Из за пределов местоположений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кризис заключается в фактах, и Карл V решил форсировать его, оставаясь формально в формулировках пределов Хартии. |
The crisis is in the facts and Charles V resolved to force it, while remaining formally in the wording of the Charter's limits. |
Что касается режима импорта и экспорта, то не существует определенных пределов или минимальных или максимальных сумм для импорта или экспорта ювелирных изделий и металлов. |
The export and import regulations do not set limits or impose minimum or maximum amounts in respect of the import or export of jewellery and metals. |
Поскольку речь идет о наклонном измерении, промеренная глубина будет превышать истинную, а ее местоположение будет ошибочно привязано к точке непосредственно под судном. |
Since this is a slant measurement, the measured depth will be greater than the true depth and will be incorrectly positioned, directly under the ship. |
Многие миллионы детей остались вне пределов нашей досягаемости. |
There are many millions of children that we did not reach. |
Если бы Саддаму предоставили неприкосновенность в таких странах как Беларусия или Ливия, он, вероятно, оказался бы в безопасности от судебного преследования, но только, если он никогда не покинет пределов одной из этих стран. |
If Saddam were granted sanctuary in a country such as Belarus or Libya, he would probably remain safe from prosecution, but only as long as he never leaves. |
Корпорация Майкрософт использует эти данные, состоящий из числовых значений, для реализации или улучшения игровых функций. Они не покидают пределов консоли и удаляются после окончания сеанса. |
Microsoft uses this data, consisting of numeric values, to enable gameplay or improve the gaming experience, and it does leave the console but is deleted at the end of the session. |
Для Альфа-Ромео нет пределов: мощная тормозная система, мощная тормозная система, а также великолепный внешний вид, делают ее исключительным автомобилем. |
An Alfa Romeo has great acceleration, powerful disc brakes, holds the road perfectly and is an exceptional touring car. |
Это существо пришло из-за пределов нашей солнечной системы и является носителем инфекции. |
This creature comes from outside our solar system and is a carrier of contagion. |
Трудно сказать, до каких пределов дошла бы тирания старика, если б не произошло событие, положившее преждевременный конец его могуществу. |
To what lengths his tyranny would have gone it is difficult to say, had not an event happened that brought his power to a premature collapse. |
Напряжение в их отношениях должно быть достигло своих пределов и должно было вызвать взрыв в определённый момент. |
The intensity that they had together must have had its limits and it had to explode at some point. |
I want the list with their locations. |
|
Я повторю это в четырех других еще не оглашенных местоположениях по всему миру. |
I will repeat this at four other as of yet undisclosed locations all over the world. |
Все это делалось очень просто и до известных пределов вполне законно. |
It was so easy and in a way so legitimate. |
Сотовые башни поймали сигнал телефона Фрэнка Стивенса прошлой ночью, который шел из пределов вашей собственности. |
Cell towers picked up Frank Stevens' phone signal late last night, and GPS tracked it to inside your property lines. |
У Вайденера новое местоположение, как только он узнал, что ты охотишься на него, |
Widener would have established all new locations as soon as he discovered that I wanted to blow the whistle on him. |
И, по-моему, на тот момент мы уже знали, что её последнее местоположение было где-то в той дыре. |
I believe by that point we had known that, you know, her last kind of whereabouts were in that neck of the woods. |
Это был фиктивный IP адрес, но телефон и местоположение оказались верными. |
It was a dummy IP address, but the cell and location were correct. |
Комиссия выбрала местоположение, благодаря которому наибольшее число людей получит наибольшую выгоду. |
The committee chose the location that would bring the greatest benefit to the greatest number of people. |
Он либо честно заплатит городу дань, либо будет изгнан из его пределов. |
He should be made to pay an honest return to the city or get out. |
Наше текущее местоположение могло быть скомпрометировано. |
Our current position may well have been compromised. |
Покажем на примере, до каких пределов доходит глупость попавшегося преступника. |
An instance will suffice to show how far the simplicity of a criminal who has been nabbed will carry him. |
Факторный анализ иллюстрирует три типа потребностей сельского хозяйства: деятельность и покупки, объекты, услуги и местоположение, и последний-достопримечательности и окружающая среда. |
The factor analysis illustrates three types of agri needs, activities and shopping, facilities, services and location and the last one attractions and environment. |
