Качественное отличие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гребенная шерсть среднего качества - fourth combing wool
процедуры контроля качества - quality control procedures
инженер по контролю качества - quality control engineer
гарантии удовлетворительного качества - warranties of satisfactory quality
нормы качества отводимых сточных вод - effluent limitation guidelines
критерии качества воды - water quality criteria
качества лабораторных исследований - quality laboratory
химические показатели качества - chemical quality
Понятие качества - concept of quality
набор качеств - set of qualities
Синонимы к качественное: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
имя существительное: distinction, otherness, class
словосочетание: blue ribbon
диплом с отличием - Honors
в отличие от ранее - unlike earlier
в отличие от так называемых - unlike the so-called
в отличие от тех, - as opposed to those
в отличие от традиционного - unlike traditional
качественное отличие - qualitative difference
это, в отличие от - this was in contrast to
также в отличие от - also unlike
окончил с отличием - graduated with honors from
так как в отличие от - since unlike
Синонимы к отличие: различие, отличие, различение, разграничение, разница, распознавание, непохожесть, класс, сорт, группа
Значение отличие: Признак, создающий разницу, качественное различие между кем-чем-н..
В отличие от других операций, содержащихся в операции Несокрушимая свобода, OEF-HOA не имеет конкретной организации в качестве цели. |
Unlike other operations contained in Operation Enduring Freedom, OEF-HOA does not have a specific organization as a target. |
В отличие от полисахаридов, люди могут использовать короткоцепочечные жирные кислоты в качестве источника энергии. |
In contrast to polysaccharides, humans can use short chain fatty acids as a source of energy. |
В отличие от неудачного стресс-теста в 2012 году, Citigroup потерпел неудачу в отношении качественных проблем, которые были нерешены, несмотря на предупреждения регулирующих органов. |
Unlike in the failed stress test in 2012, Citigroup failed on qualitative concerns that were unresolved despite regulatory warnings. |
Trading Places, в отличие от многих таймшерных компаний, также выступает в качестве управляющего недвижимостью для некоторых объектов недвижимости. |
Trading Places, unlike many timeshare companies, also acts as a property manager for some properties. |
Однако, в отличие от этой схемы, умножитель Диксона принимает источник постоянного тока в качестве своего входа, поэтому является формой преобразователя постоянного тока в постоянный. |
Unlike that circuit, however, the Dickson multiplier takes a DC supply as its input so is a form of DC-to-DC converter. |
В отличие от этого, индекс подобия Земли использует в качестве критериев как массу, так и радиус. |
In contrast, the Earth Similarity Index uses both mass and radius as criteria. |
Несмотря на это, американские бабочки, в отличие от P. napi, не могут успешно использовать чесночную горчицу в качестве растения-хозяина. |
Despite this, the American butterflies, unlike P. napi, cannot successfully use garlic mustard as a host plant. |
В отличие от японской культуры, в китайской культуре нет необходимости кланяться друг другу в качестве приветствия или прощального жеста. |
Unlike Japanese culture, it is not necessary in Chinese culture to bow to one another as a greeting or parting gesture. |
Текстура волос шерстистая, в отличие от шелковистой, и никогда не обрезается и не подстригается, если только их не держат в качестве домашних животных. |
The hair's texture is woolly, as opposed to silky, and is never trimmed or clipped unless kept as pets. |
В отличие от Фучика, Кинг вырос, исполняя цирковую музыку, присоединившись к знаменитому цирку Робинсона в возрасте 19 лет в качестве баритона. |
Unlike Fučík, King grew up performing circus music joining Robinson's Famous Circus at the age of 19 as a baritone player. |
В отличие от тарана, который в оперативном отношении уступал Шерману и никогда не видел боя в качестве орудийного танка, Секстон был успешным. |
Unlike the Ram, which was inferior operationally to the Sherman and never saw combat as a gun tank, the Sexton was successful. |
В отличие от масонов, ото допускала женщин в качестве своих членов. |
Unlike the Masons, the OTO would allow women as members. |
В отличие от этого, большинство RISC-процессоров не имеют специальных инструкций стека, и поэтому большинство, если не все регистры, могут использоваться в качестве указателей стека по мере необходимости. |
