Женщин и Факультативный протокол - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
большинство из этих женщин - most of these women
зарезервировано для женщин - reserved for women
для женщин, чем для мужчин - for women than for men
защита женщин от - the protection of women against
женщин в мирных процессах - women in peace processes
женщин мелких фермеров - women smallholder farmers
женщин юридических профессий - women in legal careers
жизнь женщин - women's lives
Права женщин в Африке - rights of women in africa
равенство мужчин и женщин было - gender equality have been
Синонимы к женщин: той женщиной, женщиной, девушки, дама, жена, леди, пола
легкий и хорошо оплачиваемый - cushy
королевские права и привилегии - regalia
обваривать и снимать шелуху - blanch
двигаться легко и быстро - skit
взрослые и дети - adults and children
Боб вверх и вниз - bob up and down
вся шерсть и широкий двор - all wool and a yard wide
счет и coo - bill and coo
и что "нет - and whatnot
министерство внутренних дел и национальной обороны - Ministry of Interior and National Defense
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
факультативное произведение - optional product
декан факультета социальных наук - dean of the faculty of social sciences
второй факультативный протокол к конвенции - second optional protocol to the convention
Факультативный протокол, а также - optional protocol as well as
Токийский университет юридический факультет - university of tokyo faculty of law
факультативные аэробные бактерии - facultative aerobes
Содержание факультативного протокола - contents of the optional protocol
образование факультет - education faculty
ратифицировала Факультативный протокол - ratified the optional protocol on
пыток и Факультативный протокол - torture and its optional protocol
Синонимы к Факультативный: необязательный, факультативный, случайный, несистематический, выборный, избирательный, связанный с выборами, имеющий право выбирать, разрешающий, либеральный
Значение Факультативный: Необязательный, служащий для дополнительной специализации.
имя существительное: protocol, minutes, record, minute, proces-verbal
сокращение: rec, proc
упрощенный протокол - simplified protocol
протокол доступа к файлам - file access protocol
Дополнительный протокол к соглашению о гарантиях - additional protocol to the safeguards agreement
избирательный протокол отказов с различными номерами ошибочных - multinumbered selective reject protocol
инвазивной протоковой карциномы - invasive ductal carcinoma
в протоколе, чтобы предотвратить - in the protocol to prevent
предварительный проект протокола - preliminary draft protocol
международный протокол - international protocol
Факультативный протокол и что - the optional protocol and that
протокол квалификации - qualification protocol
Синонимы к протокол: документ, акт, соглашение
Значение протокол: Документ с записью всего происходившего на заседании, собрании, допросе.
A further 32 countries have signed the optional protocol. |
|
Указанные изменения будут затем включены в факультативный протокол для его дальнейшего утверждения. |
These changes will then be incorporated into an optional protocol for later adoption. |
Факультативный протокол, касающийся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии, вступил в силу в 2002 году. |
The Optional Protocol on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography came into force in 2002. |
Ей хотелось бы, чтобы Швейцария смогла в скорейшие сроки ратифицировать первый Факультативный протокол. |
She hoped that Switzerland could ratify the first Optional Protocol at the earliest possible date. |
После длительного обсуждения Комитет принял решение не рекомендовать включение в предлагаемый факультативный протокол межгосударственной процедуры представления жалоб. |
After a lengthy discussion, the Committee decided not to recommend the inclusion of an inter-State complaints procedure in the proposed optional protocol. |
Разработчик Simon Quigley объявил в августе 2018 года, что Lubuntu 20.10 по умолчанию перейдет на протокол Wayland display server. |
Developer Simon Quigley announced in August 2018 that Lubuntu 20.10 will switch to the Wayland display server protocol by default. |
Особый интерес вызывает протокол, касающийся незаконного изготовления и сбыта огнестрельного оружия. |
The protocol on the illicit manufacture of and trafficking in firearms was of special interest. |
Я смогу услышать автоматизированный протокол приземления внутри кокона, когда мы приблизимся к нашему пункту назначения. |
I'll be able to hear the automated landing protocol from inside of the cocoon as we approach our destination. |
Китай готов подписать соответствующий протокол, когда он будет открыт к подписанию. |
China stands ready to sign the Protocol when it is open to signature. |
Так что не удивительно, что практически незаметно была налажена контрабанда ХФУ или фреоном, что рискует подвергнуть опасности Венское Соглашение и Монреальский Протокол. |