Локативное наречие - это тип наречия, который относится к местоположению или к комбинации местоположения и отношения к этому местоположению. |
A locative adverb is a type of adverb that refers to a location or to a combination of a location and a relation to that location. |
Режим откусывания-это еще один вариант, в котором четыре последовательных местоположения в строке могут быть доступны с помощью четырех последовательных импульсов CAS. |
Nibble mode is another variant in which four sequential locations within the row can be accessed with four consecutive pulses of CAS. |
Некоторое время между октябрем 1927 и декабрем 1929 года Hush-a-Phone переместился из своего местоположения на Мэдисон-авеню примерно в семь кварталов к юго-западу от 43 W. 16th Street. |
Some time between October 1927 and December 1929, Hush-A-Phone moved from its Madison Avenue location to about seven blocks southwest to 43 W. 16th Street. |
Существует несколько инструментов, которые могут автоматизировать эти атаки, как только будет установлено местоположение уязвимости и целевая информация. |
There are several tools that can automate these attacks once the location of the vulnerability and the target information has been established. |
Программа была разработана таким образом, что компьютеры должны были удовлетворять пожелания пользователя, будучи различных размеров, зная об их местоположении и просты в использовании. |
The program was designed such that computers were to cater to the wishes of the user, being of various sizes, aware of their location and easy to use. |
Если колл-центр в состоянии определить местоположение чрезвычайной ситуации, они пытаются передать вызывающего абонента в соответствующий PSAP. |
If the call center is able to determine the location of the emergency they try to transfer the caller to the appropriate PSAP. |
В середине девятнадцатого века в Соединенных Штатах были построены первые фонтаны, соединенные с первыми акведуками, доставляющими питьевую воду из-за пределов города. |
In the mid-nineteenth century the first fountains were built in the United States, connected to the first aqueducts bringing drinking water from outside the city. |
Он был первым человеком из-за пределов Великобритании, который был назначен на этот пост. |
He was the first person from outside the UK to be appointed to that post. |
В качестве примера применения рассмотрим задачу определения точного местоположения грузовика. |
As an example application, consider the problem of determining the precise location of a truck. |
11 сентября 2010 года, в матче против Сиднея, он забил свой единственный гол за Финикс - великолепный удар в верхний правый угол из-за пределов штрафной 18 ярдов. |
On 11 September 2010, against Sydney FC, he scored his only goal for the Phoenix, a wonderful shot into the top right hand corner from outside the 18 yard box. |
Исчисление приобрело более твердую основу с развитием пределов. |
Calculus acquired a firmer footing with the development of limits. |
Он наиболее распространен с июня по ноябрь, в зависимости от местоположения. |
It is most abundant from June to November depending on the location. |
Функции просеивания по существу могут быть применены к любой задаче, требующей идентификации совпадающих местоположений между изображениями. |
SIFT features can essentially be applied to any task that requires identification of matching locations between images. |
Италия уже требовала сохранения данных о телефонном трафике в течение 48 месяцев, но без данных о местоположении. |
Italy already required the retention of telephony traffic data for 48 months, but without location data. |
Они обнаружили, что эти два пути играют определенную роль в восприятии формы, хотя обработка местоположения по-прежнему лежит в пределах дорсального потока. |
They found that the two pathways play a role in shape perception even though location processing continues to lie within the dorsal stream. |
Слот 119°W - это одно из двух основных орбитальных местоположений, другое-110°W, которые предоставляют основные услуги. |
The 119°W slot is one of two primary orbital locations, the other being 110°W, that provide core services. |
Первоначально @ иногда использовался пользователями Twitter в качестве сокращения для других слов, таких как местоположение или время. |
Initially, @ was used by Twitter users occasionally as shorthand for other words, such as location or time. |
Он встречается в Великих озерах и реке Детройт, к востоку от реки Святого Лаврентия до пределов пресной воды. |
It occurs in the Great Lakes and the Detroit River, east down the St. Lawrence River to the limits of fresh water. |
Списки организованы в алфавитном порядке, по жанрам, по компании и по местоположению. |
The lists are organized alphabetically, by genre, by company and by location. |
