Жертвы и их родственники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жертвы домогательств - harassment victim
все его жертвы - all of his victims
защита жертвы - protection for the victim
женщины-жертвы изнасилования - women victims of rape
жертвы преступлений - crime victims
жертвы террора - terror victims
возможные жертвы - possible victims
от имени жертвы - behalf of the victim
уязвимость жертвы - vulnerability of the victim
невинные жертвы - innocent victims
Синонимы к жертвы: добыча, трофей, жертва, улов, пожертвование
Значение жертвы: В древних религиях: приносимый в дар божеству предмет или живое существо (убиваемое при этом), а также приношение этого дара.
украшения и рисунки в рукописи - illumination
легко и быстро нестись - swiftly and easily
подвески и вешалки - pothooks and hangers
зажимать и затыкать - nip and tuck
да и нет - yea and nay
продольно и поперечно - lengthwise and crosswise
гаус и затяжка - huff and puff
и вещи - and things
волокно из смеси рыбьего белка и вискозы - fish protein fiber
геологическое изучение, разведка и добыча россыпных алмазов - prospecting, exploration and mining of alluvial diamonds
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
их нет - They are not here
их было трое - there were three of them
блокировать их от - block them from
к их чести - to their credit
дело их - deal them
как их избежать - how to avoid them
в зависимости от их способности - according to their ability
в их дворе - in their backyard
в их разнообразии - in their diversity
в их свободное время - in their free time
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
имя существительное: relatives, kin, kindred, people, kinsfolk, kinfolk
родственная компания - related company
родственная организация - related organization
находящийся в родстве - It is in relationship
родственников - relatives
родственницы - relatives
Ваши близкие родственники - your close relatives
Ваши друзья и родственники - your friends and relatives
некоторые родственники - some relatives
моя родственная душа - my soul mate
между родственниками - between relatives
Синонимы к родственники: дети, родной, родня, родство, седьмая вода на киселе, сродни, родич, сват, сородич
Значение родственники: Тот, кто находится в родстве с кем-н..
Это женщины в твоей жизни - жертвы, родственницы, все женщины, которые пробудили столько враждебности. |
These are the women in your life- victims, relatives, all the women who inspire so much hostility. |
Женщины-жертвы изнасилования реже сообщают о случаях, когда преступник является их родственником или знакомым. |
Female rape victims are less likely to report cases in which the perpetrator is a relative or acquaintance. |
Эта форма злобности относительно свободна от угрозы мести-при условии, что родители и родственники жертвы либо слабы, либо находятся далеко. |
This form of spitefulness is relatively free from the threat of revenge – provided that the parents and relatives of the target are either weak or far away. |
So ask a victim's relative to do this. |
|
Родственники как убийцы, так и жертвы до сих пор живут по соседству. |
Relatives of both murderer and victim still live locally. |
23 человека угрожали убить его во время суда, в основном друзья и родственники жертвы. |
23 people threatened his life during his murder trial, most of which were friends or family of the alleged victim. |
Я не могу основывать мои выводы на том факте, что обе жертвы были родственниками. |
I-I-I can't base my conclusions on the fact that both victims were related. |
Он спросил, не родственница ли вы жертвы, а вы ответили, что вы ее племянница. |
He asked you if you were a relative of the victim, and you said you were her niece. |
Если родственники жертвы захотят провести разведку, им придется обратиться с конкретным запросом в городской совет. |
If family of a victim wanted exploration, they would have to make a specific request to the city council. |
Более, чем в половине случаев похищений, похититель, обычно, оказывается родственником или знакомым жертвы. |
In over half of all kidnapping cases, the abductor is usually a relative or an acquaintance of the victim. |
В случае убийства ближайшему родственнику жертвы разрешается вытащить табуретку из-под осужденного. |
In the case of a murder, the victim's next of kin is allowed to pull the stool out from under the condemned. |
Я не могу основывать мои выводы на том факте, что обе жертвы были родственниками. |
I-I-I can't base my conclusions on the fact that both victims were related. |
Газета Чайна дейли сообщала, что во время процесса Гэн стоял на коленях в зале суда и умолял родственников жертвы о прощении. |
The China Daily reported Geng had knelt on the courtroom floor and begged the victim's families for forgiveness during the trial. |
По состоянию на февраль 2017 года Lufthansa выплатила 75 000 евро каждой семье жертвы, а также 10 000 евро компенсации за боль и страдания каждому близкому родственнику жертвы. |
