Исследования в научных кругах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
научное исследование - Scientific research
контрольное исследование - check research
двойное слепое исследование - double-blind study
ее исследование фокусируется на - her research focuses on
команда исследование, консультация роста - team research, growth consulting
документальное исследование - documentary research
исследовали влияние - examined the impact
исследование будет исследовать - the study will investigate
исследование информационной системы - information system research
исследование лучше - better investigation
Синонимы к исследования: учеба, учение
пребывать в прежнем состоянии - remain
ехать в карете - coach
марка в покере - buck
введение в строй судна - commission
обращать в свою пользу - turn to one’s own advantage
в единственном числе - in the singular
в интересах - in the interest of
приведение в соответствие - alignment
смотреть в будущее - look into the future
делать стойло в конюшне - stall
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Академия научных исследований и технологий - academy of scientific research and technology
заявка на проведение научных исследований - request for scientific research
содействие проведению научных исследований - promote scientific research
отсутствие научных данных - lack of scientific data
научных и социально-экономических - scientific and socio-economic
Центр научных исследований и выше - center for scientific research and higher
Министерство высшего образования и научных исследований - ministry of higher education and research
подготовка научных кадров - training of researchers
объем финансирования научных исследований - amount of research funding
основа для научных исследований - basis for scientific research
Синонимы к научных: исследовать, исследование, исследовательский, изучение, научный, исследователь, исследования, исследовательских, проведения научных исследований, исследователей
в высоких кругах - in the highest quarters
во многих кругах - in many quarters
вращаясь в кругах - spinning in circles
в академических кругах - in academic circles
в научных кругах - in academia
в наших кругах - in our laps
в определенных кругах - in certain circles
вызвать озабоченность в известных кругах - cause an uproar in certain circles
женщины в научных кругах - women in academia
позиции в научных кругах - positions in academia
Но никакие данные научных исследований не могут сказать нам о том, надо убивать китов или же нет. |
But no amount of science can tell us whether or not to kill whales. |
Они изучаются в рамках морских научных исследований и могут использоваться в промышленности для биотехнических целей. |
They are studied as part of marine scientific research and may be passed to industry for biotechnological applications. |
Благое управление, верховенство закона и выделение более значительных объемов финансовых средств на цели научных исследований являются важными факторами оказания поддержки этим текущим мероприятиям в данных областях. |
Good governance, the rule of law and increased funding for scientific research were important to support those ongoing contributions. |
Данные научных исследований свидетельствуют о том, что в целом состояние здоровья и продолжительность жизни инуитов ниже аналогичных показателей в остальной Канаде. |
Research shows that the overall health and life expectancy of Inuit is lower than the rest of Canada. |
В 2007 году основное внимание в рамках учебной программы уделялось развитию навыков оценки у сотрудников, занимающихся исследованиями: как у научных сотрудников, так и у помощников научных сотрудников. |
In 2007, the main focus of the training programme was to enhance the evaluation skills of the research staff, both Research Officers and Research Assistants. |
Они настоятельно призвали укрепить потенциал для проведения научных исследований и сбора данных о воздействии на экономику, включая данные о трудоустройстве, экспорте и продажах. |
They urged capacity-building for research and data collection of economic impact data, including employment, exports and sales data. |
Резкое сокращение научных исследований по гидрометеорологии и климатологии. |
Sharp reduction in scientific research on hydrometeorology and climatology. |
Исследователи тщательно проанализировали эти проблемы и определили возможные темы, для научных исследований. |
Researchers spend considerable time analysing the challenges and identified possible topics that could potentially lead to interesting scientific research. |
Я верю в свет научных исследований. |
I believe in the light of scientific inquiry. |
В рамках пятой Рамочной программы научных исследований и разработок в области транспорта будет проведено общеевропейское обследование пассажирских перевозок на большие расстояния. |
A European wide survey on long distance mobility should be under way within the Transport 5th Research and Development Framework Programme. |
Мы предлагаем, чтобы размер налога пересматривался каждые пять лет в соответствии с новыми результатами научных исследований глобального потепления и его связи с выбросами CO2. |
We propose that the level of the tax be reviewed every five years in light of current scientific evidence on global warming and its link to CO2 emissions. |
В докладах сообщалось также о последних достижениях в области научных исследований и разработок, механизмах сотрудничества, национальном опыте и передовой практике. |
Other presentations focused on the results of advanced research and development efforts, cooperation mechanisms, national experiences and best practices. |
Если политики им подыграют и уничтожат систему патентов, установят контроль за ценами или позволят реимпорт лекарств из бедных стран, то это приведет к приостановке научных исследований. |
