Каждый день происходит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: each, every, either, several
местоимение: each, every, everyone, everybody
артикль: a
словосочетание: Tom, Dick and Harry
каждый конкретный случай - each case
едва ли не каждый - almost each
был каждый бит - was every bit
каждый абонент - per-subscriber
каждый аспект нашей жизни - every aspect of our lives
каждый второй четверг - every second thursday
каждый его - his every
каждый жанр - every genre
каждый из которых оборудован - each equipped
каждый из супругов - each spouse
Синонимы к каждый: каждый, всякий, любой, всяческий, в каждом случае, соответствующий
Значение каждый: Всякий, любой из себе подобных.
всемирный день памяти жертв дорожно-транспортных происшествий - World Day of Remembrance for Road Traffic Victims
всемирный день улыбки - World Smile Day
льготный день - grace day
приблизить день - to hasten the day
настал новый день - a new day has come
15 день - 15 day
7 день - 7 day
бнэ в день - boe per day
более чем на один день - for more than one day
койко-день - bed day
Синонимы к день: вернисаж, воскресенье, понедельник, журфикс, календа, ультимо, будень, гемера, сочельник, число
Значение день: Часть суток от утра до вечера.
происходит каждое / каждый день - occurring every/each day
восприятие того, что происходит - perception of what was happening
вероятно, происходит - probably happens
изменения происходят - variations occur
что происходило на - what has been going on
происходит параллельно - going on in parallel
это происходит параллельно - this happens in parallel
это происходит, как - this comes as
что происходит между вами - what happens between you
не происходит больше - does not occur anymore
Синонимы к происходит: быть, идущий, вышедший, бывавший, выходивший, возникавший, получавшийся, появлявшийся, делающийся
Количество случаев серотонинового синдрома, которые происходят каждый год, неясно. |
The number of cases of serotonin syndrome that occur each year is unclear. |
Каждый раз, когда на этом вечере происходит что-нибудь неловкое, сделайте глоток шаманского. |
Every time something awkward happens at this brunch, let's take a sip of our mimosas. |
Каждый раз, когда возникает проблема или бот перегружается, такие вещи происходят. |
Each time there is an issue or the bot gets overloaded, such things happen. |
И так происходит каждый божий день. |
And this is what happens every single day. |
— Почему? Чтобы защитить вас от смертоносной вибрации, — объяснил гном. — Мы и сами прячемся в укрытии. Каждый раз, когда приземляется корабль, происходят эти колебания. |
“Why, to protect you from the deadly vibrations,” be explained. “We, ourselves, took cover. Each time a ship lands there are these vibrations. |
Фратрия-это родовая группа, состоящая из двух или более кланов, каждый из апикальных предков которых происходит от другого общего предка. |
A phratry is a descent group composed of two or more clans each of whose apical ancestors are descended from a further common ancestor. |
То есть, вот ЧТО происходит, вот ЧТО важно в моих фильмах,.. а не каждый отдельный момент. |
That is, it is what is happening that is important in my films... not what is at any moment. |
Фил увидит то, что я вижу каждый день... изменения, которые происходят с нашими детьми, когда они заперты в металлической коробке... |
Phil will see what I see every day- the transformation that happens when our kids are locked in a moving metal box... |
Наконец, стемматический метод предполагает, что каждый существующий свидетель происходит, хотя и отдаленно, из одного источника. |
Lastly, the stemmatic method assumes that every extant witness is derived, however remotely, from a single source. |
Это происходит каждый раз, когда я сижу с молодым человеком она хочет, чтобы я поцеловала его, прямо тогда и там. |
It's like every time I'm sitting with a young man she wants me to kiss him, right then and there. |
Каждый день, какой-нибудь завистливый конкурент пытается разрушить всё хорошее, что происходит в МП. |
Every day, some jealous competitor tries to destroy what's going on here at ASP. |
Вместо этого единственное место, где существует полное и богатое представление, находится непосредственно на фовеа, и каждый раз, когда происходит саккада, информация перезаписывается. |
Instead, the only place where a full and rich representation exists is directly on the fovea, and every time a saccade occurs, the information is overwritten. |
Как уже говорилось ранее, согласно стандартам ISO калибровка должна происходить каждые 5000 операций или каждый год, в зависимости от того, что наступит раньше. |
As previously stated, according to ISO standards calibration should happen every 5000 operations or every year, whichever comes first. |
И я всё время думаю, что бы могло произойти, если бы группы женщин шли в тот день по улице, где погиб Трейвон, или что бы происходило в Южном районе Чикаго каждый день, если бы там ходили группы женщин: матерей, сестёр и подруг или если бы они шли вдоль грязных рек в Флинте, штат Мичиган. |
And I can't help but wonder what would happen if there were groups of women walking on Trayvon's block that day, or what would happen in the South Side of Chicago every day if there were groups of women and mothers and aunts and cousins walking, or along the polluted rivers of Flint, Michigan. |
