Желание отца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: desire, wish, want, will, aspiration, would, appetite, appetence, appetency, pleasure
непреодолимое желание - irresistible desire
выразить желание - speak the word
высказывать желание - express a desire
заветное желание - devout wish
испытывать сильное желание - experience a strong desire to
чувствовать желание - feel a desire
новое желание - new will
отбивает желание - discourages
неистовое желание - vehement desire
предупреждать каждое желание - bend over backwards
Синонимы к желание: желание, пожелание, сильное желание, страсть, вожделение, просьба, предмет желания, воля, завещание, сила воли
Антонимы к желание: нежелание, крутолом
Значение желание: Внутреннее стремление к осуществлению чего-н., обладанию чем-н..
имя существительное: father, begetter, sire, pater, governor
сокращение: fr.
крестный отец - Godfather
(Бог) Отец - (God) the Father
отец лжи - father of lies
отец двоих детей - father of two
бог отец - god father
богатый отец - wealthy father
добрый отец - good father
пьяный отец - drunken father
отец множества народов - father of many nations
родной отец - father
Синонимы к отец: отец, творец, создатель
Значение отец: Мужчина по отношению к своим детям.
Они также недвусмысленно выразили свое желание начать самостоятельную жизнь вне дома, чем очень расстроили отца. |
They also explicitly expressed their desire to start an independent life outside home thus making their father upset. |
Да будет всем известно, что сын Цезаря продал всю свою собственность, чтобы почтить желание отца! |
Let it be known that Caesar's son has sold away all his own property to honor his father's wishes. |
Ты не разделял желание своего отца свергуть наше законное правительство, тогда и сейчас? |
So you did not share your father's desire to overthrow our sovereign government, then or now? |
В день шестнадцатилетия Матильды ее тетя получила письмо от отца Матильды, в котором он выражал желание увидеть свою дочь. |
On Mathilda's sixteenth birthday her aunt received a letter from Mathilda's father expressing his desire to see his daughter. |
I was only honoring your father's wishes. |
|
После своего возвращения в Испанию в 1559 году их сын Филипп взял на себя задачу выполнить желание своего отца, когда он основал монастырь Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал. |
Following his return to Spain in 1559, their son Philip undertook the task of fulfilling his father's wish when he founded the Monastery of San Lorenzo de El Escorial. |
Это было последнее желание моего умирающего отца. |
I am merely fulfilling my father's last wish. |
Графиня де Ресто выразила желание побыть около отца; тогда Эжен спустился вниз, чтобы чего-нибудь поесть. |
As Mme. de Restaud seemed to wish to sit by her father, Eugene went down to take a little food. |
Лора неохотно выходит замуж за Глайда, но Мэриан поощряет ее исполнить предсмертное желание отца. |
Laura is reluctant to marry Glyde, but Marian encourages her to honor her father's dying wish. |
Единственное мое желание - вернуть любовь отца и снова сделаться хозяйкой в его доме. |
My only desire is to be restored to the affection of my father, and to be again the mistress of his family. |
Последнее желание моего умирающего отца было для одного из ваших свитков. |
My father's dying wish was to acquire a scroll from your prestigious school. |
Годы, проведенные за границей, погасили его прежнее желание поступить в церковь, и по желанию отца он отдался изучению права. |
The years spent abroad extinguished his former wish to enter the Church, and at his father's desire he gave himself up to the study of law. |
Теперь я исполняю предсмертное желание отца.... |
Now I will fulfill my father's dying wish... |
Отвергнув желание отца поступить на металлургический завод, Причард решил заняться медицинской карьерой. |
Rejecting his father's wish that he should join the ironworks, Prichard decided upon a medical career. |
Да будет всем известно, что сын Цезаря продал всю свою собственность, чтобы почтить желание отца! |
Let it be known that Caesar's son has sold away all his own property to honor his father's wishes. |
Донна остается с отцом и ребенком и исполняет предсмертное желание отца, связываясь с его родителями, чтобы они могли встретиться со своим внуком. |
Donna remains with the father and baby, and fulfills the father's dying wish by contacting his parents so that they can meet their grandson. |
Герцог был отстранен от двора вашего отца За желание захватить в нем слишком много власти. |
the duke was dismissed from your father's court for grasping at too much power. |
Я понимаю твоё желание, Джульетта, и хочу быть на встрече, но присутствие твоего отца и брата будет лишним. |
I yield to your desire, dear julietta, if you want me to stay with you. But your father's presence, or your brother's would not be right. |
Если звезда пипаркакку разломится на три части, и все три будут съедены без единого слова, то говорят, что желание сбудется. |
If a piparkakku star should break into three pieces, and all three are eaten without speaking a word, it is said that the wish will come true. |
У нас есть желание господствовать в сфере розничной торговли? |
Do we have a desire to dominate the retail space? |
Уналак уничтожил все Южное сопротивление и схватил твоего отца. |
Unalaq wiped out the entire Southern resistance and captured your father. |
I'm taking it back from the bastards who murdered my father. |
|
Ваша тётушка ясно выражает своё желание оставить своё поместье и всё состояние мисс Ольге Семёновой. |
Your aunt states clearly her desire to leave her entire estate and fortune to Miss Olga Seminoff. |
Неудержимое желание придало ей решимости, и она подумала, что поцелует его. |
The longing of her heart resolved her, and she thought she would. |
Now it's my turn to realize my dearest wish. |
|
Вы неправильно набрали номер или нажали кнопку быстрого вызова отца. |
You've misdialed or pressed your husband's redial button. |
Одной из причин создания Евросоюза стало желание преодолеть последствия войн с Германией и создать движущую силу, достаточно мощную для того, чтобы противостоять Советскому Союзу и странам Варшавского договора. |
