Заниматься в аспирантуре - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: do, practice, practise, engage, engage in, be engaged in, work, study, pursue, follow
занимать (деньги) под обеспечение - to borrow against security
занимать вакантное место должностного лица - fill a vacancy of the office
занимать выход коммутационной системы - occupy an outlet from a switching system
занимать телефонную линию - to hold the connection
заниматься какой-либо деятельностью - engaged in any activity
власть заниматься - power to engage
вынуждены заниматься проституцией - be forced into prostitution
продолжать активно заниматься - remain actively engaged
решил продолжать заниматься - decided to remain seized
продолжать заниматься тесно - continue to engage closely
Синонимы к заниматься: гнать, гонять, приводить в движение, загнать, распускаться, заниматься, эксплуатировать, идти вслед, следовать, выяснять
Значение заниматься: Работать (об умственном занятии), учиться.
повышение в цене - increase in price
выгонять в поле - drive out into the field
раскритиковать в пух и прах - clobber
захватывать в вилку - bracket
в северном направлении - in the north
не бывший в употреблении - virgin
в частности - in particular
быть в равновесии - to be in balance
в оффлайне - Offline
живущий в хижине - hut
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
аспирант - graduate student
очная аспирантура - full-time postgraduate study
аспиранты - PhD students
аспирантам - graduate students
аспирантам градусов - postgraduate degrees
аспирантов и курсы - graduate and undergraduate courses
аспиранты дело - graduate affairs
завершенная аспирантура - completed post-graduate studies
в аспирантуре - as a postgraduate
или аспирантских - undergraduate or graduate
Синонимы к аспирантуре: адъюнктура, целевка
Старшекурсники обычно получают более низкие процентные ставки,но аспиранты обычно могут занимать больше. |
Undergraduates typically receive lower interest rates, but graduate students typically can borrow more. |
Graduate students can borrow more per year. |
|
В государственных бухгалтерских фирмах штатный бухгалтер может занимать должность начального уровня. |
At public accounting firms, staff accountant may be an entry-level position. |
Мы предлагаем сторонам и далее занимать такую позитивную и конструктивную позицию в целях достижения договоренности по нерешенным вопросам. |
We invite the parties to continue to display that positive and constructive attitude, in order to reach an understanding on pending issues. |
Лицам, виновным в совершении таких преступлений, может быть запрещено занимать любые должности или заниматься определенной деятельностью на срок от одного года до пяти лет . |
People found guilty may be prohibited from assuming any positions or certain jobs from one to five years. |
Они также не могут занимать общественные должности, поскольку для этого обязательно нужно говорить на иврите. |
Nor could they work in public and governmental offices because it was essential to speak Hebrew. |
Некоторые миссии посланников вынуждены занимать персонал у миссий по поддержанию мира, многосторонних организаций и правительств. |
Some envoy missions have had to borrow staff from peacekeeping missions, multilateral organizations and Governments. |
Спрос для замены, содействующие общему расширению рынка, должны занимать более 70% общего требования. |
Replacement demand which bolsters the overall market expansion, is said to occupy about 70% of total demand. |
Если согласно вашим ожиданиям цена на определенные акции должна упасть, и вы будете таким образом занимать короткую позицию по этим акциям на вашем счету CDF, то вы потеряете деньги, если она впоследствии станет повышаться. |
If you expect the price of a specific share to drop and you therefore go ‘short’ on that share on your CFD account, you will lose money if it subsequently goes up. |
Отваги мне не занимать,Байазид. |
Daring is not something I lack, Baiazid. |
Они были воспитаны, чтобы стать людьми определенного типа, выполнять определенные обязанности, занимать определенное место в обществе. |
They were raised to be certain persons, to do certain things, to occupy certain niches. |
Выглядит так, как будто съел уцененного Виндало ... может по прежнему занимать большую территорию, из-за...эммм.. |
He looks like he's been on cut-price vindaloo. ... may still be at large in the area because of, um... |
I started borrowing money from people. |
|
Правда я не хочу занимать твою кухню. |
I don't wanna commandeer your kitchen. |
It's temporary, so don't get your flowered panties in a knot. |
|
Я потерял мать, когда мне было 7 лет, и часто – это правда, люди могут подтвердить – мне приходилось занимать очередь в 3 ночи. |
I lost my mother when I was seven, and often - this is no lie, people here can bear me out - I had to join a queue at 3 a.m. |
И нам вовсе не придётся занимать твой лекционный зал. |
We don't have to take over your lecture hall after all. |