Каждый день он начинал с песни, которая прекрасно объясняла, что происходит. |
He used to start each day with a song that perfectly recapped what was going on. |
Каждый эпизод происходит в течение одного часа, причем время продолжает течь во время рекламных перерывов. |
Ray Vecchio vaguely recollects this story when discussing a poor cobbler with his partner, Constable Fraser. |
Вся наша наука происходит из того, что наши предки могли делать что-то экстраординарное каждый день, просто полагаясь на свои голые стопы и ноги для пробега на длинные дистанции. |
All of our science comes from the fact that our ancestors were able to do something extraordinary every day, which was just rely on their naked feet and legs to run long distances. |
Каждый январь по всему югу Индии происходит древнейшая церемония - празднование щедрости природы в ежегодном сборе урожая. |
All over South India, an age-old ceremony takes place every January a rejoicing in the generosity of nature in the annual harvesting of the crops. |
Каждый раз движение происходит для того, чтобы сфокусировать или подчеркнуть выражение жирным шрифтом. |
Each time, movement takes place in order to focus or emphasize the expression in bold. |
И эти возможности не выпадают каждый день, так что когда это происходит, нужно быть храбрыми, воспользоваться шансом и хватать его, пока можешь. |
And these opportunities don't come around every day, so when they do, we have to be brave, take a chance, and grab them while we can. |
Я думаю, это происходит каждый раз, когда присматриваешься к кишечнику. |
And I think this happens a lot of times when you look at the gut, actually. |
Каждый раз, когда что-то происходит, ты остаёшься в выигрыше. |
Every time something terrible happens, you seem to benefit. |
Восстанавливающее поле, питающееся от взрывающейся ТАРДИС, происходящее в каждый момент в истории. |
A restoration field, powered by an exploding TARDIS, happening at every moment in history. |
Вы, парни, должны появляться каждый раз, когда такое происходит. |
You boys must come up on stuff like this all the time. |
Ну, несколько раз меня били, но ты сейчас думаешь, что так со мной происходит каждый день |
I got beaten a few times and now you think it happens every day. |
Это происходит потому, что именно благодаря обмену каждый человек может специализироваться в своей работе и при этом иметь доступ к широкому спектру товаров и услуг. |
This is because it is by the exchange that each person can be specialized in their work and yet still have access to a wide range of goods and services. |
Мне надоело заискивать перед тобой каждый раз, когда происходит что-то хорошее для меня. |
I'm sick of tiptoeing around you every time something good happens to me. |
И восход, и закат солнца происходят каждый день в два шестичасовых часа. |
Both sunrise and sunset occur each day at the two six o'clock hours. |
В среднем каждый месяц в тюрьме происходит четыре смерти от естественных причин или от насильственных нападений. |
There are on average four deaths every month inside the prison from natural causes or from violent attacks. |
Это событие происходит каждый раз в одном и том же месте на небесной сфере. |
That event happens in the same location on the celestial sphere every time it happens. |
300 000 смертей каждый год происходят из-за медицинских ошибок и и больничных инфекций. |
There are over 300,000 deaths caused each year by medical mistakes and hospital-associated infections. |
Церемония Смена караула происходит каждый день в 11:00 утра. |
The ceremony of the Changing of the Guard that takes place daily at eleven o'clock in the morning. |
Каждый целый народ обычно собирается на летние собрания каждый год, во время которых происходит ряд важных церемоний, таких как бракосочетание. |
Each entire people generally gathers for Summer Meetings every year, during which a number of important ceremonies, such as the Matrimonial, take place. |
С 2008 по 2018 год каждый одновременный релиз происходил в 4-ю среду июня. |
From 2008 through 2018, each Simultaneous Release had occurred on the 4th Wednesday of June. |
В языке MQL5, конструкторы не могут иметь входных параметров, и каждый класс может иметь только один конструктор. В нашем случае, в конструкторе происходит первичная инициализация переменных. |
Constructor is similar to the method, but differs from method that it hasn't explicitly a certain type of returned data. |
До того как я или Хорниголд, или кто-либо ещё, узнал что там происходит, его люди уже устроились там и угрожали потопить каждый корабль в бухте, если кто-то пойдёт против него. |
Before I or Hornigold or anyone knew what was going on, he and his men were firmly positioned up there and threatening to sink every ship in the bay the moment we made any move against him. |
Каждый из этих поездов имеет 8 вагонов, каждый из которых использует 4 поперечных сиденья, подобно тому, как это происходит на перевернутых американских горках Bolliger & Mabillard. |
Each of these trains has 8 cars, each utilising 4-across seating, similar to that on Bolliger & Mabillard's inverted roller coasters. |
Это происходит потому, что каждый проход слияния считывает и записывает каждое значение с диска и на диск. |
This is because each merge pass reads and writes every value from and to disk. |