One of the reasons for the European Union was to move forward from wars with Germany and create a powerhouse strong enough to face up to the then Soviet Union and Warsaw Pact. |
Благодарю за красноречивое заключение, -сказала она, едва удерживая зевок и всем своим существом выказывая желание больше меня не видеть. |
'Thanks for your peroration!' she said, repressing a yawn; the wish that she might never see me again was expressed in her whole bearing. |
I'll think of my wish later. |
|
Многих почтенных брахманов знал Сиддхартха. Прежде всего - своего отца, чистого, ученого, почтеннейшего из почтенных. |
Siddhartha knew many venerable Brahmans, chiefly his father, the pure one, the scholar, the most venerable one. |
Отца предал и убил его собственный помощник. |
My father was betrayed and killed by a trusted advisor. |
Желание пустое, я согласна... Но можно ли быть благоразумной в 20 лет? |
A frivolous desire, I admit, but twenty is not an age to behave. |
Чтобы облегчить горе жены, чтобы защитить имя семьи, но по-правде моё эгоистичное желание иметь сына затмило мой разум. |
To spare my wife's grief, to... ..safeguard our family name, but in truth... ..it was my selfish desire for a son that blinded my integrity. |
Я мог бы заставить их обручиться, но это вряд ли вызовет желание у них обоих. |
I could force their engagement, but it would hardly engender good will, on either side. |
Импровизация дуэта отца и сына... |
Het-warming impromptu father-son duet.. |
Дженни слушала приоткрыв рот и глядя на отца большими глазами. |
Jennie heard the whole story with open mouth and wide eyes. |
Вы были здесь вчера... и говорили о том, что опекунство её отца лучше всего для неё. |
You were in here yesterday, telling me her father's guardianship was best for her. |
Они знали только, что у твоего отца была неконтролируемая смесь, которая лечила большинство травм. |
All they knew was that your dad had an unregulated compound that could cure most injuries. |
Your father's rock-'n'-roll band. |
|
Но он подавил это желание. |
And yet he did not obey the prod. |
Давай просто поговорим о погоде или... о том, что я не могу привязываться к людям потому что у меня умерла мама, и из-за моего отца по ночам случаются взрывы. |
Let's just talk about the weather or, uh... How I can't form attachments to people because my mother is dead, and my father is that thing that goes bump in the night. |
Из-за этого у президента Карзая внезапно возникло желание ограничить численность войск НАТО контингентом основных баз. |
And that's inflamed President Karzai's desire to limit NATO troops to major bases. |
Исполняю твоё желание. |
Granting your wish. |
Если желание смерти Эрика Джарела делает меня подозреваемым, то таковым является каждый служащий этой школы. |
If wishing Eric Jurel dead makes me a suspect, then so is every employee of thisn auction school. |
You can fight, your will be means everything to us. |
|
материал-возрождение желания 7. желание нематериального возрождения 8. самомнение 9. беспокойство 10. |
material-rebirth desire 7. immaterial-rebirth desire 8. conceit 9. restlessness 10. |
Элис Шредер, автор книги Snowball, сказала, что ключевой причиной покупки было желание диверсифицировать Berkshire Hathaway из финансовой отрасли. |
Alice Schroeder, author of Snowball, said that a key reason for the purchase was to diversify Berkshire Hathaway from the financial industry. |
Он описывает эпоху Times как желание, чтобы его воспринимали всерьез как глобальную газету, а не судили на основе ее сильной связи с Фалуньгун. |
He describes The Epoch Times as wishing to be taken seriously as a global newspaper rather than being judged on the basis of its strong association with Falun Gong. |
The wish was eventually granted in July 1944. |
|
Аня немедленно превращается в Аньянку, демона мести обиженных и оскорбленных женщин, и исполняет это желание. |
Anya immediately transforms into Anyanka, the vengeance demon of scorned and wronged women, and grants the wish. |
Лакан считал желание более важным, чем потребность, и считал его обязательно неудовлетворительным. |
Lacan saw desire as more important than need and considered it necessarily ungratifiable. |
Представители арков индастриал выражали желание приобрести дизельный двигатель для танка с 1953 года. |
ARCOVE industrial representatives had expressed desires for a diesel engine for the tank since 1953. |
Например, сексуальное желание может быть ниже в восточноазиатских популяциях, чем в евро-канадских/американских популяциях. |
For example, sexual desire may be lower in East Asian populations than Euro-Canadian/American populations. |
Жена молится в храме США о благополучном возвращении мужа, и это желание исполняется. |
The wife prays at Usa Shrine for the husband's safe return, and the wish is granted. |
Английский перевод сборника рассказов последнее желание был опубликован издательством Голланц в 2007 году. |
An English translation of The Last Wish short story collection was published by Gollancz in 2007. |
Из-за этого Феликс испытывал очень сильное желание стать миссионером, которое никогда не покидало его. |
Because of this, Felix felt a very intense desire to become a missionary, which never left him. |
Вместо этого он отражает желание редакторов представить хиропрактику в ином свете, чем то, что говорят эти надежные источники. |
Instead, it reflect editors' desires to place chiropractic in a different light than what these reliable sources say. |
По мере того как в Конгрессе разворачивается громадный и захудалый скандал с Джеком Абрамоффом, Санторум обнаружил новое настоятельное желание ограничить лоббирование. |
As the huge and seedy Jack Abramoff scandal unfolds in Congress, Santorum has discovered a newly urgent desire to restrict lobbying. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «желание отца».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «желание отца» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: желание, отца . Также, к фразе «желание отца» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