In contrast, most RISC CPU designs do not have dedicated stack instructions and therefore most if not all registers may be used as stack pointers as needed. |
Однако, в отличие от клубков, бляшки не были обнаружены в качестве постоянной характеристики нормального старения. |
However, unlike tangles, plaques have not been found to be a consistent feature of normal aging. |
В отличие от У. С. Гилберта, Худ не руководил своими собственными работами, а режиссер-постановщик Савоя Ричард Баркер выступал в качестве режиссера-постановщика. |
Unlike W. S. Gilbert, Hood did not direct his own works, and the Savoy's stage manager, Richard Barker, acted as stage director. |
Онлайн-репетиторство относительно недавно появилось в качестве механизма предоставления репетиторских услуг в отличие от более традиционного очного обучения. |
Online tutoring has relatively recently emerged as a mechanism to provide tutoring services in contrast to more traditional in-person teaching. |
В отличие от своего предшественника, проданного в 2005 году, он имел двигатель V-8 в качестве опции и был основан на платформе этого поколения Explorer. |
Unlike its predecessor sold through 2005, it featured the V-8 engine as an option and was based on this generation Explorer's platform. |
Они имели большие передние тормоза, чтобы компенсировать дополнительный вес, и, в отличие от других американских соглашений, включали в себя подушку безопасности со стороны водителя в качестве стандартного оборудования. |
They had larger front brakes to compensate for the added weight and unlike other U.S. Accords, included a driver's side airbag as standard equipment. |
В отличие от этого, благодаря своему Ханьскому наследию, южные режимы не нуждались в использовании и никогда не использовали этот институт в качестве средства стабилизации преемственности. |
In contrast, due to their Han heritage, the southern regimes had no need to make use and never employed the institution as a means to stabilize successions. |
В апреле 2011 года Шаттлворт объявил, что Ubuntu 11.10 не будет включать классический рабочий стол GNOME в качестве отступления к Unity, в отличие от Ubuntu 11.04 Natty Narwhal. |
In April 2011, Shuttleworth announced that Ubuntu 11.10 would not include the classic GNOME desktop as a fall back to Unity, unlike Ubuntu 11.04 Natty Narwhal. |
В отличие от многих других исследователей, использовавших Германий в качестве полупроводникового материала, Шокли считал, что кремний является лучшим материалом для изготовления транзисторов. |
Unlike many other researchers who used germanium as the semiconductor material, Shockley believed that silicon was the better material for making transistors. |
В отличие от большинства других металлов, кадмий устойчив к коррозии и используется в качестве защитной пластины на других металлах. |
Unlike most other metals, cadmium is resistant to corrosion and is used as a protective plate on other metals. |
Одной из особенностей этого метода является использование Мишне Торы Маймонида в качестве руководства по толкованию Талмуда, в отличие от ее использования в качестве источника практической Галахи. |
One feature of this method is the use of Maimonides' Mishneh Torah as a guide to Talmudic interpretation, as distinct from its use as a source of practical halakha. |
В отличие от других подходов, голое действие, которое должно быть продвинуто в квантовую теорию, здесь не требуется в качестве вклада. |
In contrast to other approaches, a bare action which should be promoted to a quantum theory is not needed as an input here. |
В отличие от доказательной медицины, иридология не подкрепляется качественными научными исследованиями и считается лженаукой. |
As opposed to evidence-based medicine, iridology is not supported by quality research studies and is considered pseudoscience. |
В отличие от мер по предотвращению изменения климата, для оценки которых в качестве общего показателя может использоваться эквивалент диоксида углерода, аналогичного согласованного показателя для оценки эффективности мер по адаптации не существует. |
Unlike in climate change mitigation, where carbon dioxide equivalence can be used as a common metric, adaptation lacks an agreed metric to determine effectiveness. |
Однако, в отличие от жировых отложений в качестве резерва для будущих потребностей в калориях, нет никакого запаса белка для будущих потребностей. |
However, unlike body fat as a reserve for future caloric needs, there is no protein storage for future needs. |
