За короткий промежуток времени, как в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лежащий за пределами - lying outside
плата за обучение - tuition fee
приниматься энергично за дело - buckle
ушел за буртон - gone for a burton
за исключением того, когда - except when
осуждение за преступление - conviction of an offense
за наш счёт - at our expense
гонять за поручением - send on errands
за себя - pro se
следить за своим языком - be careful of parts of speech
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
в короткий срок - in a short space of time
более короткие циклы - shorter cycles
короткие истории - short stories
короткие косолапый жаворонок - short toed lark
Короткий бросок проектор - short throw projector
короткий и среднесрочный - short and medium-term
короткий прыжок - short jump
служба коротких - a short service
принимать более короткий душ - take shorter showers
один короткий - one short
Синонимы к короткий: краткий, короткий, низкий, невысокий, краткосрочный, сжатый, недолгий, лаконичный, грубый, небольшой
Значение короткий: Небольшой в длину ;.
имя существительное: interval, gap, space, distance, lapse, interspace, clearance, interim, interstice, pause
промежуточно-полевой штрек - branch tunnel
промежуточное положение - intermediate position
длящийся короткий промежуток времени - lasting a short time
промежуточный судебный запрет - interlocutory injunction
трансляция с выделением каналов в промежуточных пунктах - echelon working
промежуточные продажи - intermediate sales
промежуточная миссия - interim mission
промежуточные приложения - interlocutory applications
на регулярные промежутки времени - on a regular interval
часть турбины, в которую поступает пар после промежуточного перегрева - reheat section
Синонимы к промежуток: интервал, промежуток, расстояние, пауза, перерыв, перемена, разрыв, зазор, пробел, щель
Значение промежуток: Пространство или время, разделяющее что-н..
реле с регулировкой выдержки времени - graded time lag relay
выбор определенного времени - timing
через небольшой промежуток времени - after a short time
избирательность по времени - selective timing
больше времени для рассмотрения - more time to review
большой выбор времени - great timing
Вам не хватает времени - you do not have enough time
к тому времени я получил там - by the time i got there
к тому времени, вы получите здесь - by the time you get here
к тому времени, вы просыпаетесь - by the time you wake up
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как это ни странно - oddly enough
как указано выше - as stated above
быть назначенным (как) - be appointed (as)
прямо как дождь - right as rain
немой как рыба - dumb as a fish
хотеть как лучше - mean well
быстрый как молния - as quick as a flash
как упоминалось ранее - as I mentioned earlier
Как им - as they
бежать как черт от ладана - run like the devil from holy water
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
приводить в качестве примера - give as an example
ехать в карете - coach
выработка в угольном пласте - board
участвовать в процессии - take part in the procession
билет в один конец - One way ticket
игра в салки - dueling
период обучения в колледже - college period
в сердце - in heart
грузить в поезд - entrain
проникновение в тыл противника - infiltration
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Анаэробное упражнение - это высокоинтенсивные движения, выполняемые за короткий промежуток времени. |
Anaerobic exercise features high-intensity movements performed in a short period of time. |
После появления звука есть короткий промежуток времени, когда прямой звук достигает ушей, но еще не отраженный звук. |
After a sound onset there is a short time frame where the direct sound reaches the ears, but not yet the reflected sound. |
Иногда его кладут поверх перекладины или двойной перекладины, и в этом случае он намекает на короткий промежуток тишины. |
It is sometimes put over a bar or double bar, in which case it intimates a short interval of silence. |
Рептилия может скользить навстречу противнику или становиться невидимой на короткий промежуток времени или до момента попадания. |
Reptile can slide towards the opponent, or turn invisible for a brief period of time or until hit. |
Как слишком короткий промежуток времени с момента последней эякуляции, так и слишком длительный период времени снижают качество спермы. |
Both a too short period of time since last ejaculation and a too long one reduce semen quality. |
Ее положили туда в этот короткий промежуток времени. |
So it must have been placed there during that interval. |
Далее пустая рамка представлена на очень короткий, переменный промежуток времени. |
Next a blank frame is presented for a very short, variable duration. |
Я думаю, что нашел способ нейтрализовать импланты на короткий промежуток времени. |
I think I found a way to neutralize the implants for brief periods of time. |
Нет, был короткий промежуток между высадкой в доках и отъездом зеленого грузовика. |
No, there was a short gap in the surveillance between disembarkation and the green lorry leaving the docks. |
Исключительные студенты могут выбрать, чтобы закончить степень в более короткий промежуток времени, принимая на дополнительных курсах, как правило, с помощью летней школы. |
Exceptional students may choose to complete a degree in a shorter amount of time by taking on extra courses, usually with the help of summer school. |