As of February 2017, Lufthansa had paid €75,000 to every family of a victim, as well as €10,000 pain and suffering compensation to every close relative of a victim. |
Офицеры по связям с родственниками были на связи, но жена жертвы попросила их всех уйти. |
The family-liaison officer's been in touch and the victim's wife's asked them to leave. |
Жертвы туберкулеза, особенно его нового вида, в основном либо сидели в тюрьме или имеют близкого родственника, прошедшего через российскую судебную систему. |
Victims of tuberculosis, especially drug-resistant tuberculosis, are likely to have served time in prison or to have a close relative who has gone through the Russian justice system. |
Часто приглашаются родственники и друзья преступника и жертвы. |
The family and friends of the offender and victim are frequently invited. |
Компенсация будет предоставляться жертвам, а в случае летального исхода-ближайшим родственникам жертвы. |
Compensation will be provided to victims, or in the event of a fatality, the immediate family of the victim. |
Человек может столкнуться с насилием или угрозами со стороны насильника, а в некоторых культурах-со стороны семьи и родственников жертвы. |
A person may face violence or threats from the rapist, and, in some cultures, from the victim's family and relatives. |
14 января 2004 года, жертвы и их родственники подали иск против города Санта-Моника и Bayside район корп. |
On January 14, 2004, victims and relatives filed suit against the City of Santa Monica and Bayside District Corp. |
Может, ты наткнулся на эту парочку или поджидал внизу холма, пока появятся подходящие жертвы. |
Maybe you stalked this couple or you waited at the bottom of the hill for the right victims to come by. |
Присутствовал подспудный страх возможного неодобрения со стороны их детей, что дети отвергнут генетически не родственного им родителя. |
Underlying was a fear that their children might disapprove and would reject the non-genetic parent. |
Да, сейчас у меня, наверное, остался только один родственник в Польше, много родственников в Германии, на востоке и на западе. |
Yes, right now I know I have, perhaps, one relative remaining in Poland, many relatives in Germany, in the east and in the west. |
Если имени их родственника там не было, тогда они успокаивались. |
If their relative’s name wasn’t in a newspaper, then they were relieved. |
Какой смысл в том, что жертвы идут нескончаемой чередой? |
What is gained if there is an unending procession of victims? |
Убийство, бегство с места ДТП, жертвы пожаров в жилом доме, обманутые мужья и жены. |
Murder, hit-and-run, burned up in row-house fire, swindled by bigamists. |
Семья жертвы представила эту справку и другие улики командиру района, который обещал разобраться. |
The victim's family presented this certificate and other evidence to the regional commander who promised to order an inquiry. |
Он с большой добротой заботится о своих бедных родственниках: нескольким женщинам назначил пенсию и тратит порядочные суммы на образование троюродного племянника. |
He is very good to his poor relations: pensions several of the women, and is educating a young fellow at a good deal of expense. |
Неужели вы думаете, что господь удовлетворится половиной жертвы? |
Do you think God will be satisfied with half an oblation? |
Our victim's been moonlighting. |
|
Мы приехали повидать пожилую родственницу одного моего коллеги, но, увы, оказалось, что она нездорова. |
We came to pass on greetings to an old lady related to one of my colleagues, but sadly we have found her indisposed. |
Ну, судя по фото, найденному в кармане жертвы, он ждал мистера Сирко. |
Well, judging by the photo found in the victim's pocket, he was lying in wait for Mr. Sirko. |
Вы всё плачетесь, что вы жертвы спекулянтов и махинаций на бирже, а? |
You all cry about being victims of stock rigs and speculators, huh? |
Все жертвы были молодоженами, перед нападением все подвергались воздействию транквилизаторов, и в каждом случае мужчины были задушены на месте. |
All victims were newlywed couples, all were dosed with tranquilizing agents prior to the attack, and in every case the men were asphyxiated on site. |
Если случатся убытки, ты за них не будешь отвечать. Кирджат Джайрам простит тебе этот долг ради Исаака, своего родственника, которого ты спас. |
If there is damage, it will cost you nothing-if there is usage money, Kirjath Jairam will forgive it for the sake of his kinsman Isaac. |
80 процентов родственников умерших соглашаются, это большое утешение для них. |
Eighty percent of the relatives we ask give their approval and it's a great consolation for them. |
Возможно, жертвы не хотели ждать своих попутчиков и вместо этого взяли такси. |
Maybe the victims didn't want to wait for their ride-share cars to arrive and hailed a taxi instead. |
So there's a break-in at the victim's place of work. |
|
Он привязывает к руке жертвы красную ленту. |
He ties a red ribbon around their arms. |