Gbcast, в отличие от нее, предназначен в качестве API для многоадресных и реализована библиотека, которая доставляет сообщения членам группы. |
Gbcast, in contrast, is designed as a multicast API and implemented by a library that delivers messages to group members. |
В отличие от подвесной сумки, хронометраж, ритм и работа ног редко используются с этим инструментом, вместо этого используя его почти исключительно в качестве помощника для тренировки сопротивления. |
Unlike a hanging bag, timing, cadence, and footwork are rarely utilized with this implement, instead using it almost solely as a resistance training aide. |
Соседние значения отличаются коэффициентами 2 или 2.5. В отличие от серии Renard, серия 1-2-5 официально не была принята в качестве международного стандарта. |
Adjacent values differ by factors 2 or 2.5. Unlike the Renard series, the 1–2–5 series has not been formally adopted as an international standard. |
В отличие от других видов мяса, эти сосиски обычно едят отдельно в качестве закуски или часто подают с сыром. |
Unlike other meats, these sausages are typically eaten alone as an appetiser or are often served with cheese. |
Дуплетный опал также имеет дополнительное преимущество, имея подлинный опал в качестве верхнего видимого и осязаемого слоя, в отличие от триплетных опалов. |
Doublet opal also has the added benefit of having genuine opal as the top visible and touchable layer, unlike triplet opals. |
Выбор e, в отличие от некоторого другого числа, в качестве основания экспоненциальной функции значительно упрощает вычисления с использованием производной. |
Choosing e, as opposed to some other number, as the base of the exponential function makes calculations involving the derivative much simpler. |
Он пытается убедить агента, что единственный способ закончить цикл-это сохранить жизнь бомбардировщику, В отличие от того, как это делал подрывник в прошлом в качестве агента. |
He tries to convince the agent that the only way to end the cycle is for the agent to spare the bomber's life, unlike the Fizzle Bomber did in his past as the agent. |
В отличие от композитных и амальгамных реставраций, цементы обычно используются в качестве временного реставрационного материала. |
Unlike composite and amalgam restorations, cements are usually used as a temporary restorative material. |
В отличие от нынешнего соглашения об использовании Северного направления в качестве вершины карты, это использует Юг в качестве вершины. |
Unlike the current convention of using North direction as the top of map, this uses South as the top. |
Это отличие было принято в качестве степени бакалавра в области квалификации для трудоустройства. |
The distinction was accepted as a bachelor's degree in qualifications for employment. |
И в отличие от тебя, у меня есть фотографии в качестве доказательства. |
And unlike you, I got the pictures to prove it. |
В отличие от зеленых сернистых бактерий, которые используют только одну фотосистему, использование воды в качестве донора электронов является энергетически требовательным, требующим двух фотосистем. |
In contrast to green sulfur bacteria which only use one photosystem, the use of water as an electron donor is energetically demanding, requiring two photosystems. |
В отличие от сладкой выпечки, подаваемой на десерт в конце трапезы, конфеты обычно едят небрежно, часто пальцами, в качестве закуски между приемами пищи. |
Unlike sweet pastries served for a dessert course at the end of a meal, candies are normally eaten casually, often with the fingers, as a snack between meals. |
В отличие от первых шести сезонов борьбы во втором дивизионе, Форест был повышен в качестве чемпионов в 1921-22 годах. |
In a turnaround from the first six seasons struggling back in the Second Division, Forest were promoted as champions in 1921–22. |
В отличие от этого, библиографический раздел часто содержит работы, не цитируемые автором, но используемые в качестве фонового чтения или перечисленные как потенциально полезные для читателя. |
In contrast, a bibliographical section often contains works not cited by the author, but used as background reading or listed as potentially useful to the reader. |
В отличие от конструкции Уиттла, Охайн использовал в качестве топлива водород, подаваемый под внешним давлением. |
Unlike Whittle's design, Ohain used hydrogen as fuel, supplied under external pressure. |
В отличие от своих более легких собратьев, польские гусары использовались в качестве тяжелой кавалерии для прорыва линии фронта против вражеской пехоты. |
