Знал или должен был знать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ваш отец не знал - your father did not know
знал, кто он - knew who he was
знал, что это будет - knew it was gonna be
я ничего не знал о - i knew nothing about
я знал, что его имя - i knew his name
я никогда не знал девушку - i have never known a girl
мы знали, что это может - we knew it could
я знал, что это может - i knew it could
никогда даже не знал, - never even knew
я знал, что ты там - i knew you were there
Синонимы к знал: осознал, признал, понял, трахнул
лепешка грязи или глины - cake
звук шлепка или хлопка - plonk
машина для упаковывания в пакеты или мешки - bag packing machine
являясь явным или подразумеваемым - whether express or implied
дебетовая или кредитная карта - debit or credit card
австралийская акация или мимоза - Australian acacia or mimosa
губка или ролик для смачивания марок - sponge or roller to soak stamps
имеющий профессию или специальность - having an occupation or profession
кафе или ресторан на открытом воздухе - cafe or restaurant in the open air
составлять программу или план - prepare a program or plan
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
обязательно должен - shall
должен быть сдержанным - must be restrained
должен быть сокращен - should be shortened
должен быть ток - should be current
должен выплатить ему - shall pay him
должен доказать, что - has to prove that
должен остаться с - must stay with the
должен платить за - has to pay for
должен предусматривать - should stipulate
должен президент - should the president
Синонимы к должен: должен, надо, нужно, обязан, должно быть
Значение должен: Обязан уплатить что-н..
был на учёте - I was on the account
был обладателем - He was the owner
который у меня был - which I had
каким был мой отец - what was my father like
был проведен тест - a test was conducted
Аргумент был поднят - argument has been raised
был unproblematically - was unproblematically
был v - was v
был бы признателен за ваши - would appreciate your
был в доках - was at the docks
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
глагол: know, be aware of, have, know of, be familiar with, see, ken, wit, wot
имя существительное: nobility, aristocracy, notables, gentlefolks, peerage, dignity, gentility, gentlefolk, quality
словосочетание: dormant partner, people of quality
не знать ответа - do not know the answer
дайте знать - let me know
все будут знать, - everyone will know
вещей, которые вы должны знать о - things you should know about
взволнован, чтобы знать - thrilled to know
инвесторы должны знать - investors should be aware
для того, чтобы знать, - in order to know
знать ключ - know the key
знать тёмные стороны жизни - know the seamy side of life
знать фамилию - know your last name
Синонимы к знать: должно быть, как будто, что ли, как видно, надо быть, по всей видимости, понимать, не исключено, считать
Значение знать: В буржуазно-дворянском обществе: аристократия, высший слой привилегированного класса.
Я должен был знать, что одержимость такой силы может привести к манипулированию. |
I should have known that that level of fixation Can lead to manipulation. |
Я должен был знать. Полин всегда говорила, она что-то знала об Айрис. |
Pauline always said she knew something about Iris. |
And you, as much as anyone, must know why. |
|
Есть одна старая охотничья хитрость, которую ты должен знать. |
It is an old bear hunter cunning as you must know. |
Он должен знать, где переход. |
He must know where the Transit is. |
Ты должен знать, что мне уже хочется тебя арестовать. |
You should know I'm inclined to detain you. |
Ты думаешь, что он хороший парень, но ты должен знать, что твой племянник - единственный, кому место в тюрьме, чем все скоро и закончится, учитывая, как с ним обращаются в этой семье. |
You think you're the good guy here, but you should know that your nephew is the one who belongs in jail, which is where he's gonna end up soon, given the coddling that's happening in this family. |
How the hell would I know the busboy? |
|
Я хочу знать, кто начал эту заварушку... потому что этот человек должен поплатиться за это. |
I want to know who threw the first punch... 'cause someone will go to the hole for this. |
Хороший продюсер может забрать половину, но он должен знать сценаристов и режиссёров. |
A good producer could pocket half of it, But he has to know writers and directors. And I need it yesterday. |
Ты должен нащупать позвоночник, чтоб знать куда колоть . |
