Изменение или альтер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: change, modification, alteration, variation, mutation, shift, switch, amendment, conversion, changeover
процентное изменение - percentage change
изменение падения на обратное - dip reversal
качественное изменение - quality change
изменение структуры - structural change
изменение температуры - temperature change
был изменен акт - was amended by act
было изменение сердца - had a change of heart
изменен или аннулирован - amended or revoked
изменение базы - change of base
изменение в активах - a change in assets
Синонимы к изменение: обертка, обложка, конверт, компресс, обшлаг, изменение, перемена, переделка, модификация, поправка
Антонимы к изменение: застой, постоянство, усложнение
Значение изменение: Поправка, перемена, изменяющая что-н. прежнее.
церковный приход или поместье - township
супруг или супруга - spouse
без страха или благосклонности - without fear or favor
платеж по дебетовой или кредитной карте - debit or credit card payment
вентиль ИЛИ - OR gate
гвоздь или крюк - nail or hook
издавать или вводить в силу - make or enter into force
один из двух получателей денег по векселю или чеку - one of two recipients of money on a bill or a check
оттягивающее или отвлекающее средство - retard or counterirritant
папиросная или тонкая бумага - tissue or thin paper
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
ø-альтер - ø-alter
бизнес-альтернатива - business alternatives
альтернативная публикация - alternative publication
альтернативная силовая передача - alternative powertrain
альтернативное решение - alternative solution
Альтернативный номер телефона - alternative phone number
альтернативный суд - alternate vessels
Альтернативный туризм - alternative tourism
Альтернативный, - alterate
все альтернативные планы - all alternative plans
Синонимы к альтер: модификатор, преобразователь, прилагательное, наречие
Эти изменения привели его к решению выпустить музыку под сценическим псевдонимом Crazy Loop, альтер-эго, которое контрастировало с его реальной личностью. |
These shifts led him to decide to release the music under the stage name Crazy Loop, an alter ego that contrasted with his real personality. |
Одним из самых заметных изменений, внесенных в мультсериал, является обращение к альтер-эго Бэтмена, Брюсу Уэйну. |
One of the most notable changes made in The Animated Series is the treatment of Batman's alter ego, Bruce Wayne. |
Он женился в 1969 году, и его жена пробудила в нем интерес к альтернативному образу жизни, особенно ко всему Индийскому. |
He married in 1969, and his wife awoke his interest to alternative lifestyles, specifically all things Indian. |
И раз мои старые вещи для Милли версии 1.0, твой шкаф - моя единственная альтернатива. |
And since all my old clothes are so Millie 1.0, your closet is my only high-rnd alternative. |
В переговорах оно выражается в наличии альтернатив. |
In negotiations, it comes in the form of alternatives. |
Кроме того, будут и далее поощряться стимулы к инвестированию в альтернативные «экологически чистые» источники энергии домовладельцами и предпринимателями. |
Incentives promoting investment in an alternative, green energy source by homeowners and businesses will continue to be promoted. |
Армия начинает исчерпывать резерв взрослого контингента, и у детей может остаться мало альтернатив вступлению в ее ряды. |
Armies begin to exhaust the supplies of adult manpower and children may have little option but to join. |
В то же время правительство Руанды приняло решение о включении в свою законодательную систему практики безвозмездного труда на благо общества в качестве альтернативного наказания. |
At the same time, the Rwandan Government has decided to introduce community service into its legislative mechanism as an alternative to imprisonment. |
В качестве альтернативного варианта это ассигнование можно было бы включить в бюджет сразу же после вступления Протокола в силу. |
Alternatively, the allocation could be incorporated into the budget immediately following the entry into force of the Protocol. |
Выработка альтернатив для химических веществ или процессов их производства или использования, которые по-прежнему связаны с недопустимым риском; Модернизация инфраструктуры и устранение оставшихся в ней недостатков. |
Development of alternatives to chemicals or processes that continue to pose an unacceptable risk Modernization and addressing remaining gaps in infrastructure. |
Альтернатива, которая уже набирает обороты, это возрождение примитивной силовой политики и опасной ксенофобии. |
The alternative - already gaining traction - is the resurgence of naked power politics and dangerous xenophobia. |
Дополнительные сведения о добавлении ручных вознаграждений см. в разделе Изменение регистраций до или после утверждения. |
For information about how to add manual premiums, see Modify registrations before or after approval. |