If politicians cave in here - say, by eliminating patent protection, imposing price controls, or allowing re-import of drugs from poor countries - innovation for new drugs will stall. |
Для предотвращения злоупотреблений научными исследованиями все лица и учреждения, задействованные во всех аспектах научных исследований, должны придерживаться установленного кодекса поведения. |
To prevent the misuse of scientific research, all persons and institutions engaged in all aspects of scientific research should abide by this code of conduct. |
А их поддержка научных исследований не является уникальной. |
And its support for research is not unique. |
Около 16 нобелевских лауреатов, 57 экономистов мирового банка, 17 научных исследований... |
There are about 16 Nobel Laureates, 57 World Bank economists and 17 scientific studies... |
Это включает принятие природоохранных норм и создание жизнеспособного режима морских научных исследований, сообразующегося с Конвенцией. |
This includes the adoption of environmental regulations and the establishment of a viable regime for marine scientific research consistent with the Convention. |
Такие же изменения можно ожидать и в других странах по мере того, как люди начинают лучше понимать важность конкуренции и предпринимательства в области научных исследований. |
Similar changes can be expected in other countries, as the importance of scientific competition and entrepreneurship becomes better understood. |
Кроме того, предоставляются субсидии на цели экологического образования, научных исследований, охраны здоровья и развития системы мониторинга. |
There are also subsidies for environmental education, scientific research, health protection and the development of monitoring. |
Большая доля нынешнего американского прогресса в технологии основана на финансируемых правительством научных исследованиях в области биотехнологий и обороны. |
Much of modern American technological progress is based on government-funded research in biotechnology or defense. |
В свое время считалось, что в наукоемких отраслях промышленности большие размеры предприятия имеют существенно важное значение для проведения научных исследований и обеспечения эффективных масштабов производства. |
In the technology-intensive industries, large size was once considered essential to carry out research and ensure an efficient scale of production. |
Синтетическая биология открывает перспективу создания новых мощных инструментов для научных исследований и разработок в бесчисленных сферах. |
Synthetic biology offers the prospect of powerful new tools for research and development in innumerable fields. |
В руководстве по осуществлению вышеупомянутых положений ЮНКЛОС о морских научных исследованиях содержится ряд рекомендаций. |
In the guide to the implementation of the above-mentioned provisions of UNCLOS on marine scientific research, a number of recommendations are made. |
Благодаря нему была бы подчеркнута важность этического анализа планируемых научных исследований и контроля за уже идущими, особенно теми, которые проводятся на людях или животных. |
It would underscore the importance of ethics reviews of proposed scientific research and monitoring of ongoing research, especially research involving humans or animals as subjects. |
Следует развивать участие в планировании, осуществлении и оценке научных исследований. |
Participation in the planning, implementation and assessment of scientific research should be promoted. |
- Когда реформа закончится, какую страну Россия будет напоминать с точки зрения организации научных исследований? |
Q: When all this is settled, what other country will Russia resemble in terms of the organization of scientific research? |
Во-вторых, Орган содействует морским научным исследованиям путем проведения отдельных программ научных исследований с участием ученых со всего мира. |
Secondly, the Authority promotes marine scientific research through selected scientific research programmes being undertaken by international scientists. |
Свет был лейтмотивом того времени, символическое просвещение и свободомыслие, свет, наполнявший картины того времени, и свет, как объект научных исследований. |
Light was the motif of the age the symbolic enlightenment of freedom of thought and religion the light that suffused the paintings of the time and light as an object of scientific study. |
Стороны отметили, что наземные и океанографические системы в настоящее время занимаются главным образом проведением научных исследований. |
Parties noted that terrestrial and oceanographic systems were currently mostly research-based. |
На этом совещании подчеркивался вклад научных исследований в обеспечение концептуальной, стратегической и практической деятельности ГАТС и в более широком плане - организаций технического сотрудничества. |
The meeting emphasized the contribution of research for the conceptual, strategic and practical work of GTZ and technical cooperation organizations more generally. |
Существенно необходимым является создание информационных сетей для проведения научных исследований и внедрения новшеств;. |
Building knowledge networks for scientific research and innovation is essential. |
Новое мировое соглашение должно основываться на научных исследованиях, а не быть низкопробным компромиссом, замешанным на материальных интересах. |
A new global agreement must be science-based, not a lowest-common-denominator compromise watered down by vested interests. |
Но для экономики, основанной на высоких технологиях, нужны также сильные университеты с многочисленным контингентом студентов и широкомасштабная поддержка научных исследований со стороны правительства. |
But a high-tech economy also requires strong universities, with high enrolment, and large-scale government support for scientific research. |
Институт Джефферсона – дом истины и научных исследований. |
