Исторический и религиозный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
историческое лицо - historical person
исторический правовой титул - historic legal title
исторический центр - historical Center
исторические узы - historical ties
историческая условность стоимость - historic cost convention
исторические единицы - historic units
исторические заявления - historical statements
исторические и прогнозируемые - historical and projected
исторический аналог - historical analogue
Исторический город Рынок - historic market town
Синонимы к исторический: исторический, историчный
Значение исторический: Относящийся ко времени, от к-рого сохранились вещественные памятники ( напр. рукописи ) ;.
глава министерства связи и мультимедиа - Minister of Communications and Multimedia
быть в той же лиге, что и - be in the same league as
плащ-и-кинжал - cloak-and-dagger activities
буханки и рыбы - loaves and fishes
торты и эль - cakes and ale
книга отзывов и предложений - visitors book
полеты со взлетом и посадкой на палубе - deck flying
монтажник по монтажу стальных и железобетонных конструкций - steel and concrete erector
брутто и нетто - gross and net
как за, так и против - both for and against
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя прилагательное: religious, spiritual, devotional, pious, godly, pi
религиозное исступление - religious frenzy
(религиозный) культ - (religious) cult
псевдохристианские религиозные организации - pseudo-Christian religious organizations
религиозные правила - religious rules
религиозные культы - religious cults
заказ на исполнение религиозной картины - religious commission
религиозный философ - religious philosopher
религиозный прозелитизм - religious proselytizing
слишком религиозный - too religious
принимать в религиозный орден - profess pass
Синонимы к религиозный: духовный, церковный, верующий, благочестивый, набожный, богобоязненный, богомольный
Исторически корни буддизма лежат в религиозной мысли Индии железного века примерно в середине первого тысячелетия до н. э. |
Historically, the roots of Buddhism lie in the religious thought of Iron Age India around the middle of the first millennium BCE. |
Исторически вера-в принадлежала к сфере религиозной мысли, вера-которая вместо этого принадлежала эпистемологическим соображениям. |
Historically belief-in belonged in the realm of religious thought, belief-that instead belonged to epistemological considerations. |
Исторически самым важным религиозным учреждением в Иране была мечеть. |
Historically, the most important religious institution in Iran has been the mosque. |
Бывший религиозный колледж, он является домом для исторического общества и музея округа Маршалл. |
Formerly a religious college, it is home to the Marshall County Historical Society and Museum. |
Вскоре он стал очень востребованным портретистом, но также создавал исторические, религиозные и аллегорические произведения. |
He soon became a much sought-after portrait painter, but he also created historical, religious and allegorical works. |
Московское радио начало вещание религиозного часа, а в 1943 году состоялась историческая встреча Сталина с главой Православной Церкви Патриархом Московским Сергием. |
Radio Moscow began broadcasting a religious hour, and a historic meeting between Stalin and Orthodox Church leader Patriarch Sergius of Moscow was held in 1943. |
Христианское религиозное благочестие исторически сопровождалось отказом от мирских дел, в том числе и от экономической деятельности. |
Christian religious devotion had historically been accompanied by rejection of mundane affairs, including economic pursuit. |
Он считал, что религиозная вера должна основываться на истории, а именно на исторических событиях Нового Завета. |
He thought that religious belief should be based on history, specifically the historical events of the New Testament. |
Социокультурные аспекты сексуальности включают исторические события и религиозные верования. |
Sociocultural aspects of sexuality include historical developments and religious beliefs. |
Доказательством этой религиозной традиции является количество церквей, построенных в историческом центре города. |
Several hundred people were killed along that border in their Republikflucht attempt. |
Исторические истории и события затем переводились в произведения искусства, а искусство использовалось для передачи религиозных и политических посланий. |
Historical tales and events were then translated into pieces of art, and art was used to relay religious and political messages. |
Исторически галлюциногены широко использовались в религиозных или шаманских ритуалах. |
Historically, hallucinogens have been commonly used in religious or shamanic rituals. |
Я хочу чтобы вы написали сочинение на З страницы. об историческом или религиозном деятеле, которым вы больше всего восхищаетесь. |
I want you to write me a three-page essay on the historical or religious figure who you most admire. |
Албанские письмена этих веков должны были быть не только религиозными текстами,но и историческими хрониками. |
Albanian writings from these centuries must not have been religious texts only, but historical chronicles too. |
Каким бы ни было значение этих повествований в контексте религиозной доктрины или исторической ценности, они, по крайней мере, демонстрируют умелое авторство. |
Whatever the significance of these narratives may be in the context of religious doctrine or historical value, they at least display skillful authorship. |
