Имеет свое начало - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возраст не имеет значения - age does not matter
какое это имеет отношение - what does this have to do with
§ 437 не имеет. 2 BGB - § 437 no. 2 bgb
делать имеет - do has
вряд ли имеет смысл - it hardly makes sense
имеет богатый опыт - has a wealth of experience
имеет видение - have visions
имеет все большее влияние - has a growing influence
имеет давая мне - has giving me
имеет дело с различными аспектами - deals with various aspects
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
завершить свое выступление - finish your speech
сделать свое жилище - make one’s abode
завершив свое образование - completing her education
взяли свое - have taken their toll
выражая свое мнение по - expressing our opinion on
продемонстрировать свое понимание - demonstrate their understanding
перечислите свое имя - list your name
начал свое обучение - started my training
начал свое существование - began its existence
свое будущее - shape its future
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
имя существительное: start, starting, beginning, origin, source, outbreak, onset, rise, commencement, first
берет свое начало от немецкого - originates from german
выступление началось с - the performance began with
это начало чего-то - this is the beginning of something
начало деятельности - start of the activities
начало вес - start weight
начало зацепления - start of engagement
начало инвестиций - start of investments
начало обслуживания - inception of service
начало пути - beginning of the journey
Начало системы координат - origin of the coordinate system
Синонимы к начало: прием, принятие, включение, приемная, восприятие, начало, открытие, дебют, наступление, почин
Антонимы к начало: стоп, результат, оставить, результат, пройти, заключение, закончить, выйти, завершение, прекращение
Значение начало: Первый момент или первые моменты какого-н. действия, явления ;.
ПНФА имеет коварное начало дефицита речи с течением времени в отличие от других основанных на инсульте афазий, которые возникают остро после травмы мозга. |
PNFA has an insidious onset of language deficits over time as opposed to other stroke-based aphasias, which occur acutely following trauma to the brain. |
Кроме того, еврейский календарь имеет правила отсрочки, которые откладывают начало года на один или два дня. |
In addition, the Hebrew calendar has postponement rules that postpone the start of the year by one or two days. |
Исламский календарь, который является чисто лунным календарем и имеет год, начало которого дрейфует по сезонам и поэтому не является солнечным календарем. |
The Islamic calendar, which is a purely lunar calendar and has a year, whose start drifts through the seasons and so is not a solar calendar. |
Ну, я обычно опровергаю предположения, что всё необычное имеет сверхъестественное начало, но это... |
Well, I'm normally opposed to assuming every wonder must have supernatural origins but all of this... |
Северо-Западная часовня имеет четырехсторонние своды, а Южная часовня имеет своды, которые берут начало от одной центральной опорной колонны. |
The North West Chapel has quadripartite vaults and the South Chapel has vaults that stem from one central support columns. |
Алкогольная полиневропатия обычно имеет постепенное начало в течение месяцев или даже лет, хотя аксональная дегенерация часто начинается до того, как человек испытывает какие-либо симптомы. |
Alcoholic polyneuropathy usually has a gradual onset over months or even years although axonal degeneration often begins before an individual experiences any symptoms. |
В отличие от укуса змеи, энвеноминг клещей имеет относительно медленное начало. |
Unlike snake bite, tick envenoming has a relatively slow onset. |
Парацетамол, анальгетическое и жаропонижающее вещество, имеет медленное начало, но обладает более длительным действием и не обладает противовоспалительными свойствами. |
Paracetamol, an analgesic and antipyretic substance, has slow onset but has a longer duration of action and is lacking anti-inflammatory properties. |
Согласно другим философским школам, причинное тело не является Атманом, потому что оно также имеет начало и конец и подвержено модификации. |
According to other philosophical schools, the causal body is not the atman, because it also has a beginning and an end and is subject to modification. |
Начало заболевания более коварное и имеет более медленное прогрессирование. |
The onset is more insidious and has a slower progression. |
Жизнь на планете имеет общее начало, и я могу уместить 3,5 миллиарда лет развития жизни на Земле в одном лишь слайде. |
Life on this planet shares a common origin, and I can summarize 3,5 billion years of the history of life on this planet in a single slide. |
Ну если так хочешь, то все произошедшее имеет всего одну причину, потому что из-за одной вещи, причина которой берет начало еще с незапамятных времен, все могло и случится. |
I mean, if you wanted to, couldn't you just say that the reason everything's happened is because of one thing that happened at the very, very, very beginning of time. |
Он имеет одно поколение в год, причем взрослые люди летают с конца мая по начало июля. |
