За счет избыточности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плата за обучение - tuition fee
следующий один за другим - successive
выплата за выслугу лет - long-service bonus
конкурировать за - compete for
укусить кого-то за - put the bite on someone for
скучаю за тобой - miss you
закупка за границей - overseas purchase
зацепление за трос тормозной установки в середине пробега - mid-field arrestment
бороться за власть - battle for power
Национальная организация качества ухода за престарелыми - national assisted living quality organization
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: account, bill, invoice, score, count, reckoning, numeration, scoring, tab, chit
сокращение: acct, inv, a/c
потеря за счет абсорбции - absorption loss
срочный депозитный счет - term deposit account
счет заработной платы - payroll account
счет на двадцать долларов - by twenty dollars
счёт за газ - gas bill
будет выставлен счет с - will be invoiced with
поглощающий счет - absorption account
счет категории "Premier" - premier account
за счет правильного применения - by proper application
издание за счёт средств автора - subsidy publishing
Синонимы к счет: счет, фактура, расчет, исчисление, подсчет, пирушка, попойка, рудник, шахта, цех
Значение счет: Результат чего-н. ( напр. , игры ) , выраженный в числах.
избыточествовав - izbytochestvovav
посадка при избыточной массе - overweight landing
дыхание под избыточным давлением - pressure breathing
избыточное обжаривание - overroasting
клапан подачи избыточного воздуха - air gulp valve
избыточное внутреннее давление - excess pressure inside
избыточное восстановление - excess recovery
избыточное снижение - excess reduction
избыточное содержание - redundant content
избыточные запасы - excess inventory
Синонимы к избыточности: резервных мощностей, дублирование, резервирования, резерв
Эксплуатационные расходы можно было бы сократить за счет сокращения штата и устранения избыточных служб на этих линиях, сохраняя при этом станции открытыми. |
Operating costs could have been reduced by reducing staff and removing redundant services on these lines while keeping the stations open. |
Пассивное резервирование используется для достижения высокой доступности за счет включения в конструкцию достаточного количества избыточных мощностей для компенсации снижения производительности. |
Passive redundancy is used to achieve high availability by including enough excess capacity in the design to accommodate a performance decline. |
T. 38 предоставляет средства для устранения последствий потери пакетов за счет избыточности данных. |
T.38 provides facilities to eliminate the effects of packet loss through data redundancy. |
Это основной пример кодирования длины выполнения; Существует множество схем уменьшения размера файла за счет устранения избыточности. |
This is a basic example of run-length encoding; there are many schemes to reduce file size by eliminating redundancy. |
Между тем банки, домашние хозяйства и предприятия малого и среднего размера все еще избыточно финансируются за счет кредитов, и им требуется время, чтобы выплатить свои долги. |
Meanwhile, banks, households, and small and medium-size enterprises are still excessively leveraged, and need time to pay down their debts. |
В омега-процессе избыточное окисление снижается за счет включения этилхлорида в качестве замедлителя. |
In the OMEGA process, over-oxidation is reduced by including ethyl chloride as a moderator. |
И сейчас твой единственный план на их счет пытаться биться в открытую, каждая команда за себя? |
And right now your only plan to reckon with it is to try and fight them head to head, each crew for themselves? |
Законом определяются права на пользование системой здравоохранения, финансируемой за счет общественных средств. |
It provides the right by law to health care from public funds. |
Я поняла, что пересекая пустыню, чтобы попасть сюда, теряешь счет смертельным опасностям. |
I've learned that crossing the desert to get here, you lose track of the ways you can die. |
Увеличение дохода потребителей пропорционально индексу цен по формуле Ласпейреса приведет к избыточной компенсации повышения стоимости жизни. |
Increasing a consumer's income in proportion to the Laspeyres price index will overcompensate for the increase in the cost of living. |
Не переубеждай меня на счет моих гигантских ступней... из-за которых я так комплексую. |
Don't reassure me about my giant feet... which I might be too sensitive about. |
Она будто заглянула в коробку из под хлопьев с избыточной ДНК и вытащила кольцо с дешифратором. |
It's as though she reached into a box of junk DNA cereal and pulled out a decoder ring. |
Проблема избыточного содержания в питьевой воде мышьяка и фтористых соединений затрагивает население более чем 40 стран в Азии, Африке и Латинской Америке. |
Excess arsenic and fluoride in drinking water now affect people in over 40 countries in Asia, Africa and Latin America. |
Избыточная концентрация фенилоаланини в крови, а также продуктов её расписания является причиной недоразвитости физического и интеллектуального развития. |
Excessive concentration of both phenylalanine and the products of its decomposition in blood is a cause of physical and mental development disorders. |
Функции избыточной памяти и зеркалирования памяти могут быть включены на новых блоках памяти без ведома пользователя. |