The Jeffersonian is the home of truth and scientific inquiry. |
Я всё же считаю старания не напрасными, поскольку журнал New England Journal of Medicine использовал мой опыт для научных исследований. |
So, I felt very validated when the New England Journal of Medicine actually used the research for science. |
Некоторые из самых полезных научных открытий стали результатом непрерывных инвестиций в фундаментальные исследования или побочным продуктом несвязанных с ним напрямую проектов. |
Some of science’s most useful breakthroughs have come as a result of sustained investment in basic research or as by-products of unrelated efforts. |
Он занимается расширением осведомленности общественности в вопросах науки и культуры путем проведения научных исследований, а также поощряет кувейтцев к участию в научных исследованиях. |
It undertakes to spread scientific and cultural awareness through scientific research and encourages Kuwaitis to be involved in scientific research. |
А субъектами были люди, завещавшие свои тела для научных исследований. |
Our subjects were people who donated their bodies for research. |
Эти исследование закрыли из-за недостатка научных доказательств |
That study was dismissed for lack of scientific proof. |
В действительности же в последние 25 лет наблюдался бурный рост объёма научных исследований в этой сфере. |
But in fact, the last 25 years have seen an explosion of scientific work in this area. |
Принимались меры по совершенствованию планирования землепользования и проведению научных исследований. |
Land use planning and scientific research were encouraged. |
Это верно как в отношении научных исследований, так и вопросов формирования политики. |
This has been as true in academia as it has in policymaking. |
Осторожный подход предполагает осмотрительность в отношении всех аспектов рыбного промысла: прикладных научных исследований по проблемам рыболовства, управления рыболовным промыслом и его развития. |
The precautionary approach propounds caution in all aspects of fishery activities: in applied fishery research, in management and in development. |
В течение многих лет государство финансирует значительную часть научных исследований. |
For many years, the State has funded a large proportion of scientific research. |
Было также подчеркнуто, что важное значение имеют исследования, направленные на расширение научных знаний в лесном секторе и на углубленное изучение прибрежных зон. |
Research to improve scientific knowledge in the forest sector and in-depth study of coastal zones was also reported as important. |
В высших учебных заведениях Швейцарии были созданы два первых швейцарских пикоспутника для проведения научных исследований. |
Swiss higher education institutions have built the first two Swiss satellites, which are pico-satellites for scientific research. |
В то же время тюремные правила не разрешают, как правило, заключенным участвовать в медицинских и научных исследованиях. |
However, prison regulations do not, as a rule, permit prisoners to participate in medical and scientific research. |
Специальной правовой системы охраны свободы, необходимой для научных исследований и творческой деятельности, в Литве не существует. |
There is no special legal system in Lithuania to protect the freedom necessary for scientific research and creative activity. |
Некоторая часть от доходов, могла бы быть возвращена общественности в форме снижения налогов или поддержки научных исследований. |
Some of the revenue could be returned to the public in the form of tax cuts or research support. |
В нем также предусмотрено создание научных комитетов, на которые возлагается ответственность за осуществление этического контроля и надзора в отношении научно-исследовательских проектов. |
It also established scientific committees in charge of ethical control and supervision of scientific research projects. |
Именно тогда было проведено и опубликовано историческое исследование публичных медико-санитарных последствий войны. |
That's when this landmark study that looked at and described the public health consequences of war was published. |
Поэтому я продолжу своё исследование и буду искать правильную закономерность. |
So I have to continue my investigation and look for the true pattern. |
Исследование предполагало размещение экспериментальной пластины в мозгу после удаления метастатической опухоли. |
This trial involves placing experimental chemotherapy wafers into the brain after the removal of a metastatic tumor. |
Было что-то странное в таком союзе ученого и влюбленного, самого настоящего идолопоклонства и научных исследований любви. |
There was something exceedingly odd in this combination of lover and man of science, of downright idolatry of a woman with the love of knowledge. |
В криминалистической лаборатории исследовали рукоятку и нашли немного засохшей крови. |
The crime lab pried off the hilt and found some dried blood. |
Вероятно, именно по этой причине, он старался сосредоточится исключительно на научных аспектах. |
Perhaps for that reason, he was keen to keep the focus of his work scientific. |
У меня есть авторитет в научных кругах, Мэри. |
I have a standing in the scientific community, Mary. A reputation. |
Вистар был другом Бенджамина Франклина и делал стеклянные шары для электрических машин Франклина, используемых для научных исследований. |
Wistar was a friend of Benjamin Franklin, and made glass globes for Franklin's electricity-producing machines used for scientific research. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исследования в научных кругах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исследования в научных кругах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исследования, в, научных, кругах . Также, к фразе «исследования в научных кругах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
