Излить свое горе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
излить - vent
излить свой гнев на кого-л. - pour out the vials of wrath on smb.
излить чувства своих - give vent to one’s feelings
излить один & Rsquo; s ум - to unburden one’s mind
излить свое горе - pour out woes
излить свое горе в потоке слез - vent grief in a torrent of tears
излить свои жалобы - rehearse grievances
излить свою душу кому-л. - to pour out one's heart to smb.
излить свою ярость - vent their fury
излить себя - to unbosom oneself
Синонимы к излить: направить, направлять, выпустить пар, вымещать, выпустить, ориентировать, выражать, вылиться
забыть свое место - forget your place
держать свое тело в форме - keep your body fit
заявить свое полное имя - state your full name
доказывать свое право называться мужчиной - assert manhood
подтверждая свое мнение о том, что - reaffirming its view that
найти свое имя - find your name
обогатить свое образование - enrich their education
точить свое внимание - sharpening its focus
сделать свое собственное определение - make its own determination
Планируя свое путешествие - planning your journey
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
имя существительное: grief, sorrow, regret, rue, woe, distress, misery, trouble, pain, mourning
горение в газовой фазе - gaseous-phase combustion
двигатель горелки - burner motor
горе в - grief at
горечь против - bitterness against
зона интенсивного горения - intense combustion zone
малая горелка - small burner
турбулентное горение - turbulent combustion
оплакивать свое горе - sigh over misfortune
система управления мельницами и горелками пыле-угольного котла - pulverizer-burner control system
свет будет гореть - light will be illuminated
Синонимы к горе: несчастье, уныние, меланхолия, душевная боль, сожаление, печаль, депрессия, страдание, невзгоды, бедствия
Значение горе: Скорбь, глубокая печаль.
Некоторые считают, что Alibaba сделает ещё одну попытку потягаться с WeChat за лидерство, пустив в ход своё приложение мобильных платежей Alipay. |
Alibaba is thought to be making another attempt to challenge WeChat’s dominance of the instant messaging app market via its AliPay mobile payment app. |
Я думаю, что Гай старался спасти свое лицо. Он сообразительный парень который, к несчастью, оказался под давлением. |
I think that Guy, and I'd say this to his face, is a very bright guy who unfortunately... had the... popular misimpression... that the music business is populated by idiots and thieves. |
Эти изменения позволяют все большему числу женщин продолжать свое формальное образование и работать вне дома. |
These changes enable increased numbers of women to continue their formal education and to choose to work outside the home. |
Я хотел бы продолжить свое выступление сравнением с рекой. |
I should like to pursue my statement by evoking the metaphor of the river. |
Все те годы погони за общепринятым идеалом красоты, который мы видели ранее, наконец сделали своё дело. |
All those years of chasing that conventional image of beauty that we saw earlier was finally beginning to take its toll. |
Мы учим их прятать своё истинное лицо, потому что они должны быть, как говорят в Нигерии, крепкими парнями! |
We teach them to mask their true selves, because they have to be, in Nigerian speak, hard man! |
Если настоящее — это показатель, то наши дети будут малообразованными, болезни возьмут своё и жильё будет всё таким же недоступным. |
If the present is any indicator, our children will be under-educated, health maladies will take their toll and housing will continue to be unaffordable. |
И я надеюсь, что итогом этих встреч станет возможность дать обществу высказать своё мнение по этому поводу. |
And so I hope at these meetings that there will be a role for the public to bring their voice to bear as well. |
I love what I do, but I love my kids more. |
|
He was used to low gravity and could handle himself. |
|
А этот самозванец даже боится открыть свое подлинное лицо! |
This impostor does not even wear his own true face! |
Я дала Клэю своё благословение на убийство Джона Теллера. |
I gave my blessing for Clay to kill John Teller. |
Твои шрамы должны быть шрамами славы, которыми ты заслужишь свое собственное имя, имя вождя. |
Your scars should be scars of honor, earned in your own name, as a chief, not this. |
Well, from now on leave your ego out of it. |
|
I disguised my face, but it was the wounds on my back that betrayed me. |
|
Величайшее проклятие для бессмертного заключается в том, что время прекращает своё существование. |
The great curse for the immortal is that time ceases to exist. |
Майор осмотрел свое оружие еще раз и убедился в его полной готовности. |