It has one generation per year, with adults taking flight from late May through early July. |
Напротив, феромон праймера имеет более медленное начало и более длительную продолжительность. |
In contrast, a primer pheromone has a slower onset and a longer duration. |
Это апофеоз, но все, что имеет начало, должно закончиться. |
This is the finale, but everything that begins must end. |
Как правило, алкогольный галлюциноз имеет внезапное начало. |
Typically, alcoholic hallucinosis has a sudden onset. |
Дальняя пешеходная тропа Мендип-Уэй имеет свое западное начало на холме у причала. |
The Mendip Way long-distance footpath has its western trailhead at Uphill near the wharf. |
И хотя компенсировать полное жестокости и фактически потерянное десятилетие жителям Сербии не представляется возможным, более позднее по сравнению с другими странами начало реформ имеет свои преимущества: сербы смогут извлечь уроки из чужих ошибок. |
Although it is impossible to compensate Serbia’s people for a wasted, brutal decade, there are advantages in reforming late: Serbs can learn from the mistakes of others. |
Статутное право берет свое начало в японском законодательном органе и имеет печать императора. |
Statutory law originates in Japan's legislature and has the rubber stamp of the Emperor. |
Эта точка зрения противоречила взгляду Католической Церкви на то, что мир имеет начало во времени. |
This view conflicted with the view of the Catholic Church that the world had a beginning in time. |
Песня AIM берет свое начало в равнинах; как таковая, она имеет сходные характеристики с песней Blackfoot. |
The AIM Song has its origins in the Plains; as such, it holds similar characteristics to Blackfoot song. |
Господь, Отец Наш, властелин вселенной, создатель всего сущего, вечная сила космоса, где все имеет свое начало и конец |
God, Our Father, Lord of the universe, origin of all things, eternal force of the cosmos, where everything has its beginning and everything its end. |
Хотя атомоксетин имеет период полураспада, подобный стимуляторам, он проявляет замедленное начало терапевтических эффектов, подобных антидепрессантам. |
Although atomoxetine has a half life similar to stimulants it exhibits delayed onset of therapeutic effects similar to antidepressants. |
Несколько потоков берут начало на Джабаль Ибрагим, так что Вади Турабах имеет постоянный поток. |
Several streams originate on Jabal Ibrahim so that Wadi Turabah has a permanent flow. |
Возможно, она имеет самое раннее начало по сравнению со всеми другими шизофрениями, которые, как считается, начинаются у некоторых в детстве. |
It has possibly the earliest onset compared to all other schizophrenias, considered to begin in some within childhood. |
Она имеет историю, которая берет начало от погодных альманахов, Джона Гоуда, Иоганна Кеплера и восходит к ранним пифагорейцам. |
It has a history that emerges from weather almanacs, John Goad, Johannes Kepler and back to the early Pythagoreans. |
Хотя этот ритуал имеет религиозное значение, он не предполагает посвящения в веру, а скорее начало обучения в школе. |
While the ritual has a religious significance, it does not involve initiation into the faith, rather the start of schooling. |
Река Коси имеет красивое С-образное русло, она берёт начало в горах Непала и переносит в своих водах тонны грунта, отложений, явившихся результатом разрушения пород в высокогорьях. |
So the Kosi River has this nice c-shaped pathway, and it exits the big mountains of Nepal carrying with it a ton of material, a lot of sediments that's being eroded from the high mountains. |
Эпидидимит обычно имеет постепенное начало. |
Epididymitis usually has a gradual onset. |
Наконец наступил день, положивший начало моему злосчастью, и по воле некоего непостижимого рока сигналом для него явился великодушный поступок. |
At length the day arrived which gave birth to my misfortune; and by an inconceivable fatality, a worthy action gave the signal. |
Правда в том, что мы говорим всем женщинам, что их сексуальное удовольствие не имеет значения. |
But the truth is, the real secret is, we tell all women that their sexual pleasure doesn't matter. |
Dynamo is in the canyon and only has one exit. |
|
The 1st of September is the Day of Knowledge — it’s the beginning of a school year. |
|
А миссис Флоррик не смущало, что договор имеет принудительный характер? |
I see. And did Mrs. Florrick ever raise any concerns that the surrogacy contract was coercive in any way? |
Эта идеология унификации, однообразия и дешевизны широко применяемая в большом масштабе имеет множество неожиданных последствий. |
That mentality of uniformity, conformity and cheapness applied widely and on a large scale has all kinds of unintended consequences. |
Население Джерси имеет достаточно средств, чтобы приобретать продукты питания и питаться нормально. |
The people of Jersey would have adequate means to purchase food to maintain a satisfactory state of nutrition. |
Также ведется сбор и обработка информации о состоянии окружающей среды, что имеет важное значение для обеспечения здоровья граждан. |
As an important segment affecting the health condition of citizens, data on environment are collected and processed. |