К таким эффектам относится изменение в восприятии бренда, повышение узнаваемости вашего продукта или рост продаж. |
That includes changing perception of your brand, raising awareness of your product or driving a sale. |
Выделите элемент управления содержимым или группу элементов управления, изменение которой необходимо ограничить. |
Select the content control or the group of controls to which you want to restrict changes. |
Яркий пример того, как искушенные инвесторы пытаются разгадать и упредить изменение в подходе финансового сообщества к оценке компании, был продемонстрирован 13 марта 1974 года. |
A rather colorful example of how sophisticated investors attempt to anticipate a changed investment-community appraisal of a company occurred on March 13, 1974. |
Как будто все, кого я когда-либо знал остались проживать свои жизни в альтернативной спирали... что мне никогда не найти. |
As if everyone I've ever known has left to live their lives in an alternate vortex that I will never find. |
По-моему, нужно рассмотреть альтернативные теории. |
I think we need to consider alternate theories. |
Ну, при гарантированной альтернативе в виде уничтожения всего мира... |
Well, with worldwide destruction a certain alternative.. |
В принципе, я не вижу для компании никаких альтернатив, кроме ликвидации. |
In principle, I see no alternative for the company other than liquidation. |
So you come up with alternatives. |
|
ДИКТОР: (ПО РАДИО) Новая альтернативная музыка. |
ANNOUNCER: (OVER RADIO) New music alternative. |
Я готов выслушать любые альтернативные предложения, - пожал плечами Лэнгдон. |
Langdon shrugged. I'm open to other suggestions. |
Sorry, Max. Little change of itinerary. |
|
Фотографы обычно используют альтернативный блок регистрации base-2, stop, для описания коэффициентов интенсивности света или динамического диапазона. |
Photographers typically use an alternative base-2 log unit, the stop, to describe light intensity ratios or dynamic range. |
Альтернативная медицина может привести к ложному пониманию тела и научного процесса. |
Alternative medicine may lead to a false understanding of the body and of the process of science. |
Я создал пересмотренный шаблон в своей песочнице, чтобы показать мое предлагаемое изменение, которое влияет только на формат США. |
I have created a revised template in my sandbox to show my proposed change, which only affects the US format. |
Повороты крюка обычно используются велосипедистами как более безопасная альтернатива слиянию с автомобилями или необходимости пересекать несколько полос движения, чтобы достичь поворотной полосы. |
Hook turns are commonly used by cyclists as a safer alternative to merging with motor vehicles, or having to cross multiple lanes of traffic to reach a turning lane. |
Некоторые утверждают, что альтернативная стоматология-это просто эксплуатация нишевых медицинских убеждений и трюков, чтобы оправдать более высокие гонорары. |
Some claim that alternative dentistry is merely the exploitation of niche health beliefs and gimmicks to justify higher fees. |
Во время его владения цвета команды были изменены на серебристый и черный, предвосхищая изменение цвета джерси команды, когда он играл за Лос-Анджелес Кингз. |
During his ownership, the team's colours were changed to silver and black, presaging the change in team jersey colours when he played for the Los Angeles Kings. |
То, что верно для одной альтернативной реальности, не обязательно верно и для другой. |
What holds true for one alternate reality doesn't have to hold true with another. |
На Рождество 2011 года, изменение темпа было предложено воссоединиться с Торри Джаспером и играть на фестивале South By So What в Далласе, штат Техас, 17 марта 2012 года. |
On Christmas Day 2011, A Change Of Pace was asked to reunite with Torry Jasper and play the ‘South By So What’ festival in Dallas, Texas on March 17 of 2012. |
Альтернативные показания используются в названиях месяцев, названиях дней месяца и фиксированных фразах. |
Alternate readings are used in month names, day-of-month names, and fixed phrases. |
Эксперименты на арабидопсисе показывают, что растение обнаруживает изменение температуры, а не абсолютную температуру. |
Experiments on arabidopsis show that the plant detects the change in temperature, rather than the absolute temperature. |
Усложняет армейский поиск более высокой надежности в М4 ряд наблюдений за газовыми поршневыми альтернативами М4, которые страдают непреднамеренными конструктивными проблемами. |
Complicating the Army search for higher reliability in the M4 is a number of observations of M4 gas piston alternatives that suffer unintended design problems. |
Механизмы альтернативного сплайсинга весьма вариабельны, и постоянно находятся новые примеры, особенно с использованием высокопроизводительных методов. |
Mechanisms of alternative splicing are highly variable, and new examples are constantly being found, particularly through the use of high-throughput techniques. |
У путешественников также есть альтернативные маршруты, особенно для дальних поездок с севера на юг. |