Существует короткий промежуток времени между тем, как компаньон переступает через край, и тем, как компаньон действительно падает. |
There is a short span of time between the companion going over the edge and the companion actually dropping. |
Некогда неисправный космический телескоп Хаббл уже дал прекрасные результаты. Короткий промежуток времени в космосе, о котором астрономы прежде не могли мечтать. |
The once-ailing H ubble Space Telescope... offered its greatest performance yet... a glimpse of time and space astronomers had previously only dreamed about. |
Можно предположить, что это был только короткий промежуток времени. |
It's only been a short time, assumingly. |
Это были бы скорее Дэниел и Эби Рейвен... В шоу постоянно на короткий промежуток времени говорят месяц. |
Recurring would be more Daniel and Abi Raven... In the show constantly for a short period of time say a month. |
Неужели даже этот короткий промежуток времени не может помочь вам удержаться от того, чтобы выступить против меня и уничтожить нашу страну? |
Cannot even that time span, as brief as it is, be of help in keeping you from opposing me and destroying our country? |
Совместные программы позволяют студентам получить несколько степеней За короткий промежуток времени. |
Conjoint programs allow students to achieve multiple degrees in a shortened period of time. |
Которые охотились короткий промежуток времени. |
Who hunted for short periods of time. |
Позже, однако, другой дантист осмотрел пломбы и отметил, что они за короткий промежуток времени смылись, и что при мягком давлении металл осыпался. |
Later, however, another dentist examined the fillings and noted they had, in a short period of time, washed away, and that upon gentle pressure the metal crumbled away. |
что, по сути, взрывается, она теряет остатки своей массы за очень короткий промежуток времени. |
that it essentially explodes, it loses all the rest of its mass in a very, very short time. |
В этот короткий промежуточный период перед назначением Усмана Сухайб отвечал за руководство молитвами. |
In this brief intermediate period before Uthman’s appointment, Suhayb was responsible for leading prayers. |
Они захвачены на земную орбиту, возможно, на короткий промежуток времени. |
They're captured into Earth orbit, perhaps for a short amount of time. |
Без действующей динамо-машины магнитное поле Земли распадется за геологически короткий промежуток времени примерно в 10 000 лет. |
Without a functioning dynamo, the magnetic field of the Earth will decay in a geologically short time period of roughly 10,000 years. |
Первый предлагает более короткий промежуток времени и больший параллелизм, но не является эффективным в работе. |
The first offers a shorter span and more parallelism but is not work-efficient. |
Краткосрочные цели предполагают быть завершенными за относительно короткий промежуток времени, долгосрочные цели-за длительный промежуток времени, а промежуточные-за средний промежуток времени. |
Short-term goals expect to be finished in a relatively short period of time, long-term goals in a long period of time, and intermediate in a medium period of time. |
Действительно, эта организация, действуя методом проб и ошибок, стремится решать глобальные проблемы газовых рынков. И в довольно короткий промежуток времени ей удалось добиться в этом деле существенного прогресса. |
Indeed, the organization, by trial and error, has sought to address to the global challenges of gas markets, and within a relatively short period of time it has made much progress. |
Он не разлагался, и через короткий промежуток времени, он высох и превратился в это. |
He didn't putrefy, and over a short space of time, he dried out and became this. |
В 1809 году за короткий промежуток времени появилась первая печатная Сорбийская газета. |
In 1809 for the short period of time, there was the first printed Sorbian newspaper. |
Да, я достиг многого в короткий промежуток времени, не так ли? |
Yeah, I got a lot accomplished in a short amount of time, didn't I? |
Переедание относится к употреблению большого количества пищи за короткий промежуток времени. |
Binge eating refers to eating a large amount of food in a short amount of time. |
Теоретически замедление времени позволит пассажирам быстро движущегося транспортного средства продвинуться дальше в будущее за короткий промежуток времени. |
Theoretically, time dilation would make it possible for passengers in a fast-moving vehicle to advance further into the future in a short period of their own time. |
Этот короткий промежуток времени используется слуховой системой для направленного и громкого анализа этого звука. |
This short time period is used by the auditory system for directional and loudness analysis of this sound. |
Оказавшись на короткий промежуток времени перед обедом наедине с мисс Гилкрист, Пуаро заговорил на интересующую его тему, подчеркивая свое присущее иностранцам любопытство. |
Finding himself alone with Miss Gilchrist for a brief space before dinner, Poirot had sailed into the subject with an exaggerated foreign curiosity. |
Я мало знаю молодых людей, которые за такой короткий промежуток времени могли проявить столько прекрасных качеств характера. |
I have never met a young man who, in so short a time, has revealed so many superior traits of character. |
Мы не рекомендуем отправлять слишком много уведомлений одному и тому же человеку за короткий промежуток времени. |
It is generally not good practice to send too many notifications to the same person within a short period of time. |