You have to be able to palpate the spine to know where to go. |
Вы можете подумать, что я, будучи человеком, который доставил на Красную планету больше материалов, чем кто бы то ни было на Земле, должен досконально знать, как совершать там посадку. |
You might think that as the guy who had landed more stuff on Mars than anyone else on the planet, I would know what it would take to land anything there. |
Говорю это потому, что знаю, что человек вашего ранга и вашей профессии должен знать много поразительных историй за столько лет работы. |
I say this knowing a man of your caliber and your profession must have known some astounding things in his time. |
Как дегустатор, ты должен знать свое ремесло. |
As a taster, you must know your trade. |
Я должен знать, что ты делаешь это ради блага компании, а не из-за каких-то сентиментальностей. |
I need to know that you're doing this for the good of the company, and not for some sentimental reason. |
Мы бросили вызов самой идее, что раб должен знать своё место, мирясь с розгами и плетьми потому, что его учили мириться с ними. |
We have challenged the idea that a slave must always know his place, accepting rod and lash because he was taught to accept it. |
Ты должен знать все про бизнес Торна, однажды он станет твоим. |
You should know everything about the Thorn business - it'll be yours one day. |
Ты должен знать, что умственно и физически ты намного превосходишь меня или кого бы то ни было здесь. |
You must know that you're mentally and physically vastly superior to me or anyone else here. |
Ставлю свое жалование на то, что среди подлецов и отбросов общества, которые составляют твоё окружение, кто-то должен знать о торговце оружием, недавно получившем баснословную прибыль. |
I'd stake my wage that amongst the reprobates and low lives that comprise your intimates somebody must know of a gun seller recently giddy with profit. |
Армянский народ должен знать, что он не может постоянно враждовать с азербайджанским народом. |
The Armenian people should know that it cannot always be at odds with the Azerbaijani people. |
Но ты должен знать, что борьба была взаимной и продолжалась около часа. |
But you should know that the struggle was mutual and lasted about an hour. |
Это похоже на проектирование гидранта: он должен быть легко используемым, вы должны знать, где он находится и как он работает. |
It's a little bit like designing a fire hydrant, and it has to be easily serviceable: you have to know where it is and what it does. |
Все больше и больше людей понимают, что каждый образованный человек должен знать иностранный язык. |
More and more people realise that every educated person should know a foreign language. |
Ты должен знать лучше, чем кто-либо эти истории изобретаются, чтобы продавать газеты женщинам, которые коллекционируют фарфоровых кошечек. |
You should know better than anyone these stories are invented to sell papers to women who collect ceramic cats. |
Если ты заключил социальный контракт с морским биологом, ты должен знать о таких вещах. |
If you enter into a social contract with a marine biologist, you should know these things. |
Ты должен знать, Джаспер из Шордича. |
Well, you should know, Jasper from Shoreditch. |
Конечно же, я отменила его 90 секунд спустя, но ты должен знать, что я всерьёз рассматривала это как вариант. |
I cancelled it 90 seconds later, of course, but you should know that I was seriously considering that as an option. |
Он должен не только безупречно знать свой предмет и искренне интересоваться им, но и уметь установить обратную связь с учениками. |
Not only he has to know his subject and be sincerely interested in it, but also to be able to get some feedback from his students. |
Я должен дать им знать, что я наконец-то перехитрил янки-адвоката. |
I have to let them know that I finally outsmarted the yankee lawyer. |
У вас есть аллергические реакции или заболевания, о которых я должен знать? |
Do you have any allergies or illnesses I should be aware of? |
Он должен найти путь войти с ней в контакт, дать ей знать, что, в конце концов, нашел злосчастный изумруд. |
He had to find a way to get in touch with her, to let her know that he had finally located the emerald. |
So neither of them must know where the money comes from. |
|
Расти, ты... ты должен знать, Расти... |
Rusty, you - you should be aware, Rusty . |
И опять мы не можем знать наверняка, но очевидно, что должен был появиться новый вид благ. |
