговора замерила его вегетативную реакцию. |
Well, Jay doesn't know this, but while I was testing his heart rate, blood pressure, and motor responses, I also measured his autonomic reactions while we were talking. |
Время для аварийной остановки и серьезного разговора. |
Time for an emergency stop and talk. |
По характеру, мой отец спокойный человек, в то время как моя мать энергичная и разговорчивая. |
By character my father is a quiet man, while my mother is energetic and talkative. |
Усатого офицерика с моноклем в глазу, вероятно, все время грызла тоска, и он был сердечно благодарен Рубашову за любой, самый короткий разговор. |
The officer with the eye-glass and the turned-up moustache must have been living in a state of chronic boredom, for he was always grateful to Rubashov for the smallest crumbs of conversation. |
Я перенесла трубку к другому уху, чтобы удобней было делать записи во время разговора. |
I shifted the phone to the other ear so I could make notes as we chatted. |
Они выбирают неподходящее время для разговора и говорят неуместные вещи. |
He generally picks the wrong time to talk and says the wrong things. |
Почему ты тратишь время на разговор с этим ничтожеством? |
Why do you bother talking to this insignificance? |
Ищи того, кто выглядит как-то не так, того, кто пытается слиться с толпой, но выделяется того, кто не принимает участи в разговоре, но в то же время подслушивает чужие. |
Look for an anomaly, someone who's trying to fit in yet sticking to the outskirts, someone who isn't engaging in conversation but at the same time, eavesdropping on other people's conversations. |
Во время нашего разговора из кучи бумаг вылетел и упал на пол старый ресторанный счет. Мой друг нагнулся, поднял его и, держа в руке, задумался. |
As he talked, there fluttered to the ground from the heap before him an old restaurant bill, and, stooping, he picked it up and held it in his hand, musing. |
Что означало, что время для разговора почти закончилось. |
Which meant that time was about over for the conversation. |
Во время этого разговора мой спутник приказал вознице придержать лошадь, чтобы нам было легче слышать друг друга. |
My companion had stopped the driver while we held this conversation, that we might the better hear each other. |
Показательно то, что во время первого телефонного разговора Путин решил не давить на Трампа просьбами о снятии санкций и об отказе Америки от помощи Киеву. |
It is emblematic that, in their first telephone call, Putin refused to press Trump on lifting the sanctions or on America’s discontinuing support for Kiev. |
Очевидно, что во власти командира делать что угодно во время полета включая запрет на разговоры. |
Evidently a captain, while in flight, has authority to do almost anything including stopping passengers' speaking. |
И во время этих разговоров о сексе говорите не только о размножении. |
And when you're having those conversations about sex, don't center them on reproduction only. |
Пол Сондерс: Большое спасибо, что нашли время для разговора с нами. |
Paul Saunders: Thank you very much for taking time to talk to us. |
Во время разговора он ухитрился незаметно для убийцы оторвать сзади лоскут от платья убитого. |
While talking, the man contrived to tear and pull off behind, without the assassin perceiving it, a bit of the assassinated man's coat. |
Папа, у меня истекает время разговора. |
Dad, time's running out on this thing. |
Во время этого разговора прекрасная креолка выглянула из кареты и с нескрываемым интересом провожала глазами удалявшегося всадника. |
During this brief conversation, the fair occupant of the carriole was seen to bend forward; and direct a look of evident interest, after the form of the horseman fast receding from her view. |
Conversation is an annoyance within an indulgence... |
|
Во время разговора они постепенно возвращались на место и вновь прикрывали часть ее лица. |
During the conversation, it'd slip back over, to cover part of her face. |
В это время Хенчард и Люсетта вели другого рода разговор. |
During this interval Henchard and Lucetta had had experiences of a different kind. |
Не могу припомнить ночных разговоров по душам с ним, не в то время. |
I can't recall any late-night heart-to-hearts with him. Not around then. |
В доме мистера Торнтона в это же самое время состоялся очень похожий разговор. |
In Mr. Thornton's house, at this very same time, a similar, yet different, scene was going on. |
Этот страх развивается в то время, когда весь Ближний Восток гудит от разговоров о демократических переменах. |
This fear comes at a time when the wider Middle East is abuzz with talk of democratic change. |
В то время как они приостанавливаются около него и начинают разговор, он безучастно улыбается, в ушах у него пара наушников... а на коленке - кассетный плеер Сони Валкман |
While they stoop down besides him and start talking, he smiles blankly, a pair of headphones over his ears... and a Walkman Sony cassette player in his lap. |
Чего уж там, - разрешил Оберон,- время позднее, разговор приватный. |
Well, said Auberon, it's rather late in the day to start speaking respectfully. |
Харни в их разговоре с глазу на глаз объяснил, что отложил объявление об открытии, чтобы дать время независимым специалистам подтвердить точность данных. |
The President had told Rachel he'd asked NASA to delay announcing the discovery in order to provide time to confirm the accuracy of the data. |
Единственным подкрепляющим его слова свидетельством является весьма двусмысленный записанный на пленку разговор во время тайной встречи в аэропорту. |
His only corroborating evidence is an ambiguous taped conversation of a furtive airport meeting. |
Никому они не уступали, - сказал пилигрим, который стоял поблизости и все время с заметным нетерпением прислушивался к разговору. |
Second to NONE, said the Pilgrim, who had stood near enough to hear, and had listened to this conversation with marked impatience. |
Судя по всему, он имеет на сестру большое влияние; мне не раз приходилось ловить взгляды, которые она бросает на него во время разговора, словно ожидая одобрения своим словам. |
He has certainly a very marked influence over her, for I have seen her continually glance at him as she talked as if seeking approbation for what she said. |
Рядом с вами во время разговора никто не стоял?- спросил он. |
'Was anybody near you at the time she was talking to you?' he asked. |
Он пообещал отложить разговор на некторое время, и внезапно, он уже во всей этой слезливой истории. |
Promised he'd lay off the subject for awhile and all of a sudden he's on this crying bullshit. |
Так ты решил опять потратить свое ценное время на разговор со своим пациентом. |
So you've decided to spend your valuable time conversing with your patient again. |
У нас есть список ваших телефонных разговоров за последнее время. |
We have a list of your recent incoming calls. |
Даже высококвалифицированные специалисты, время от времени посещают курсы повышения квалификации для обновления своих знаний. |
Even highly qualified specialists from time to time attend refresher courses to refresh their knowledge. |
Эти-то получают куш с каждого самородка, захваченного в Верхнее Время. |
They'll get their cut of any nuggets brought home. |
В послеобеденное время со мною всегда занимался какой-нибудь учитель или инструктор. |
Afternoons were inevitably spent with some tutor or instructor. |
И им теперь самое время путешествовать, потому что я соорудил для них коридор. |
And now they have a good reason for going because I have built them a corridor. |
У него есть привычка кивать головой, когда он слушает разговор. |
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation. |
Стал оживляться разговор; Перед хозяйкой легкий вздор |
Has been enlivened all the talk; In front of hostess light rot |
Между ними происходит молчаливый разговор. |
There's an entire unspoken conversation happening between them. |
Никсон следует за Кларком домой и подслушивает разговор о том, что корабль Кларка находится в штормовом погребе, и что у Лекса есть недостающая часть корабля. |
Nixon follows Clark home and overhears a conversation about Clark's ship being in the storm cellar, and that Lex has the missing piece from the ship. |
На эту тему ведется постоянный разговор. |
There has been an ongoing conversation on this topic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «есть время для разговора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «есть время для разговора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: есть, время, для, разговора . Также, к фразе «есть время для разговора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