Самые ранние рукописи относятся к периоду 1150-1200 гг. и касаются как юридических, так и религиозных и исторических вопросов. |
The earliest manuscripts are from the period 1150–1200 and concern both legal, religious and historical matters. |
Как и многие элементы фильма, культовый монолит подвергался бесчисленным интерпретациям, включая религиозные, алхимические, исторические и эволюционные. |
As with many elements of the film, the iconic monolith has been subject to countless interpretations, including religious, alchemical, historical, and evolutionary. |
Народы Азербайджана и Ирана связывают длительные и сложные отношения, результатом которых являются глубокие исторические, религиозные и культурные связи. |
The peoples of Azerbaijan and Iran share a long and complex relationship, resulting in deep historical, religious and cultural ties. |
Государство принимает меры по сохранению культурного, исторического и религиозного наследия еврейского народа среди евреев диаспоры. |
The state shall act to preserve the cultural, historical, and religious heritage of the Jewish people among Jews in the Diaspora. |
Гонения на христиан - это религиозные гонения, которым христиане могут подвергаться вследствие исповедания своей веры, как исторически, так и в нынешнюю эпоху. |
The persecution of Christians is religious persecution that Christians may undergo as a consequence of professing their faith, both historically and in the current era. |
Исторически баптисты играли ключевую роль в поощрении религиозной свободы и отделении церкви от государства. |
Historically, Baptists have played a key role in encouraging religious freedom and separation of church and state. |
Его заказными работами были в основном исторические картины, включавшие религиозные и мифологические сюжеты, а также сцены охоты. |
His commissioned works were mostly history paintings, which included religious and mythological subjects, and hunt scenes. |
Цель этих списков-не историческая, а религиозная. |
The purpose of these lists is not historical but religious. |
Вот почему желание быть всемирно-историческим, научно-научным и объективным по отношению к религиозному является почти нерелигиозным преувеличением. |
That is why it is almost an irreligious exaggeration to want to be world-historical, scholarly-scientific, and objective with regard to the religious. |
Религиозные традиции распадаются на сверхгруппы в сравнительной религии, организованные по историческому происхождению и взаимному влиянию. |
Religious traditions fall into super-groups in comparative religion, arranged by historical origin and mutual influence. |
Опять же, историческая обстановка переносится, в данном случае, на период религиозных беспорядков между гугенотами и католиками во Франции XVI века. |
Again, the historical setting is transposed, in this case to the period of religious turmoil between the Huguenots and the Catholics in sixteenth century France. |
Каляндев также поддержал восстановление заброшенных религиозных и исторических памятников. |
Kalyandev also supported rebuilding of neglected religious and historical sites. |
Религиозные причины, сохранение природы, историческая значимость. |
Religious reasons, animal conservation, historical significance. |
Однако викрамабаху считался величайшим по своему достоинству, поскольку он владел Раджаратой с ее местами религиозного и исторического значения. |
Vikramabāhu was however regarded as the greatest in dignity as he possessed Rajarata with its sites of religious and historical importance. |
Занимаясь историческими религиозными вопросами, мы сталкиваемся с источниками, написанными историками и религиозными общинами. |
Dealing with historical religous issues, we are faced with sources written by historians and by religous communities. |
Известный исторический пример религиозной диатрибы можно найти в послании Павла к Римлянам. |
A noted historical example of a religious diatribe can be found in Paul's Epistle to the Romans. |
Различные группы религиозных евреев в разных географических районах исторически приняли различные обычаи и интерпретации. |
Different groups of religious Jews in different geographic areas historically adopted different customs and interpretations. |
Народная музыка на Доминике исторически была частью повседневной жизни, включая рабочие песни, религиозную музыку и светскую, развлекательную музыку. |
Folk music on Dominica has historically been a part of everyday life, including work songs, religious music and secular, recreational music. |
Он был построен на месте исторических бань Зевксиппа для религиозной общины соседнего Собора Святой Софии. |
It was built on the site of the historical Baths of Zeuxippus for the religious community of the nearby Hagia Sophia. |
Городские кварталы возникают из исторических этнических, религиозных и кастовых различий. |
The city's neighborhoods emerge from historic ethnic, religious and caste divisions. |
Кому же вредно называть себя ассирийцами, как не религиозным фанатикам и историческим ревизионистам? |
Who does it hurt to call ourselves Assyrian other than religious fanatics and historical revisionists? |
Исторически Соединенные Штаты всегда отличались религиозным плюрализмом и разнообразием, начиная с различных местных верований доколониального времени. |
Historically, the United States has always been marked by religious pluralism and diversity, beginning with various native beliefs of the pre-colonial time. |
С тех пор предпринимаются усилия по восстановлению, реконструкции и охране исторических и культурных религиозных объектов. |
