Излить свое горе в потоке слез - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
излить - vent
излить свой гнев на кого-л. - pour out the vials of wrath on smb.
излить чувства своих - give vent to one’s feelings
излить в словах гнев - articulate anger
излить один & Rsquo; s ум - to unburden one’s mind
излить свое горе - pour out woes
излить свое горе в потоке слез - vent grief in a torrent of tears
излить свои жалобы - rehearse grievances
излить свою душу кому-л. - to pour out one's heart to smb.
излить свою ярость - vent their fury
Синонимы к излить: направить, направлять, выпустить пар, вымещать, выпустить, ориентировать, выражать, вылиться
нарушать свое обязательство не участвовать в военных действиях - forfeit military parole
каждый видит своё - one sees his
мавр сделал свое дело, мавр может уйти - Moor has done his work, the Moor can go
сосредоточить свое внимание - focus your attention
жалко тратить свое время - sorry for wasting your time
выразить свое презрение - say in scorn
которая берет свое название - which takes its name
отозвать свое согласие - withdraw my consent
разбивает свое сердце - breaks your heart
проверить свое сердце - check your heart
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
имя существительное: grief, sorrow, regret, rue, woe, distress, misery, trouble, pain, mourning
Музей современного искусства на горе Менхсберг - museum der moderne moenchsberg
искреннее горе - genuine sorrow
ламповая горелка - lamp-burner
великие горести - great sorrow
тушение с использованием веществ, тормозящих горение - inhibition
горелка низкого давления - low-pressure blowpipe
гидродинамика горения - combustion hydrodynamics
гриль горелки - grill burner
печные горелки - furnace burners
РТ со ступенчатой зависимостью скорости горения от давления - mesa-burning propagation
Синонимы к горе: несчастье, уныние, меланхолия, душевная боль, сожаление, печаль, депрессия, страдание, невзгоды, бедствия
Значение горе: Скорбь, глубокая печаль.
в целом - generally
прийти голова в голову - tie
реклама в афишах - billing
вводящий в заблуждение - misleading
в обратном направлении - in the opposite direction
экзамены в конце семестра - collection
хранить в закромах - bin
класть в основу доводов - posit
снова приводить в порядок - readjust
быть в критическом положении - be in a critical situation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
крекинг в восходящем потоке - riser cracking
туннельная установка для закаливания в интенсивном потоке воздуха - air-blast tunnel hardener
движение отдельных фаз в многофазном потоке - fractional flow
замачивание в непрерывном потоке воды и воздуха - continuous air-water flow steeping
излить свое горе в потоке слез - vent grief in a torrent of tears
винт в потоке - screw-in thread
включается в денежном потоке - included in cash flow
источник в лавовом потоке - lava spring
острова в потоке - islands in the stream
пульсация в потоке газа - gas pulsation
полный слез - full of tears
в слезах - in tears
невыплаканные слезы - unshed tears
слезоточивая история - compassionate story
слезы под дождем - tears in the rain
глаза наполняются слезами - eyes fill with tears
дать волю слезам - shed unchecked tears
склонный к слезам - prone to tears
сентиментальщина, слезливый фильм, душещипательный роман - sob stuff
почти в слезах - almost in tears
Диагноз основан на плохом воздушном потоке, измеренном с помощью функциональных тестов легких. |
The diagnosis is based on poor airflow as measured by lung function tests. |
Таким образом, мощность ветра в открытом воздушном потоке пропорциональна третьей степени скорости ветра; доступная мощность увеличивается в восемь раз, когда скорость ветра удваивается. |
Wind power in an open air stream is thus proportional to the third power of the wind speed; the available power increases eightfold when the wind speed doubles. |
В этом случае соответственно строятся высокоуровневые синтаксические и межпрогнозные опорные изображения в битовом потоке. |
In this case, high-level syntax and inter-prediction reference pictures in the bitstream are constructed accordingly. |
Гамильтон надеялся, что в потоке Риччи концентрации большой кривизны будут распространяться до тех пор, пока не будет достигнута равномерная кривизна по всему трехмолекулярному многообразию. |
Hamilton's hope was that under the Ricci flow concentrations of large curvature will spread out until a uniform curvature is achieved over the entire three-manifold. |
Момент передней кромки в воздушном потоке помогает двигаться вверх по задней кромке,что уменьшает силу сцепления. |
The moment of the leading edge in the airflow helps to move up the trailing edge, which decreases the stick force. |
В этом внезапном потоке слов было что-то ужасное, ужасное и неожиданное. |
There was something horrible in the sudden torrent of words, something horrible and unexpected. |
Несколько каре гвардии, неподвижные в бурлящем потоке отступавших, подобно скалам среди водоворота, продолжали держаться до ночи. |
Several squares of the Guard, motionless amid this stream of the defeat, as rocks in running water, held their own until night. |
Туман или туман-это преимущественно водяной пар, который конденсируется по бокам труб или дымовых труб во всем потоке газа. |
The mist or fog is predominately water vapor that condenses on the sides of pipes or stacks throughout the gas flow. |
В потоке пациентов главное находить баланс между между выпускаемыми и впускаемыми больными, чтобы пропускаемость была гармоничной, и на данный момент твоя пропускаемость... Нарушает мои потоки. |