После этой важной Конференции, которая положила начало соответствующей деятельности Генеральной Ассамблеи, были предприняты многочисленные инициативы как на глобальном, так и на региональном уровне. |
This major Conference, a vital step by the General Assembly, was followed by numerous initiatives, both global and regional. |
Мы пришли к выводу, что имеет смысл тратить время и усилия на этот этап, поскольку слишком часто переговоры заходили в тупик из-за отсутствия договоренностей по основным процедурным вопросам. |
We have found that time and effort invested in this phase are well spent, as too many processes falter owing to lack of agreement on basic procedural issues. |
Муниципальный совет не имеет легальных полномочий... заставить их уйти. |
The council has no legal authority... to force them to move. |
Поэтому одной из наших общих задач должно быть содействие тем, кто идет на риск, кто имеет мужество бросить вызов устоявшимся стереотипам и искать новые пути к миру. |
One of our common goals, then, must be to enable those risk-takers who have the courage to defy conventional wisdom and forge new paths to peace. |
С другой стороны, партнер женского пола права на такой отпуск не имеет. СЖД выступает за предоставление равных прав лесбийским парам. |
A female partner, on the other hand, has no right to leave. WCD supports equal rights for lesbian couples. |
Вообще-то имеет, потому что если это какой-то чудила, я заберу свое Малибу. |
Well, it does matter, cos if it's a geezer I'm going to have me Malibu back. |
Определить, как вы знаете, начало туберкулезного процесса мы не можем; до появления каверн нет ничего определенного. |
The commencement of the tuberculous process we are not, as you are aware, able to define; till there are cavities, there is nothing definite. |
Я положил начало великому совмещению хорового кружка и футбола. |
Yeah, marked the beginning of a great synchronicity between Glee Club and football. |
' A most unfortunate beginning, said the Doctor. |
|
Окончание вечерины ознаменовало начало новой эры и одержавшие победу повстанцы расползлись по всей галактике, чтобы начать новую миссию по поддержанию мира и восстановлению Республики. |
As the party ends and the new era dawns, the victorious Rebels set off across the galaxy to begin their new mission of keeping the peace and rebuilding the Republic. |
Это было замечательное начало для Кэти. |
It was a great introduction to Katy. |
Ну, во множестве людских культур тридцатилетие считается некой поворотной точкой, которая ознаменует конец юности и начало медленного движения к среднему возрасту. |
In many human cultures, the 30th birthday is considered a landmark. It marks the end of youth and the beginning of the march into middle age. |
Староиндийское начало, это когда ты располагаешь свои пешки в середине доски. |
The King's Indian, which is where you establish your pawns in the center of the board. |
Эти деньги — хорошее начало, чтобы вернуть Ноблс к былой славе. |
Well, I see this money as a good start along the road to Nobles' return to glory. |
Тогда хозяин без дальнейших предисловий приступил к рассказу, начало которого вы найдете в следующей главе. |
The gentleman then, without any farther preface, began as you may read in the next chapter. |
Несколько минут до выстрела в эрцгерцога Франца Фердинанда, положившего начало Первой Мировой Войне. |
Minutes before Archduke Franz Ferdinand was shot kicking off World War I. |
Пикет имел разочаровывающее начало сезона 2009 года, не сумев пройти первую квалификационную сессию ни в одной из первых трех гонок. |
Piquet had a disappointing start to the 2009 season, failing to make past the first qualifying session in any of the first three races. |
Иранская революция 1979 года положила начало социальным изменениям, которые помогли большему числу женщин поступить в университеты. |
The 1979 Iranian Revolution initiated social changes that helped more women enroll in universities. |
Движение зародилось в южной части Рио-де-Жанейро под сильным влиянием джаза, положив начало истории самбы и бразильской популярной музыки в 1950-х годах. |
A movement was born in the southern area of Rio de Janeiro, strongly influenced by jazz, marking the history of samba and Brazilian popular music in the 1950s. |
Аниме начало выходить в эфир 7 апреля 2007 года, показывая другой вокальный состав, чем тот, который использовался для игры. |
The anime began airing April 7, 2007, featuring a different vocal cast than that used for the game. |
В 1620 году дипломатические соглашения в Европе положили начало периоду сотрудничества между голландцами и англичанами в торговле пряностями. |
In 1620, diplomatic agreements in Europe ushered in a period of co-operation between the Dutch and the English over the spice trade. |
Ее лицо быстро начало опухать, она почувствовала жжение во рту и горле, и ее начало рвать. |
Her face quickly began to swell, she experienced a burning sensation in her mouth and throat, and began to vomit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеет свое начало».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеет свое начало» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеет, свое, начало . Также, к фразе «имеет свое начало» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