Khuv checked that his weapon was primed and ready for action. |
Но даже у самого отвратительного монстра есть свое очарование, Татo. |
But even the ugliest monster has its charm, Tato. |
Паук спрятал свое жало и ушел обратно в свой угол под паутину. |
The spider hides his sting, and retires to his corner of vav. |
Рейт наклонился, и она прямо в ухо прошептала ему свое имя. |
Reith bent forward and she whispered the name in his ear. |
Ариенрод заняла свое место среди белоснежных мехов, которыми были устланы парадные носилки. |
Arienrhod took her place on the thick pile of white furs that draped the ship-form ceremonial cart in the palace courtyard. |
Гарри уже почти дошел до нее, когда вспомнил свое обещание не лезть, куда не следует. |
Harry was halfway toward it before he remembered what he'd promised himself about not meddling. |
Потом он успокоил свое мстительное сердце и постучал кулаком в дверь дома Павека. |
Then he calmed his vengeful heart and put his fist on the door of Pavek's house. |
Маша сунула кошель с деньгами в свое роскошное декольте и вышла из-за прилавка. |
Massha tucked the bag of coins into her generous cleavage and started out from behind the counter. |
Девушка быстро сделала небольшой надрез на внутренней стороне свое-го левого предплечья. |
Jennsen used the blade to slice a shallow cut across the inside of her forearm. |
Got you your usual: Extra bacon, hold the cheese. |
|
Я должна открыть свое сердце и тогда наш брак станет сильнее. |
I have to open my heart, and our marriage will be stronger for it. |
Именно тогда они решили продать все свое имущество и выехать из Венесуэлы в Швецию. |
That was when they decided to sell everything they owned and leave the country for Sweden. |
Медицина должна переключить свое внимание с продолжительности жизни на качество жизни. |
Medicine must shift its focus from length of life to quality of life. |
Более свободное владения эстонским языком среди молодых русскоязычных жителей страны находит свое отражение в ощущении ими большей уверенности в собственных силах. |
Better language proficiency among the younger Russian-speaking inhabitants is also reflected in their higher self-confidence. |
Если считаете, что сможете контролировать свое поведение, то можете поехать со мной, если хотите. |
If you think you can behave yourself, you can come with me, if you like. |
В связи с этим необходимо понять, что в определенных вопросах страны имеют полное право выражать свое мнение независимо от региональных представителей. |
It should be clearly recognized that countries had every right to express their views independently of the regional spokespersons. |
She finds Gigi a trifle backward which is true and she educates her. |
|
Сегодня традиционная экономическая деятельность теряет свое значение в результате монетизации и занятости в государственном секторе. |
Traditional activities today have decreased in importance, thanks to monetization and public sector employment. |
Данный орган рискует потерять свое значение, если он позволит Ираку и впредь бросать вызов своей воле без эффективного и незамедлительного ответа. |
This body places itself in danger of irrelevance if it allows Iraq to continue to defy its will without responding effectively and immediately. |
Включая в карты созданные человеком элементы, такие как популярные кафе или местные пешеходные маршруты, они создают исчерпывающие, полезные инструменты для других людей и повышают свое собственное понимание своей местности. |
By including human elements, such as popular cafés or local walking trails, they create comprehensive, useful tools for others, and enhance their understanding of their own community. |
Отсканируйте или сфотографируйте свое удостоверение личности с близкого расстояния в помещении с хорошим освещением. |
Scan or take a close-up picture of your ID in a well-lit room |
Мы совершенно не хотим тратить свое время на пробки, на очереди при оплате дорог или при поиске стояночного места. |
We don't want to waste our time sitting in traffic, sitting at tollbooths or looking for parking spots. |
Прорыв ниже этого дна может открыть путь для более значительного отката к 117.00, 116.00 или даже 23.6% коррекции Фибоначчи на уровне 115.72 в свое время. |
A break below this floor could open the door for a deeper pullback toward 117.00, 116.00 or even the 23.6% Fibonacci retracement at 115.72 in time. |
Желательно, чтобы Соединенные Штаты обнародовали электронную переписку или разговоры между российскими руководителями, демонстрирующими свое намерение подорвать избирательный процесс в США. |