Travellers also have alternate routes, especially for longer distance north–south travel. |
Естественное и историческое изменение, согласно Гегелю, имеют два различных вида сущностей. |
Natural and historical change, according to Hegel, have two different kinds of essences. |
Тем не менее, это изменение в правилах США сделало возможным для дизайна фар на американском рынке приблизиться к тому, что в Европе. |
Nevertheless, this change to US regulations made it possible for headlamp styling in the US market to move closer to that in Europe. |
Быстрое изменение может привести к тому, что сильный вихрь будет сброшен с передней кромки аэродинамического крыла и переместится назад над крылом. |
The rapid change can cause a strong vortex to be shed from the leading edge of the aerofoil, and travel backwards above the wing. |
Это изменение аналогично Индии / Республике Индия. |
This change is similar to India/Republic Of India. |
Proud Like A God-дебютный альбом немецкой альтернативной рок-группы Guano Apes. |
Proud Like a God is the debut album by the German alternative rock band Guano Apes. |
При связывании с аллостерическим участком nAChRs происходит конформационное изменение, которое усиливает реакцию рецепторов на ацетилхолин. |
By binding to the allosteric site of the nAChRs, a conformational change occurs which increases the receptors response to acetylcholine. |
Трансформация в экономике означает долгосрочное изменение доминирующей экономической деятельности с точки зрения преобладающей относительной вовлеченности или занятости способных людей. |
Transformation in economics refers to a long-term change in dominant economic activity in terms of prevailing relative engagement or employment of able individuals. |
Therefore, this edit should be reverted. |
|
А что будет, если мы избавимся от первого зубца и найдем альтернативный критерий? |
What about if we get rid of the first prong, and find an alternative criteria? |
Другой утверждает, что это изменение произошло в 1961 году. |
Another states that this change happened in 1961. |
Кроме того, если это изменение не было одобрено, его нужно быстро убить. |
A fine clipper is used from the sideburn to about an inch above the ear. |
Принцип доплеровского сдвига-это основной метод работы, при котором изменение частоты обнаруживается из-за движения объекта. |
The Doppler shift principle is the underlying method of operation, in which a change in frequency is detected due to object motion. |
Another change involved elevator trim bias. |
|
Гороховый белок-это пища с нейтральным вкусом, которая используется в молочных альтернативах, таких как сыры и йогурт. |
Due to the secondary alcohol groups, NG and BTTN have relatively low thermal stability. |
Изменение климата стало серьезной проблемой для правительств, населения и ученых. |
Climate change became a major issue for governments, populations and scientists. |
14% были зарегистрированы как не имеющие религии, 0,4% имели альтернативную религию и 6,1% не указывали свою религию. |
14% were recorded as having no religion, 0.4% had an alternative religion and 6.1% did not state their religion. |
Будущее изменение климата будет включать в себя больше очень жарких дней и меньше очень холодных дней. |
Future climate change will include more very hot days and fewer very cold days. |
Изменение рН зависит от тяжести ожога и количества потребляемого вещества; увеличение может достигать 2 единиц, то есть 100-кратное изменение. |
The change in pH depends on the severity of the burn and the amount consumed; the increase can be as much as 2 units, a 100-fold change. |
Добросовестное изменение от Seanpconnelly 3 декабря. |
Good-faith change by Seanpconnelly on 3rd Dec. |
Другие предложили альтернативные объяснения такого отступления от прав потерпевших. |
Others have suggested alternative explanations for the derogation of victims. |
По состоянию на июль 2011 года в Хорватии существует три альтернативные начальные школы – одна школа Монтессори и две школы Штайнер-Вальдорф. |
As of July 2011 there are three alternative primary schools in Croatia – one Montessori and two Steiner Waldorf schools. |
Боксер установил альтернативный маршрут атаки и операции Supercharge II, был запланирован обходной маневр через разрыв Тебага. |
Pugilist established an alternative route of attack and Operation Supercharge II, an outflanking manoeuvre via the Tebaga Gap was planned. |
Обратите внимание на заметное изменение активности ближе к концу апреля, когда я закончил свой контракт с Google. |
Note the marked change in activity towards the end of April, when I finished my contract @ Google. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменение или альтер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменение или альтер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменение, или, альтер . Также, к фразе «изменение или альтер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