Okay, patient flow is about balancing hospital input and output to create a harmonious throughput, and right now, your throughput... is compromising my flow. |
Я вижу, что самый последний пост VXFC в потоке был сброшен, но остальная часть потока осталась. |
I see that the most recent VXFC post in the thread has been nuked but the rest of the thread remains. |
The blood lust washed my magic away, drowned it in a flood of need. |
|
Я пришел излить их в сочувствующее ухо местного бармена. |
I've come to pour them out to the sympathetic ear of the local barkeep. |
Maybe that's why I needed to pour my heart out like this. |
|
Хорошо, когда есть человек, на которого можно излить своё нутро. |
It's a good thing you have someone to pour your guts out to. |
Пассажиры, прибывающие рейсом 758 из Денвера могут забрать свой багаж на втором потоке. |
Arriving passengers from flight number 758 from Denver may retrieve their baggage at carousel two. |
a) ордер Buy Stop Limit помещается в очередь на исполнение, если цена Ask в потоке котировок станет равной или выше уровня ордера; |
a) Buy Stop Limit orders are placed in the queue to be executed where the Ask price in the quotes flow becomes equal or above the order level; |
Хоть я и не из тех, кто принимает участие в потоке свадебных игр, моя жена настаивает. |
While I'm not the type to partake in wedding shower games, my wife insisted. |
Легендарные полчища готов и гуннов, огромные орды азиатов показались бы только каплей в этом потоке. |
The legendary hosts of Goths and Huns, the hugest armies Asia has ever seen, would have been but a drop in that current. |
И ежели вам нужна помощь, совет, просто нужно будет излить душу кому-нибудь. Не теперь, а когда у вас ясно будет в душе, - вспомните обо мне. |
If you want help or to open your heart to someone, not now, but when your mind is clearer, think of me. |
Жаль, я не вызвал его в прошлом году на дуэль и не пристрелил, сказал сэр Джеймс, движимый не столько кровожадностью, сколько желанием излить обуревавший его гнев. |
It would have been better if I had called him out and shot him a year ago, said Sir James, not from bloody-mindedness, but because he needed something strong to say. |
Мгновение форель висела в потоке, потом опустилась на дно возле камня. |
He hung unsteadily in the current, then settled to the bottom beside a stone. |
Besides, I am longing to pour out my heart to you. |
|
И постарайся излить свои чувства. |
And really pour out your feelings. |
Ведь все они забудутся и исчезнут в незаметном потоке времени. |
For all of these things melt away and drift apart within the obscure traffic of time. |
Зная, что никакая акула не сможет догнать лодку, он тщательно вымыл руки в бурлящем за бортом потоке. |
Knowing no sharks could possibly keep pace with the boat, he rinsed himself as best as he could in the powerful blast of the wake. |
Просто пойти излить ему душу и умолять его принять меня обратно. |
Just pour my heart out and plead for him to take me back. |
Представьте, что иногда в потоке времени появляется дыра. |
A hole appears in the stream of time. |
Филип узнал, что величайшее несчастье для этих людей не разлука и не смерть - это дело обычное, и горе всегда можно излить в слезах,- а потеря работы. |
Philip discovered that the greatest tragedy of life to these people was not separation or death, that was natural and the grief of it could be assuaged with tears, but loss of work. |
Теперь же он решительно повернулся и вместо того, чтобы плыть по течению в потоке, который еще недавно нес его вперед, изо всех сил поплыл в противоположном направлении. |
But now, he turned against the stream in which he had drifted so short a while before, and began swimming arduously back against the current. |
Уважаемый получатель, это скопление звезд в Потоке Девы, отныне будет известно как Козострел. |
Dear constellation recipient, this cluster of stars in the virgo stream galaxy will henceforth be known as capriterius. |
Статические конструкции утки могут иметь сложные взаимодействия в воздушном потоке между уткой и главным крылом,что приводит к проблемам со стабильностью и поведением в стойле. |
Static canard designs can have complex interactions in airflow between the canard and the main wing, leading to issues with stability and behaviour in the stall. |
Отклонение происходит из-за электрически заряженных капель в потоке, которые индуцирует заряженный объект. |
The deflection occurs because of electrically charged droplets in the stream, which the charged object induces. |
Когда участник публикует сообщения в потоке, он будет прыгать наверх, так как это последний обновленный поток. |
When a member posts in a thread it will jump to the top since it is the latest updated thread. |
Потерявшись в потоке времени доктора, она в конце концов спасается и возвращается к жизни одиннадцатым доктором. |
Lost in the Doctor's timestream, she is eventually rescued and brought back into existence by the Eleventh Doctor. |
В этом случае кредитор участвует в потоке доходов, получаемых от конкретного объекта недвижимости. |
The lender is then participating in the income stream provided by the particular property. |
В любой момент времени ни отправителю, ни получателю не требуется никаких знаний о потоке данных за пределами обрабатываемого в данный момент фрагмента. |
No knowledge of the data stream outside the currently-being-processed chunk is necessary for both the sender and the receiver at any given time. |