Ideally, the United States could reveal emails or conversations between Russian officials that demonstrated their intent to undermine the U.S. electoral process. |
Однако это не просто бахвальство рэпера, прославляющего преступность в надежде повысить свое место в чартах. |
But this is not typical rap braggadocio, glorifying crime in the jostle for chart positions. |
«Как только ты превращаешь свое хобби в профессию, оно как бы и перестает быть хобби», — говорит он. |
“As soon as you take your hobby and make it into your profession, it sort of kills it as a hobby,” he says. |
Если это открытие получит свое подтверждение, появятся доказательства того, что инфляция действительно имела место. А это позволит ученым точно вычислить, насколько большим и быстрым было это расширение. |
If the findings are confirmed, they provide evidence that inflation did indeed happen and could allow scientists to figure out precisely how big and fast the expansion was. |
Пост-чёрные художники, с которыми она работает, используют свое искусство, чтобы спровоцировать новый диалог о расе и культуре, и о значении искусства в целом. |
The post-black artists she works with are using their art to provoke a new dialogue about race and culture - and about the meaning of art itself. |
Чем больше у меня появляется денег, тем больше я стараюсь развивать свое дело. |
The more I have the more I try to grow the business. |
Почему Москва даже не позаботилась о том, чтобы проверить свое собственное дерьмо, прежде чем распространять его? |
Did Moscow even bother to Wikipedia its own bullshit before disseminating it? |
Запад имеет полное право не принимать у себя конкретных представителей российского режима и демонстрировать свое негативное отношение к тому, что они проповедуют. |
The West has every right to withhold its welcome from certain representatives of the Russian regime and demonstrate its hostility toward what they stand for. |
Да, он в душе. Намыливает свое невероятно точеное телосложение. |
Yeah, he's in the shower soaping up his incredibly chiseled physique. |
Неужели ты не можешь отменить свое гадкое свидание - ну хотя бы в этот раз? |
Won't you get out of your horrid engagement-just this once? |
Какое-то удивительное чувство легкости и свободы овладело Скарлетт теперь, когда она закрыла свое сердце всему, что привязывало ее к тем былым дням и к той былой Скарлетт. |
A curious sense of lightness, of freedom, pervaded her now that she had finally hardened her heart against all that bound her to the old days and the old Scarlett. |
Я пытался построить свое президентское правление на основе правды и честности! |
I've tried to run this presidency on truth and decency! |
Пожимкой губ, всего лишь миллиметровой, выражал он своё мнение о заслуженных деятелях науки. |
He would employ a one-millimetre compression of the lips to express his opinion about Honoured Scientists. |
Потому что я не собираюсь тут для тебя вспоминать свое опрометчивое поведение. |
I'm not going to recount my reckless behaviour for you. |
Служба его почетна, и в свое время он будет за нее достойно вознагражден. |
Service was an honor. Someday he would be granted his ultimate reward. |
Но один неверный шаг, одно нарушенное правило и ты в суде будешь бороться за право сохранить своё место! |
But one misstep, one cut corner, and you're gonna be in the trial room fighting for that job! |
Президент отложил свое выступление ... из-за международного скандала, вызванного сверхсекретным запуском новой современной сети спутниковой связи. |
The president has postponed his address... .. amid speculation about an international crisis... .. over the top-secret launch of a new satellite communications network. |
И все эти годы я обманывал Лизу, давал ей неправду, подделку, а свое лучшее хранил для тех тайных грез. |
All of these years I've cheated Liza. I've given her an untruth, a counterfeit, and I've saved the best for those dark sweet hours. |
Свое огорчение сэр Джеймс давно уже пережил: его сердце было вполне удовлетворено помолвкой с Селией. |
Sir James had long ceased to have any regrets on his own account: his heart was satisfied with his engagement to Celia. |
Вот именно, - сказал доктор Константин. - Эта женщина обнаруживает, что потеряла платок, и принимает меры, чтобы скрыть свое имя. |
Exactly, said Dr. Constantine. She finds out that she has dropped the handkerchief and immediately takes steps to conceal her Christian name. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «излить свое горе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «излить свое горе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: излить, свое, горе . Также, к фразе «излить свое горе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