Отследив местоположение ворот в Хорнбурге, Либлак полностью воскрешает Гальдеру и поглощается Им. |
After tracking down the Gate's location in Hornburg, Lyblac fully resurrects Galdera and is absorbed into him. |
Вернувшись в Кресент-Корал, Кен заставляет этого человека выплюнуть местоположение штаб-квартиры, постоянно мучая его. |
After returning to Crescent Coral, Ken makes the man spit out the location of the headquarters by continuously torturing him. |
Поскольку вся система воздушного контроля Даудинга опиралась на наземное направление, требовалось какое-то решение для определения местоположения их собственных истребителей. |
As the entire Dowding system of air control relied on ground direction, some solution to locating their own fighters was needed. |
Сезон размножения этого сокола варьируется в зависимости от местоположения, причем популяции вплоть до севера экватора размножаются в основном в феврале-июне. |
The breeding season for this falcon varies by location, with populations up to the North of the equator breeding mostly in February–June. |
В императивных языках переменные привязываются к относительным местоположениям в памяти, которые могут хранить значения. |
In imperative languages, variables bind to relative locations in memory that can store values. |
Парк развлечений Лейк-Компаунс, который был основан в 1846 году, к 1895 году установил троллейбусное сообщение с его сельским местоположением в Коннектикуте. |
The Lake Compounce amusement park, which started in 1846, had by 1895 established trolley service to its rural Connecticut location. |
Таким образом, не только местоположение и формы Земли были важны, но и топография могла измениться, вызывая недовольство и необходимость переселения. |
Therefore, not only were location and land forms important, but the topography could shift causing disfavor and the need to relocate. |
Единственным доступным методом датировки резных камней является стратиграфия, но большинство камней уже не находятся в своих первоначальных местоположениях. |
The only method available for dating the carved stones is stratigraphy, but most stones are no longer in their original locations. |
Герольд отправился через Берингов пролив на поиски западных пределов Канадской Арктики. |
Herald went through the Bering Strait to search the western reaches of the Canadian Arctic. |
Когда он обнаруживает запах добычи, он щелкает языком, чтобы определить местоположение жертвы, причем двойные вилки языка действуют в стерео. |
When it detects the scent of prey, it flicks its tongue to gauge the prey's location, with the twin forks of the tongue acting in stereo. |
Программное обеспечение ищет местоположение сотового узла, используя базу данных известных беспроводных сетей и узлов. |
The software looks up the location of the cell site using a database of known wireless networks and sites. |
Затем твени предоставил Инструкции о том, как отключить Историю местоположений. |
Tweney then provided instructions on how to disable location history. |
Мяч находится вне пределов досягаемости, если он касается пограничной линии или касается любого игрока или объекта, который находится вне пределов досягаемости. |
The ball is out of bounds if it touches a boundary line, or touches any player or object that is out of bounds. |
Большинство млекопитающих умеют определять местоположение источника звука, используя межауральные временные различия и межауральные уровневые различия. |
Most mammals are adept at resolving the location of a sound source using interaural time differences and interaural level differences. |
Поскольку местоположение Готэма по существу не определено, не следует ли его удалить из этой кошки? |
Since the location of Gotham is essentially unresolved, shouldn't it be removed from this cat? |
Координатные данные также помогают читателям искать географически обоснованные данные, такие как местоположение вблизи опорной точки или связанную с ней информацию. |
Coordinate data also helps readers looking for geographically-based data, such as locations near a reference point, or related information. |
Прежде чем они успевают последовать за ним, их захватывают Ганзейские солдаты вместе с парой человек, которые утверждают, что они из-за пределов Москвы. |
Before they can follow it, they are captured by Hansa soldiers along with a couple of people who claim to be from outside of Moscow. |
Он также обладает хорошей левой ногой, мощным ударом из-за пределов зоны и является твердым пасующим мячом. |
He also possesses a good left-foot, a powerful shot from outside the area, and is a solid passer of the ball. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из за пределов местоположений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из за пределов местоположений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, за, пределов, местоположений . Также, к фразе «из за пределов местоположений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