So it is no surprise that CFC or freon smuggling has developed without much attention, and risks jeopardizing the Vienna Convention and the Montreal Protocol. |
Это — протокол операционных систем MS Windows для динамической передачи данных между различными приложениями. |
This is a protocol of operational systems of MS Windows used for dynamic data exchange among various applications. |
Чтобы понять назначение протокола DACP и принцип его работы, важно изучить основной сценарий, для работы с которым предназначен этот протокол. |
To understand the purpose of DACP and how it works, it's important to understand the primary scenario it's intended to handle. |
Протокол допроса - не был им подписан, после нескольких просьб. |
Under the circumstances, the records of the hearing - have not been signed by him, despite repeated requests. |
Теперь, запускаю протокол сообщения, и если я соединю эти два провода вместе... |
Now, I've started the communications protocol, and if I just splice these two wires together... |
I looked into the protocol of handing Bauer over to the Russians. |
|
Luckily, some very clever person developed a protocol, the ABCs... |
|
А дроны ведут протокол полученных команд в локальной памяти? |
Do the ADIs have a command log, on-board cache? |
Вы процитировали пример из учебника и стандартный протокол. |
You quoted textbook cases and standard protocols. |
И наш хирургический протокол часто дает возможность взять несколько дней подряд для исследований и полевых работ, если это необходимо. |
And our surgical rotations often allow flexibility to set aside consecutive days for research projects and field work if necessary. |
Think we'd better initiate emergency protocol 417. |
|
Камюзо привел привратницу к присяге, потом продиктовал протокол. |
Camusot made the woman take the oath, and then he dictated the document. |
В короткие промежутки между резкими вопросами Глеткина и своими ответами Рубашов слышал шорох карандаша - стенографистка вела протокол - и потрескивание лампы. |
In the short intervals between the questions shot out by Gletkin and his own answers, Rubashov heard only the scratching of the secretary's pencil and the buzzing of the lamp. |
Ваша честь, прошу занести в протокол, что мать ребёнка отсутствует. |
Your honor, I'd like to note for the record that the child's without custodial parent. |
I remember the first time we instigated the protocol. |
|
Если спасти жизнь ребенку теперь уголовное преступление, тогда может это ваш чёртов протокол испорчен, и не те люди устанавливают правила. |
If saving a kid's life is now a criminal offense, then maybe it's your damn protocol that's out of whack, and the wrong people are making the rules. |
Да, для этого есть протокол. |
Yeah, there's protocol for all that. |
I don't care about protocol and I am true to my word. |
|
Придя к вам, я нарушил протокол. |
In coming to you I'm committing a breach of protocol. |
Я... разработал новый протокол пересадки кожи пациентам с сильными ожогами и... |
I'm, uh, developing a new protocol with skin grafts, particularly burn victims, and... |
Detective Paul, initiate hostage protocol. |
|
Это протокол заседания Министерства обороны за 1976 год, точнее, чего-то под названием Комитет генетических исследований. |
It's the minutes of a Defence Department meeting in 1976, something called The Committee Of Genetic Discovery. |
До 2012 года, вещества, контролируемые протокол сертификации. |
Prior to 2012, MBDC controlled the certification protocol. |
В его отсутствие протокол был одобрен без поправок. |
In his absence, the protocol was endorsed without amendment. |
Каков протокол для определения того, к какой стране они принадлежат? |
What's the protocol for determining which country they belong to? |
Однако Россия ратифицировала протокол ООН о торговле людьми и предприняла шаги по пресечению этого явления. |
However, Russia has ratified the UN Trafficking Protocol, and has taken steps to curb this phenomenon. |
11 декабря 1997 года международный договор под названием Киотский протокол по регулированию выбросов парниковых газов был принят 192 сторонами в Киото, Япония. |
On 11 December 1997, the international treaty called the Kyoto Protocol to regulate greenhouse gas emissions was adopted by 192 parties in Kyoto, Japan. |
Как только соединение установлено, коммуникация переключается на двунаправленный двоичный протокол, который не соответствует протоколу HTTP. |
Once the connection is established, communication switches to a bidirectional binary protocol which does not conform to the HTTP protocol. |
Компьютеры также могут вести списки известных адресов, а не использовать активный протокол. |
Computers can also maintain lists of known addresses, rather than using an active protocol. |
Протокол FIX также определяет наборы полей, которые составляют конкретное сообщение; в пределах набора полей некоторые из них будут обязательными, а другие-необязательными. |