Since then, there have been efforts to repair, reconstruct and protect historical and cultural religious sites. |
Синоптические Евангелия являются основными источниками исторических сведений об Иисусе и основанном им религиозном движении. |
The Synoptic Gospels are the primary sources of historical information about Jesus and of the religious movement he founded. |
Доказательством этой религиозной традиции является количество церквей, построенных в историческом центре города. |
Proof of this religious tradition is the number of churches built in the historic city center. |
Садовая архитектура так же важна, как и строительная, и очень сильно зависит от того же исторического и религиозного фона. |
Garden architecture is as important as building architecture and very much influenced by the same historical and religious background. |
Исторически ее ошибочно принимали за секту ислама, хотя на самом деле она является религиозным орденом для любой Исламской конфессии. |
It has historically been mistaken as a sect of Islam, when it is in fact a religious order for any Islamic denomination. |
В школьных учебниках могут не упоминаться религиозные меньшинства или неправильно представляться относящиеся к ним исторические факты. |
School texts may exclude reference to religious minorities or misrepresent historical facts about them. |
Места и пути для этого объекта наследия были основаны на их историческом и современном значении в религиозных паломничествах. |
The locations and paths for this heritage site were based on their historical and modern importance in religious pilgrimages. |
Для них Косово - это историческое и религиозное сердце Сербии, что-то типа Иерусалима для евреев и арабов. |
To them, Kosovo is Serbia’s historical and religious heartland — the country’s equivalent of Jerusalem. |
Содержащая ряд религиозных и исторических аллюзий, книга исследует темы законничества, греха и вины. |
Containing a number of religious and historic allusions, the book explores themes of legalism, sin, and guilt. |
Хотя в Белграде существует несколько исторических религиозных общин, религиозный состав города относительно однороден. |
Although there are several historic religious communities in Belgrade, the religious makeup of the city is relatively homogeneous. |
Его главный интерес-социально-историческая и идеологическая динамика фашизма, а также различные формы политического или религиозного фанатизма. |
His principal interest is the socio-historical and ideological dynamics of fascism, as well as various forms of political or religious fanaticism. |
У меня нет уверенности в том, что в основе религиозных учений и философии не лежит исторический подтекст. |
The core of the legends might still be authentically historic, allowing for distortion and supernaturalistic intermixture. |
Улемы исторически возглавлялись Аль-аш-шейхом, ведущей религиозной семьей страны. |
The ulema have historically been led by the Al ash-Sheikh, the country's leading religious family. |
Исторически, у Америки был шанс поддержать Индию, но они так боялись ее связей с Россией, что вместо этого потратили миллиарды на военную помощь Пакистану. |
Historically, America had the chance to back India, but they were so fearful of its ties to Russia, they poured billions of dollars in military aid into Pakistan instead. |
Христианство пережило преследования, расколы, религиозные войны, насмешки, ненависть. |
Christianity has survived persecution, splits, wars of religion, mockery, hatred. |
Исторически сложилось так, что доходность 20-летних казначейских облигаций в среднем была примерно на два процентных пункта выше, чем доходность трехмесячных казначейских векселей. |
Historically, the 20-year Treasury bond yield has averaged approximately two percentage points above that of three-month Treasury bills. |
Религиозные службы были регламентированы, собрания ограничены, но евреям разрешалось въезжать в Иерусалим на Тиша-БАВ, годовщину разрушения Храма. |
Religious services were regulated, congregations restricted, but Jews were allowed to enter Jerusalem on Tisha B'Av, the anniversary of the destruction of the Temple. |
Понятие монголоидных рас исторически относится к группе человеческих существ, исторически рассматриваемых как биологический таксон. |
The concept of Mongoloid races is historical referring to a grouping of human beings historically regarded as a biological taxon. |
Исторически сложилось так, что лед транспортировался с гор в города для использования в качестве хладагента. |
Historically, ice was transported from mountains to cities for use as a coolant. |
Религиозная значимость распространилась в Средние века в Европе и увидела применение Барли в правосудии, через альфитомантию и корсаров. |
A religious importance extended into the Middle Ages in Europe, and saw barley's use in justice, via alphitomancy and the corsned. |
Простой факт заключается в том, что претензии на надежность могут быть легко защищены исторически. |
The simple fact is that the reliability claims can easily be defended historically. |
Монархи хантавади ввели религиозные реформы, которые позже распространились на всю страну. |
Hanthawaddy monarchs introduced religious reforms that later spread to the rest of the country. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исторический и религиозный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исторический и религиозный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исторический, и, религиозный . Также, к фразе «исторический и религиозный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