Чтобы занимать и впредь должность секретаря и казначея, он должен иметь хотя бы одну акцию компании. |
To continue to be secretary and treasurer, it was necessary that he should own at least one share of the company's stock. |
The broad with the Afro puffs you went to graduate school with. |
|
We studied that for a semester back in graduate school. |
|
В магистратуре есть 2-3 года обучения в аспирантуре. |
At the Master's program there are 2–3 years of graduate-level studies. |
УрГУ является одним из многих высших профессиональных учебных заведений Федеральной службы, таких как военно-морская аспирантура, которая имеет несколько магистров и кандидатов наук. |
USU is one of many federal service graduate-level professional schools such as the Naval Postgraduate School, which has several Master of Science and PhD. |
Есть 11 844 места, доступных для студентов, аспирантов и студенческих семей, которые предпочитают жить в кампусе. |
There are 11,844 spaces available for undergraduate students, graduate students, and student families who choose to live on campus. |
В отличие от американской модели аспирантуры, в Graduiertenkolleg участвуют только докторанты. |
Unlike the American model of graduate schools, only doctoral students participate in a Graduiertenkolleg. |
С этой точки зрения элиты избирательно отделяются от других студентов и помещаются в престижные школы и колледжи, где их обучают занимать руководящие посты. |
In this view, elites are selectively separated from other students and placed into prestigious schools and colleges, where they are trained to hold positions of power. |
Ее поддержала стипендия Национального научного фонда для аспирантов. |
She was supported by a National Science Foundation Graduate Fellowship. |
Университет, являющийся членом хартии Erasmus, предлагает более 350 программ бакалавриата,более 210 программ аспирантуры и более 70 программ докторантуры. |
The University, a member of the Erasmus charter, offers over 350 Undergraduate programs, over 210 Postgraduate taught programs and over 70 PhD programs. |
В Аспирантуре института работают более 18 000 выпускников по всему миру. |
The Graduate Institute has more than 18,000 alumni working around the world. |
Помимо своего звания, например джентльмена или Эсквайра, они пользуются лишь привилегией занимать должность в формальном порядке старшинства в Соединенном Королевстве. |
Other than their designation, such as Gentleman or Esquire, they enjoy only the privilege of a position in the formal orders of precedence in the United Kingdom. |
Он был аспирантом национального университета обороны НОАК и Военной академии Генерального штаба Вооруженных Сил России. |
He was a graduate student of the PLA National Defence University and the Military Academy of the General Staff of the Armed Forces of Russia. |
Сжатые файлы дампа значительно сжимаются, поэтому после распаковки будут занимать большое количество дискового пространства. |
Compressed dump files are significantly compressed, thus after being decompressed will take up large amounts of drive space. |
Он предлагает аспирантуру и докторантуру в основном по психологии, образованию и организационным исследованиям, главным образом через дистанционные образовательные программы. |
It offers postgraduate and doctoral studies mainly in psychology, education, and organizational studies, primarily through distance education programs. |
Получив диплом аспиранта юридического факультета Парижского университета Дофин, он около десяти лет проработал в группе Suez-Lyonnaise des Eaux. |
After receiving a post-graduate Diploma in Law from the Université Paris-Dauphine, he worked for about ten years for the group Suez-Lyonnaise des Eaux. |
Он познакомился с их работой во время своего пребывания в качестве аспиранта в Париже. |
He was introduced to their work during his stay as a graduate student in Paris. |
Но при Hd / Hu=1.67 встречно вращающиеся вихри могут занимать всю глубину каньона. |
But for Hd/Hu=1.67, counter-rotating vortexes can occupy the whole depth of the canyon. |
Сенат использовал дисквалификацию скупо, поскольку только три человека были лишены права занимать будущие должности. |
The Senate has used disqualification sparingly, as only three individuals have been disqualified from holding future office. |
Ассоциация аспирантов является руководящим органом примерно для 13 000 аспирантов и профессиональных студентов в UCLA. |
The Graduate Students Association is the governing body for approximately 13,000 graduate and professional students at UCLA. |
После этого существует два типа аспирантских диссертаций: диссертация на соискание ученой степени и Диссертация на соискание ученой степени кандидата наук. |
After that there are two types of post graduate theses, licentiate thesis and PhD dissertation. |
Но потом он сказал Пакхэму, моему аспиранту :я выключил запись, Теперь вы можете сказать мне-это мошенничество, не так ли? |
But then he said to Packham, my grad student, 'I've turned off the tape, now you can tell me - it's a fraud, isn't it? |