Он не уверен, что кто-то может иметь такие сильные чувства за такой короткий промежуток времени. |
He's not sure one can have such strong feelings in such a short time. |
Первый - положиться на политику ядерного сдерживания и смириться с тем, что у Ирана будет небольшой ядерный арсенал или возможность его создать в короткий промежуток времени. |
The first is to rely on deterrence and live with an Iran that has a small nuclear arsenal or the ability to assemble one with little advance notice. |
Мы можем заглушить радар ЦРУ на короткий промежуток времени. |
We can only jam the CIA's radar for a short window of time. |
В результате они способны испытывать множественные оргазмы за относительно короткий промежуток времени. |
As a result, they are able to have multiple orgasms in a relatively short period of time. |
Тот короткий промежуток времени, который судьи делят с подсудимыми в суде, недостаточен для установления объективного понимания. |
The short amount of time that judges share with defendants in court is insufficient in establishing an objective understanding. |
Исход из пыльной чаши был самой крупной миграцией в истории Америки за короткий промежуток времени. |
The Dust Bowl exodus was the largest migration in American history within a short period of time. |
У тебя же есть крылья и ты можешь достичь пика горы за короткий промежуток времени |
You have wings and can reach the peak of the mountain in a short span of time |
Готов поспорить, вы из тех, кто вешает грамоты на стену, чтобы показать всем, как многого вы добились за такой короткий промежуток времени. |
I-I bet you have one of those plaques hanging on your wall just to show everyone how far you've come in such a short amount of time. |
Конечно, в короткий промежуток времени она становится жирной, рыхлой, неповоротливой и положительно неинтересной. |
In a short time she becomes fat, pasty, placid, and utterly uninteresting. |
Apple говорит, что Thunderbolt можно использовать для управления дисплеями или для передачи больших объемов данных за короткий промежуток времени. |
Apple says that Thunderbolt can be used to drive displays or to transfer large quantities of data in a short amount of time. |
Но так как я работаю днем, а ты так самоотверженно предложила приглядеть за ней в этот короткий промежуток времени, я предположил, что каждое утро проведу с ней. |
But since I work in the afternoons, when you oh so graciously offered to watch her for that oh so brief window of time, I assumed I'd see her in the mornings. |
Временная ширина - это короткий промежуток времени от момента появления цели до ее исчезновения. |
The temporal width is a short duration from the moment the target appears until it disappears. |
Да, но ты написал песню за такой короткий промежуток времени? |
Yeah, but you wrote the song in that short of a time? |
Хотел бы приписать эту заслугу себе, но это Призрак научил других за более короткий промежуток времени, чем научился сам. |
I wish I could take credit, but it was Fantome who taught the others in a fraction of the time it took him to learn. |
И за очень короткий промежуток времени. |
In a very short time in which to do it. |
Symptoms generally resolve after a short period of time. |
|
Для Вашей уверенности мы прилагаем к нашему письму самый последний промежуточный баланс нашего налогового инспектора. |
For your security we enclose in our letter our latest interim balance sheet from our tax advisor. |
Однако в течение того короткого промежутка времени, когда туман рассеялся, я убедился, что никаких каноэ поблизости не видно; во всяком случае, их не было около парохода. |
However, during the short lift I had seen no canoes anywhere in the reach-certainly not abreast of the steamer. |
We were just discussing her powerful short story. |
|
Только на короткий зубец. |
Only on the little prong. |
Чтобы продолжить этот процесс, окончательный хозяин должен есть сырое мясо промежуточного хозяина. |
To continue the process, the definitive host must eat the uncooked meat of the intermediate host. |
Хозяйка, сильно разгневанная, следует за ним, и короткий треугольный спор-затяжной, софистический и неделикатный-о половом отношении ведется у госпожи г-жи г-жи г-жи г-жи г. |
The mistress, much incensed, follows him, and a short of three-cornered debate, -protracted, sophistical, and indelicate, -on the sexual relation is held at Mrs. |
Кроме того, гораздо более короткий крен грунта в сочетании с более крутыми подъемами и подходами снижает уровень шума от Земли. |
Additionally, a much shorter ground roll coupled with steeper climb outs and approaches reduces the ground noise footprint. |
Это удаляет промежуточные соединения свободных радикалов и предотвращает продолжение реакции размножения. |
This removes the free radical intermediates and prevents the propagation reaction from continuing. |
Последний бонус Ура будет затем добавлен к промежуточному итогу игрока, что дает ему общий итог игры. |
The Last Hurrah bonus would then be added to the player's subtotal, which gives them the grand total for the game. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за короткий промежуток времени, как в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за короткий промежуток времени, как в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, короткий, промежуток, времени,, как, в . Также, к фразе «за короткий промежуток времени, как в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