And again, we have no way of knowing, but it's clear that a new form of wealth must have emerged. |
He was a laborer why would I know his name? |
|
Ты, из всех людей, должен знать, Роман, что не у всех такие альтруистические намерения. |
Now, you above all people should know, Roman, not everybody has such altruistic intentions. |
Но если это он выпустил чудовище, он должен знать, как проникнуть в Тайную комнату. |
But if he did set the monster loose last time He'll know how to get inside the Chamber of Secrets. That's a start. |
Он должен знать, что подписанный контракт наделяет стороны законными правами и обязанностями. |
He should know that a signed contract creates vested rights. |
Мартин пребывал в убеждении, что всякий, кто мало-мальски наслышан о городских новостях, должен знать о подметальной машине. Он пустился в рассуждения, совершенно позабыв про Кейла. |
It was incredible to him that any reasonably informed human did not know about the sweeper. He forgot Cal. |
No one must know you're leaving at first light. |
|
Я представлю тебя людям, которых ты должен знать И буду твоим советником. |
I will introduce you to the people you need to know and provide the counsel that you need. |
Липкий Дикки должен знать достаточно о Малоуне, Чтобы мы смогли прижать его, даже если и за неуплату налогов. |
Dickie Fingers should have enough information about Malone to make something stick, even if it's tax evasion. |
И ты, как послушник, уже должен знать об этом. |
And you as a novice should know that by now. |
Вы решили, что я не должен знать о том, что напрямую касается короля? |
Did you imagine I would take no interest in a matter that directly concerns the King himself? |
Безусловно ты должен знать, что люди всегда будут избегать тебя. |
Surely you must know that the humans will ever shun you. |
Он должен был знать, что деньги никогда не имели значения для меня. |
He must have known money never mattered to me. |
Ты должен знать, что угрожаешь агенту ФБР под прикрытием. |
You should know You're threatening an undercover fbi agent. |
Listen, you need to get tested, just so you'll know, one way or another. |
|
Вам нужен помощник, но предполагается, что он не должен знать, что ему предстоит делать. |
You want a helper, but he isn't supposed to know what he's supposed to do. |
I need to know that you won't lose control again! |
|
Но вы можете не знать, что во второй группе также афроамериканцы, убитые в течение последних двух лет. |
What you may not know is that the other list is also African-Americans who have been killed within the last two years. |
I have to go swimming and I'm afraid. |
|
В ходе роста бизнеса амбициозный колумбийский паренёк, которого вы можете знать как Пачо Эррера, так хорошо работал, что в итоге братья повысили его до компаньона. |
As the business grew, a young ambitious Colombian kid, a guy you might know named Pacho Herrera, was such a good earner that the brothers eventually promoted him to partner. |
Willis must have known, that's why he kept the cigarette packet. |
|
Тогда тебе следует знать, я никогда не назову эту интриганку дочерью! |
Then you'd better know that I can never recognise that intriguer as my daughter! |
Вы не будете знать ни моего имени, ни моего местожительства, вы не будете знать, где она, и мое намерение таково, чтобы она никогда вас больше не видела. |
You will not know my name, you will not know my residence, you will not know where she is; and my intention is that she shall never set eyes on you again so long as she lives. |
Сэнсэй, я боюсь что мое второе я сделает что-нибудь, о чем я не буду знать... |
Doctor, I'm scared that my other self will do something that I don't know about... |
Ты же работаешь вместе с федералами, и теперь ты хочешь знать о Майке и Линке? |
Look, you got a bind with the Feds and now you wanna know about Mike and Linc? |
Если люди чувствуют, что это так сильно, то вы должны пойти вперед и прочитать руководство и предложить его. Вы не будете знать, пока вы попробовать. |
If people feel so strongly it does then you should go ahead and read the guidelines and propose it. You won't know until you try. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «знал или должен был знать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «знал или должен был знать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: знал, или, должен, был, знать . Также, к фразе «знал или должен был знать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