The FIX protocol also defines sets of fields that make a particular message; within the set of fields, some will be mandatory and others optional. |
Протокол обычно работает по протоколу TCP / IP; однако любой сетевой протокол, обеспечивающий упорядоченные, без потерь, двунаправленные соединения, может поддерживать MQTT. |
The protocol usually runs over TCP/IP; however, any network protocol that provides ordered, lossless, bi-directional connections can support MQTT. |
Соединенные Штаты первоначально подписали Женевский протокол в 1925 году, но Сенат США не ратифицировал его до 1975 года. |
The United States was an original signatory of the Geneva Protocol in 1925, but the US Senate did not ratify it until 1975. |
Либерия согласилась на международные хартии, такие как КЛДЖ, а также на Африканский протокол Мапуту. |
Liberia has consented to international charters such as CEDAW as well as Africa's Maputo Protocol. |
Это также распространено для протоколов, которые поддерживают сеанс через протокол без подключения, например OpenVPN через UDP, чтобы реализовать их собственное сохранение жизни. |
It is also common for protocols which maintain a session over a connectionless protocol, e.g. OpenVPN over UDP, to implement their own keep-alive. |
Одним из примеров был протокол дистанционного формирования изображений, по существу система описания изображений, которая оставалась относительно неясной. |
One example was the Remote Imaging Protocol, essentially a picture description system, which remained relatively obscure. |
Конечные узлы представляют собой точки, в которых протокол завершается. |
Leaf nodes represent points at which the protocol terminates. |
Эти представители просили пересмотреть протокол и меморандум. |
These representatives asked for the revision of the Protocol and the memorandum. |
Протокол перечисления 1-Wire bus, как и другие протоколы сингуляции, представляет собой алгоритм, который мастер использует для чтения адреса каждого устройства на шине. |
The 1-Wire bus enumeration protocol, like other singulation protocols, is an algorithm the master uses to read the address of every device on the bus. |
Были внесены изменения в протокол ATAC-seq, чтобы приспособить его к одноядерному анализу. |
Modifications to the ATAC-seq protocol have been made to accommodate single-cell analysis. |
Сетевой протокол X основан на примитивах команд X. |
X's network protocol is based on X command primitives. |
С тех пор в Нью-Йорке действует протокол прослушивания и система E-911. |
The tapping protocol and E-911 system have been in place in New York City since then. |
Протокол обнаружения канального уровня может использоваться в качестве компонента в приложениях сетевого управления и мониторинга сети. |
The Link Layer Discovery Protocol may be used as a component in network management and network monitoring applications. |
SOAP - это протокол на основе XML для обмена сообщениями между запросчиком и поставщиком веб-службы. |
SOAP is an XML-based protocol to exchange messages between a requester and a provider of a Web Service. |
Этот протокол основан на стандарте 802.1 X и помогает свести к минимуму первоначальные недостатки безопасности с помощью WEP и сложной системы управления ключами. |
This protocol is based on 802.1X and helps minimize the original security flaws by using WEP and a sophisticated key management system. |
Этот протокол был первоначально разработан IBM, Microsoft и VeriSign. |
The protocol was originally developed by IBM, Microsoft, and VeriSign. |
Протокол идентифицирует одноранговый узел с его конечным адресом, в то время как формат индекса файла изменяется, чтобы включить цифровую подпись. |
The protocol identifies a peer with its endpoint address while the file index format is changed to incorporate a digital signature. |
При значении 0 в поле type это также может передаваться как более простой протокол с форматом данных длины и часто неправильно интерпретируется как таковой. |
With the 0 in the type field, this can also pass as a simpler protocol with a length-data format and is often misinterpreted as such. |
Протокол поддерживает безопасность и репликацию, сохраняя полную историю разговоров, без каких-либо отдельных точек контроля или сбоя. |
The protocol supports security and replication, maintaining full conversation history, with no single points of control or failure. |
Пакеты GRE, инкапсулированные в IP, используют протокол IP типа 47. |
GRE packets that are encapsulated within IP use IP protocol type 47. |
AH работает непосредственно поверх IP, используя IP-протокол номер 51. |
AH operates directly on top of IP, using IP protocol number 51. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «женщин и Факультативный протокол».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «женщин и Факультативный протокол» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: женщин, и, Факультативный, протокол . Также, к фразе «женщин и Факультативный протокол» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