Каждый раз, когда я думал об этих делах, казалось, происходило легкое смещение акцентов. |
Each time I thought of these matters there seemed to be a slight shifting of emphasis. |
Таким образом, была создана Eurolink, и с тех пор визиты происходят каждый год, а связи между двумя деревнями становятся все крепче. |
Thus Eurolink was formed and visits have taken place every year since with ties between the two villages growing ever stronger. |
Другими словами, в каждый момент времени не происходит никакого движения. |
In other words, at every instant of time there is no motion occurring. |
Ring Of Elysium в значительной степени основан на своем повествовательном стиле и глубоком знании, связывающем все и вся происходящее в игре каждый сезон. |
Ring Of Elysium is heavily based on its narrative style and deep lore connecting each and everything happening in the game every season. |
Каждый эпизод происходит в течение одного часа, причем время продолжает течь во время рекламных перерывов. |
Each episode takes place over the course of one hour, with time continuing to elapse during the commercial breaks. |
These occurred roughly every year to 18 months. |
|
Это происходит потому, что каждый из них лежит в конце if-ветви соответственно, хотя первый синтаксически не находится в конце тела бара. |
This is because each of them lies in the end of if-branch respectively, even though the first one is not syntactically at the end of bar's body. |
Таким образом, неопределенность в интерпретации многих миров вытекает из того, что каждый наблюдатель в любой вселенной не знает, что происходит в других вселенных. |
Thus, uncertainty in the many-worlds interpretation follows from each observer within any universe having no knowledge of what goes on in the other universes. |
Каждый раз, когда это случается, происходит фантастический выброс психической энергии, достаточный, чтобы разрушить нервные пути любого, кто обладает телепатическими способностями. |
So every time it happens, there's a fantastic blast of psychic energy, enough to smash open the neural pathways of anyone with telepathic abilities. |
Фрагментация мицелия происходит, когда грибной мицелий распадается на части, и каждый компонент вырастает в отдельный мицелий. |
Mycelial fragmentation occurs when a fungal mycelium separates into pieces, and each component grows into a separate mycelium. |
Каждый день мы видим, что происходит с людьми из-за внутреннего разлада. Я желаю одного: чтобы люди во всем мире примирились сами с собой. |
You know we see the results of people in inner turmoil every day and the one thing I'd like to say is that my wish is that all people in the world acquire peace within themselves. |
Каждый эпизод будет длиться час и происходить в течение одного дня. |
Each episode would be an hour long, taking place over the course of a single day. |
Это происходит, когда нам кажется, что мы стали достаточно хороши́, компетентны, и мы тут же забываем про зону обучения. |
It happens because once we think we have become good enough, adequate, then we stop spending time in the learning zone. |
This is what really happens when you throw a pebble into Frog Lake. |
|
Учителя проводят уроки по стандартизированным, заранее заготовленным планам, посредством планшетов, которые также позволяют отслеживать, сколько времени учителя тратят на каждый урок. |
The lessons are delivered by teachers from standardized, scripted plans, via tablets that also track how long the teachers spend on each lesson. |
Потеряешь контроль над собой, как бывает каждый раз, когда ты обращаешься. |
And lose control, like you have every other night you've turned. |
— Можно ли сказать о системах, чье поведение мы уже понимаем достаточно хорошо для моделирования с помощью алгоритмов — как, например, происходит в случае солнечных систем или кристаллов — что они тоже «обучаются»? |
Can systems whose behavior we already understand well enough to simulate with algorithms — like solar systems or crystals — be said to “learn” too? |
Девочкам, которые расцветают рано, нужно подтверждение того, что даже когда это происходит раньше положенного, этот процесс является нормальной частью жизни. |
Girls who blossom early need reassurance that, even when it happens ahead of schedule, the process is a normal part of life. |
Но в ту минуту одна немая сцена, происходившая в комнате, еще раз остановила меня. |
But meanwhile a drama in dumb show which was being enacted in the room stopped me again. |
Эта интрогрессивная гибридизация происходила как в дикой природе, так и в неволе и была задокументирована и проверена с помощью ДНК-тестирования. |
This introgressive hybridization has occurred both in the wild and in captivity and has been documented and verified with DNA testing. |
Начиная с 11 апреля 2015 года, принесите свой собственный день Кубка в США первоначально происходил один раз в год; теперь полгода с 2016 года. |
Since 11 April 2015, Bring Your Own Cup Day in U.S locations originally occurred once annually; now semi-annually since 2016. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «каждый день происходит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «каждый день происходит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: каждый, день, происходит . Также, к фразе «каждый день происходит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