The redundant memory feature or the memory mirroring feature may be enabled on the new memory banks without your knowledge. |
Однако мы не считаем, что на Великобритании лежит бремя доказывания того, в каких частях ущерб может быть отнесен за счет «Зафиро». |
But we do not consider that the burden is on Great Britain to prove exactly what items of damage are chargeable to the Zafiro. |
Для населения с низким уровнем доходов стоимость медицинской страховки может быть снижена за счет субсидий. |
Those with modest resources may be granted a discount by the public authorities and hence allowed to pay lower premiums through a subsidy scheme. |
Глубина модуляции обеспечена за счет величины напряжения, приложенного как вдоль, так и перпендикулярно плоскости диффузионного профиля. |
The modulation depth is obtained by the tension quantity applied along and perpendicularly to the diffusion profile plane. |
Они также могут сделать более правильный выбор в отношении мобилизации прибыли и избежать традиционных путей, связанных с увеличением налогов, финансированием расходов за счет займов или жесткой экономией. |
They can also make better choices about mobilizing returns, and avoid the traditional routes of tax increases, debt-financed spending, or austerity. |
Если вы запросили вывод средств на банковский счет, реквизиты должны быть предоставлены в течение 3-х рабочих дней. |
If a withdrawal request is made to a bank account, the Client has one month from the date of the withdrawal request to provide his bank details. |
Кроме того, необходимо записывать расходы на амортизацию как расход на корр. счет. |
You must also charge the depreciation as expenditure to an offset account. |
Так называемый астронавт... будет навряд ли избыточным компонентом. |
The so-called astronaut... would merely be a redundant component. |
Там живет всего 10 000 человек, но 97% мужчин и 93% женщин страдают ожирением или избыточным весом. |
It only has a population of 10,000 people, but 97% of the men are obese or overweight and 93% of women are obese or overweight. |
Тогда, после 10 лет пробования жидкого теста для фритирования лука, я наберу 400 фунтов избыточного веса и буду не в состоянии протиснуться через входную дверь моей однокомнатной лачуги. |
Yeah, then after 1 0 years of sampling onion ring batter I will become 400 pounds overweight and not be able to fit through the front door of my one-room home. |
Вы сами лишаете себя возможности совершать долгие прогулки, а еще из-за вашего избыточного веса, есть риск внезапной смерти. |
You limit your ability to walk any further, and you're at risk of sudden death because of your weight. |
Well, what about along the street... convenience store, ATM? |
|
Таких газетенок развелось много, в основном за счет эмигрантов. и они брали любого, кто мог связать несколько слов вместе. |
There were a lot of them springing up for all the expats, and they'd hire anyone who could string a few words together. |
Я подразумеваю, как на счет гражданских прав собирающихся лететь? |
I mean, what about the new flyers' bill of rights? |
The excess weight is putting pressure on her joints. |
|
Personally, I have some doubts about the King. |
|
Он видел, что диетическое потребление энергии и показатели избыточного веса и ожирения людей растут с семью из десяти, по крайней мере, избыточный вес и треть клинически ожирение. |
It has seen dietary energy intake and rates of overweight and obese people rise with seven out of ten at least overweight and a third clinically obese. |
Пролапс обнажается, если он еще не присутствует, и слизистые и подслизистые слои очищаются от избыточной длины кишечника. |
The prolapse is exposed if it is not already present, and the mucosal and submucosal layers are stripped from the redundant length of bowel. |
Он будет использовать избыточный оборонный завод Ford Motor Company в Уиллоу-Ран, штат Мичиган, первоначально построенный для производства самолетов Второй мировой войны компанией Ford. |
It would use a surplus Ford Motor Company defense plant at Willow Run, Michigan originally built for World War II aircraft production by Ford. |
В 2010 году число женщин, страдающих избыточным весом или ожирением, возросло до 80%. |
The number of women who are either overweight or obese has jumped to 80% in 2010. |
Анализ чувствительности может также использоваться для выявления избыточных видов и реакций, позволяющих уменьшить модель. |
Sensitivity analysis can also be used to identify the redundant species and reactions allowing model reduction. |
По моему мнению, эта формулировка не проясняет проблему избыточности, которая была частью моей первоначальной озабоченности. |
In my opinion, this wording does not clear up the redundency issue that was part of my initial concern. |
Диагнозы психогенной амнезии упали с тех пор, как было достигнуто согласие в области преходящей глобальной амнезии, предполагая, по крайней мере, некоторую избыточную диагностику. |
Diagnoses of psychogenic amnesia have dropped since agreement in the field of transient global amnesia, suggesting some over diagnosis at least. |
Причина существования крупных клеток неизвестна, Хотя предполагается, что увеличенный объем клеток используется в первую очередь для хранения избыточных питательных веществ. |