Родственники не дают разрешение на проведение секции. |
But the family refuses to allow dissection. |
Очень мило с твоей стороны, Алистер, но я бы предпочла не принимать приглашения на этой неделе, пока у тебя гостят американские родственницы. |
It's verra kind of you, Alistairr, but I would preferr not to accept any invitations this week while yourr Amerrican relations are with you! |
Поскольку это родственная стратегия регуляции эмоций, исследование маркировки аффектов часто опирается на существующую литературу по переоценке. |
As it is a related emotion regulation strategy, affect labeling research often draws insight from the existing literature on reappraisal. |
Детский лепет и его имитация могут быть использованы одним не-младенцем другому как форма словесного оскорбления, в котором речь предназначена для инфантилизации жертвы. |
Baby talk and imitations of it may be used by one non-infant to another as a form of verbal abuse, in which the talk is intended to infantilize the victim. |
Эти связи необходимы для социального развития, поскольку они отличаются от связей, образующихся с родителями и другими родственниками. |
These bonds are essential for social development because they differ from the bonds formed with parents and other kin. |
На западной стене изображены Рамсес II и Нефертари, приносящие жертвы богу Гору и божествам водопадов—Сатис, Анубису и Хнуму. |
On the west wall, Ramesses II and Nefertari are depicted making offerings to the god Horus and the divinities of the Cataracts—Satis, Anubis and Khnum. |
Его ближайшим живым родственником, вероятно, является Лапландский гриф, который иногда берет живую добычу. |
Its closest living relative is probably the lappet-faced vulture, which takes live prey on occasion. |
В отношениях честность и любовь жертвы манипулируются и эксплуатируются в процессе газового освещения. |
In relationships, the victim's honesty and love is manipulated and exploited in the process of gaslighting. |
Я видел огнестрельные и колотые жертвы в медельинских больницах, и просто невероятно, сколько из них действительно выживают. |
I've seen gunshot and stab victims in Medellin hospitals and it's incredible how many who come in that actually survive. |
На панихиде присутствовали близкие родственники и друзья, а надгробную речь произнес Уэйн Флинт. |
The service was attended by close family and friends, and the eulogy was given by Wayne Flynt. |
В 2004 году итальянские исследователи провели исследование, в котором приняли участие около 4600 человек, которые были родственниками 98 гомосексуалистов и 100 гетеросексуальных мужчин. |
In 2004, Italian researchers conducted a study of about 4,600 people who were the relatives of 98 homosexual and 100 heterosexual men. |
Как и его родственные сериалы, конкурсанты выбираются по номинациям, представленным на соответствующее телевидение. |
Like its sister series, the contestants are chosen by nominations submitted to Proper Television. |
Таким образом, начальная стадия лихорадки Эбола не очень заразна, поскольку ее жертвы испытывают только внутреннее кровоизлияние. |
Thus, the initial stage of Ebola is not very contagious since its victims experience only internal hemorrhaging. |
Одна из них-ваниль из Франкенштейна, или жертвы вампира с либретто Ричарда Генри. |
One was Vanilla in Frankenstein, or The Vampire's Victim, with a libretto by Richard Henry. |
Его мать, Мэри Янссон, была родственницей знаменитого Амстердамского печатника Яна Янссона. |
His mother, Mary Jansson, was related to the celebrated printer of Amsterdam, Jan Jansson. |
Поступая таким образом, они дегуманизируют свои жертвы, становясь более агрессивными, когда верят, что их поддерживают авторитетные фигуры. |
In doing so they dehumanize their victims, becoming more aggressive when they believe they are supported by authority figures. |
Когда он обнаруживает запах добычи, он щелкает языком, чтобы определить местоположение жертвы, причем двойные вилки языка действуют в стерео. |
When it detects the scent of prey, it flicks its tongue to gauge the prey's location, with the twin forks of the tongue acting in stereo. |
Таким образом, жертвы, думая, что это безвредно, невольно загружают Фузоб. |
Thus, victims, thinking it is harmless, unwittingly download Fusob. |
Diyyeh - это частный иск об урегулировании между семьей жертвы и преступником. |
Diyyeh is a private settlement claim between the victim's family and the perpetrator. |
Кроме того, половина детей, произведенных на свет этой женщиной, имела право на наследство покойного родственника. |
Furthermore, half the children produced by the woman were entitled to the deceased relative. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жертвы и их родственники».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жертвы и их родственники» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жертвы, и, их, родственники . Также, к фразе «жертвы и их родственники» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