Рытье будет тщательно контролироваться на тот случай, если потребуется перенести операцию, чтобы учесть изменения в потоке. |
The digging would be carefully monitored in case the operation needed to be shifted to allow for changes in the flow. |
Смешанный оксид EuII/EuIII Eu3O4 может быть получен путем восстановления Eu2O3 в потоке водорода. |
A mixed EuII/EuIII oxide Eu3O4 can be produced by reducing Eu2O3 in a stream of hydrogen. |
Эта система передает сжатый цифровой звук, цифровое видео и другие данные в транспортном потоке MPEG. |
This system transmits compressed digital audio, digital video and other data in an MPEG transport stream. |
Если входной символ и верхний символ стека совпадают, синтаксический анализатор отбрасывает их оба, оставляя только несопоставимые символы во входном потоке и в стеке. |
If the input symbol and the stack-top symbol match, the parser discards them both, leaving only the unmatched symbols in the input stream and on the stack. |
Однако опал следует за ними в потоке времени, убегая в будущее. |
However Opal follows them into the time stream, escaping into the future. |
Более формально зафиксируем некоторую положительную константу c > 1, пусть длина потока равна m, а fi обозначает частоту значения i в потоке. |
More formally, fix some positive constant c > 1, let the length of the stream be m, and let fi denote the frequency of value i in the stream. |
Как и спиральные конвейеры, вертикальные конвейеры, использующие вилки, могут транспортировать материальные грузы в непрерывном потоке. |
Like spiral conveyors, vertical conveyors that use forks can transport material loads in a continuous flow. |
Как вода в извилистой реке движется вокруг изгиба, она движется во вторичном штопорообразном потоке, когда она движется вниз по течению, по схеме, называемой геликоидальным потоком. |
As water in a meandering river travels around a bend, it moves in a secondary corkscrew-like flow as it travels downstream, in a pattern called helicoidal flow. |
Частицы льда транспортируются, взвешенные в потоке сжатого воздуха, к сходящемуся-расходящемуся соплу. |
The ice particles are transported, suspended in the compressed air-stream, towards a converging-diverging nozzle. |
Частицы льда становятся взвешенными в воздушном потоке и транспортируются через дутьевой шланг к соплу. |
The ice particles become suspended in the air-stream and are conveyed through a blast hose towards a nozzle. |
В вихревом потоке скорость жидкости самая быстрая там, где радиус потока наименьший, и самая медленная там, где радиус наибольший. |
In vortex flow the speed of the fluid is fastest where the radius of the flow is smallest, and slowest where the radius is greatest. |
Многочисленные временные измерения, по-видимому, позволяют нарушать или переупорядочивать причинно-следственные связи в потоке любого одного измерения времени. |
Multiple time dimensions appear to allow the breaking or re-ordering of cause-and-effect in the flow of any one dimension of time. |
За последние 14 месяцев единственными постами здесь были ручейки комментариев о самом потоке и обсуждение ошибок потока. |
In the last 14 months the only posts here have been a trickle of comments about Flow itself, and discussion of Flow bugs. |
Доказательства были также найдены в итальянском пещерном потоке, ледяном щите Килиманджаро и во льду Андского ледника. |
Evidence has also been found in an Italian cave flowstone, the Kilimanjaro ice sheet, and in Andean glacier ice. |
И даже не в основном потоке непечатаемого дерьма. |
And not even non main stream un-publishable shit. |
В более раннем потоке что означают предостережения о первичных источниках? |
In an earlier thread What do cautions about primary sources mean? |
Длина половины значения дехлорирования - это глубина углерода, необходимая для снижения уровня хлора в проточном потоке с 5 ppm до 3,5 ppm. |
The dechlorination half-value length is the depth of carbon required to reduce the chlorine level of a flowing stream from 5 ppm to 3.5 ppm. |
Кажется, что нам нужен более точный язык, чтобы вести различные разговоры о потоке. |
It seems that we need a more precise language to hold the various conversations about Flow. |
Фактически, можно спорить о том, удерживается ли теория CD даже в качестве КТ в основном потоке, но это не имеет никакого значения. |
Infact, it is argueable whether or not the CD theory is even held as a CT in the main stream, but that is irrelavant. |
Одно из предложений в потоке состоит в том, чтобы изменить правила, чтобы добавить неразрывное пространство между предыдущим знаком препинания и тегом. |
One proposal at the thread is to change the rules to add a non-breaking space between the preceding punctuation mark and the tag. |
Каждый из них реализует тест в потоке данных, который в случае неудачи записывает ошибку в схему событий ошибок. |
They each implement a test in the data flow that, if it fails, records an error in the Error Event Schema. |
Счетчик ICM зависит от потока и местоположения в потоке. |
The ICM counter depends on the stream, and the location within the stream. |
Счетчик ICM зависит от потока и местоположения в потоке. |
He is warned about Ronit, but insists that he keeps his house in order. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «излить свое горе в потоке слез».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «излить свое горе в потоке слез» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: излить, свое, горе, в, потоке, слез . Также, к фразе «излить свое горе в потоке слез» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