The reason for the existence of large cells is unknown, although it is speculated that the increased cell volume is used primarily for storage of excess nutrients. |
Оригинальная рецептура включала в себя значительно избыточные дозы гормонов и вызывала серьезные побочные эффекты. |
The original formulation incorporated vastly excessive doses of hormones, and caused severe side effects. |
Проверяя делители, мы определяем, что некоторые из них избыточны. |
Inspecting the divisors, it is determined that some of them are redundant. |
KIF15 поддерживает двухполярный микротрубочковый веретенообразный аппарат в делящихся клетках и разделяет избыточные функции с KIF11. |
KIF15 maintains bipolar microtubule spindle apparatus in dividing cells and shares redundant functions with KIF11. |
Исследование, проведенное в городе Джидда, показало, что современные привычки к фастфуду связаны с увеличением избыточного веса и ожирения среди подростков в Саудовской Аравии. |
A study done in the city of Jeddah has shown that current fast-food habits are related to the increase of overweight and obesity among adolescents in Saudi Arabia. |
Воспалительный рак молочной железы-это анеуплоидный рак высокой степени злокачественности, с мутациями и избыточной экспрессией р53, высоким уровнем е-кадгерина и аномальной функцией кадгерина. |
Inflammatory breast cancer is a high grade aneuploid cancer, with mutations and overexpression of p53, high levels of E-cadherin and abnormal cadherin function. |
Напротив, люди с нервной булимией, как правило, имеют нормальный вес или избыточный вес и выпивают большое количество пищи. |
In contrast, those with bulimia nervosa tend to be at normal weight or overweight and binge large amounts of food. |
Важно отметить, что различия в образовании для учащихся с избыточным весом и ожирением, по-видимому, являются наиболее сильными для учащихся школ, где ожирение не является нормой. |
Importantly, the education disparities for students with overweight and obesity appear to be strongest for students attending schools where obesity is not the norm. |
Исследование, проведенное исследователями Мичиганского государственного университета, показывает, что политические кандидаты с избыточным весом, как правило, получают меньше голосов, чем их худые оппоненты. |
A study, by Michigan State University researchers, shows evidence overweight political candidates tend to receive fewer votes than their thinner opponents. |
Шаманы также утверждают, что очищают избыточные негативные энергии, которые, как говорят, сбивают с толку или загрязняют душу. |
Shamans also claim to cleanse excess negative energies, which are said to confuse or pollute the soul. |
У здоровых людей, не страдающих избыточным весом, белая жировая ткань составляет до 20% массы тела у мужчин и 25% у женщин. |
In healthy, non-overweight humans, white adipose tissue composes as much as 20% of the body weight in men and 25% in women. |
Бизнес-план TDC также предусматривал продажу избыточной электроэнергии. |
The TDC business plan also called for sale of excess electricity. |
Де Леон соглашается с Марксом и Энгельсом в этом вопросе и указывает на роль избыточного предложения рабочей силы в создании этого эффекта. |
De Leon agrees with Marx and Engels about that, and cites the role of the surplus labor supply in producing this effect. |
Налог на жир - это налог или надбавка, взимаемая с откормленных продуктов питания, напитков или лиц с избыточным весом. |
A fat tax is a tax or surcharge that is placed upon fattening food, beverages or on overweight individuals. |
Во время гипоксии избыточная экспрессия опухолевого супрессора р53 может быть связана с HIF1A-зависимым путем инициации апоптоза. |
During hypoxia, tumor suppressor p53 overexpression may be associated with HIF1A-dependent pathway to initiate apoptosis. |
Ответ заключается в рассмотрении информационного содержания названия и информационной избыточности в названии. |
The answer lies in considering the information content of the title, and the information redundancy in the title. |
Избыточно, как и все ссылки, включенные в {{Николас Мейер}}. |
Redundant as all links included at {{Nicholas Meyer}}. |
Классическая коррекция ошибок использует избыточность. |
Classical error correction employs redundancy. |
Оказывается, избыточное давление из-за поверхностного натяжения обратно пропорционально диаметру пузырька. |
It turns out the excess pressure due to surface tension is inversely proportional to the diameter of the bubble. |
Легкий стресс можно переносить, рассеивая избыточную энергию в виде тепла через цикл ксантофилла. |
Light stress can be tolerated by dissipating excess energy as heat through the xanthophyll cycle. |
Этот успех объясняется избыточным спросом. |
This success is attributed to excess demand. |
Избыточное содержание глюкозы в крови может присоединяться к гемоглобину и повышать уровень гемоглобина А1С. |
Excessive glucose in one's blood can attach to hemoglobin and raise the level of hemoglobin A1c. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за счет избыточности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за счет избыточности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, счет, избыточности . Также, к фразе «за счет избыточности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.