Unlike their lighter counterparts, the Polish hussars were used as a heavy cavalry for line-breaking charges against enemy infantry. |
В отличие от более ранних гротескных дизайнов, многие из них были выпущены в чрезвычайно больших и универсальных семьях с момента выпуска, что делает их более удобными для использования в качестве основного текста. |
Unlike earlier grotesque designs, many were issued in extremely large and versatile families from the time of release, making them easier to use for body text. |
Является ли текущее использование этого плаката события в качестве замены изображения в отличие от обоснования добросовестного использования на теге {{eventposter}}? |
Is current usage of this event poster as a replacement for image in contrast with fair use rationale on the {{eventposter}} tag? |
Заметим из последнего примера, что в отличие от других относительных местоимений, личное a не должно использоваться с que, когда используется в качестве личного прямого объекта. |
Note from the last example that unlike with other relative pronouns, personal a does not have to be used with que when used as a personal direct object. |
Является ли текущее использование этого плаката события в качестве замены изображения в отличие от обоснования добросовестного использования на теге {{eventposter}}? |
Is current usage of this event poster as a replacement for image in contrast with fair use rationale on the {{eventposter}} tag? |
В отличие от многих ценных бумаг Abacus, 2007-AC1 не имел Goldman Sachs в качестве короткого продавца, фактически Goldman Sachs потерял деньги на сделке. |
Unlike many of the Abacus securities, 2007-AC1 did not have Goldman Sachs as a short seller, in fact, Goldman Sachs lost money on the deal. |
В отличие от добровольного сеппуку, сеппуку, совершенное палачами в качестве высшей меры наказания, не обязательно освобождает или прощает семью преступника от ответственности за преступление. |
Unlike voluntary seppuku, seppuku carried out as capital punishment by executioners did not necessarily absolve, or pardon, the offender's family of the crime. |
Например, мы начали работать с церквями и рассматривать медсестёр-прихожанок, состоящих в этом надёжном сообществе, в качестве сторонников и медицинских консультантов людей вроде Джейн. |
For example, we've begun to partner with churches and to think about nurses that are church members, that come from that trusted community, as patient advocates and health coaches to people like Jane. |
Они также послужат в качестве организационной памятки КР, указывающей нам путь в предстоящие годы. |
They will also serve as the institutional memory of the CD to guide our way in the years to come. |
Таким образом, в Федеративной Республике Германии учебно-информационные здравоохранительные мероприятия рассматриваются в качестве одного из важных элементов политики профилактического здравоохранения. |
In the Federal Republic of Germany, health education and information are therefore regarded as important elements of a prevention-oriented health policy. |
В отличие от тебя, Афина, мне не нравится быть нахлебницей. |
Athena, unlike you, I'm not happy being a freeloader. |
Марсело Кабули заявил, что, в отличие от других, Турунен никогда не боролся за дополнительные авторские гонорары. |
Marcelo Cabuli stated that, unlike others, Turunen had never fought for additional songwriter royalties. |
В отличие от других, которым вы запретили вносить правки в эту запись, просто откройте диалог с нами. Спасибо. |
Unlike the others you have banned from making edits in this entry, just open a dialogue with us. Thanks. |
В отличие от этого, режим шаха не развил то, что критики считают экономически оправданной железнодорожной системой Восток-Запад. |
In contrast, the Shah's regime did not develop what critics believe was an economically justifiable east-west railway system. |
В отличие от китайских правил, это правило обычно налагает штраф за дополнительный ход в конце игры на своей территории. |
Unlike the Chinese rules, this rule will generally impose a penalty for an additional move at the end of the game within one's territory. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «качественное отличие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «качественное отличие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: качественное, отличие . Также, к фразе «качественное отличие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