Хорошо квалифицированные выпускники бакалавриата могут также поступить непосредственно в аспирантуру после процедуры определения их способностей, проводимой принимающим университетом. |
Well qualified bachelor's graduates can also enrol directly into PhD programs after a procedure to determine their aptitude administered by the admitting university. |
Конституция не устанавливает срока полномочий, поэтому генерал-губернатор может продолжать занимать эту должность в течение любого согласованного периода времени. |
The constitution does not set a term of office, so a Governor-General may continue to hold office for any agreed length of time. |
В 1911 году он основал Ассоциацию аспирантов-медиков, первым президентом которой стал. |
In 1911, he initiated the Postgraduate Medical Association, of which he was the first President. |
Американский профессор посоветовал Хиллу подать заявку на аспирантуру в США. |
An American professor encouraged Hill to apply for a graduate program in the U.S. |
Палья училась в Йеле в качестве аспирантки, и она утверждает, что была единственной открытой лесбиянкой в Йельской аспирантуре с 1968 по 1972 год. |
Paglia attended Yale as a graduate student, and she claims to have been the only open lesbian at Yale Graduate School from 1968 to 1972. |
Бакалавры музыкальных специальностей, как правило, проходят курсы по всем этим направлениям, в то время как аспиранты фокусируются на определенном пути. |
Undergraduate music majors generally take courses in all of these areas, while graduate students focus on a particular path. |
Это функция, над которой я работаю, но она довольно похожа на то, что бот делал в прошлом, поэтому не должна занимать слишком много времени. |
It's a feature I'm working on, but is fairly similar to what the bot has done in the past, so shouldn't take too long. |
В некоторых муниципалитетах художники могут подать заявку на получение лицензии, позволяющей им легально занимать общественное пространство, или разрешения на покраску здания. |
In some municipalities, artists may apply for a license that allows them to legally occupy public space or a permit to paint a building. |
В Индии после получения степени MBBS требуется аспирантура по офтальмологии. |
In India, after completing MBBS degree, postgraduate study in ophthalmology is required. |
Божественное Слово предлагает курсы аспирантуры - это было бы невозможно, если бы это не был университет. |
Hughes withdrew from Rice University shortly after his father's death. |
Одни были назначены орудовать пушками, другие-занимать позиции на вершинах холмов. |
Some were assigned to operate cannons, others to take positions on hilltops. |
Младшие, старшие и аспиранты-мужчины-белые радикалы, как правило, доминировали в дискуссии на этих неформальных организационных встречах СДС. |
The junior, senior and graduate student male white radicals tended to dominate the discussion at these informal SDS organizational meetings. |
Красные рубашки продолжали занимать позиции в деловом районе Бангкока, и он был закрыт на несколько недель. |
Red Shirts continued to hold a position in the business district of Bangkok and it was shut down for several weeks. |
Он остался в Кембриджском университете для проведения аспирантских исследований под руководством Х. К. Моффата. |
He remained at the University of Cambridge to undertake postgraduate research under the supervision of H. K. Moffatt. |
Он будет занимать этот пост в течение следующих 32 лет, не появляясь в университетских помещениях всего за 4 дня до смерти. |
He will occupy this post for the next 32 years, failing to show up at university premises only 4 days before death. |
Официантка, оплачивающая обучение в аспирантуре по микробиологии, Бернадетт знакомится с Говардом по имени Пенни. |
A waitress paying her way through graduate school for microbiology studies, Bernadette is introduced to Howard by Penny. |
Цитозоль чрезвычайно редуцирован в этих родах, и вакуоль может занимать от 40 до 98% клетки. |
The cytosol is extremely reduced in these genera and the vacuole can occupy between 40–98% of the cell. |
Корнелл вполне сопоставим по своим размерам с Университетом Миссисипи, в котором насчитывается примерно 14 500 студентов и 2000 аспирантов . . |
Cornell is quite comparable in size to the University of Mississippi which has something like 14,500 undergrads and 2000 grads . . |
No party is allowed to hold more than 300 seats. |
|
Но в корне неправильно занимать такую позицию, которая рассчитана на то, чтобы оскорбить меньшинство. |
Oppose It is fundamentally wrong to take a position like this that is calculated to offend a minority. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заниматься в аспирантуре».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заниматься в аспирантуре» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заниматься, в, аспирантуре . Также, к фразе «заниматься в аспирантуре» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
