Когда мы изменили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда цветёт папоротник - when the fern blossoms
который когда-то - who once
которую я когда-либо - that I've ever
будет знать, когда - will know when
был убит, когда - was killed when
быть там, когда - be there when
каждый раз, когда вы открываете - every time you open
вряд ли может когда-либо - can hardly ever
всякий раз, когда вам требуется - whenever you require
всякий раз, когда это уместно - whenever it is appropriate
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
мы считаем, что наши - we consider our
(Мы) с глазу на глаз - (we) see eye-to-eye
из мы - out we
быть уверены, что мы будем - be assured that we will
каждое решение, мы делаем - every decision we make
где мы будем наслаждаться - where we will enjoy
где мы не - where we are not
где мы поддерживаем - where we support
как мы делаем сегодня - how are we doing today
как мы должны быть - how are we supposed to be
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
изменили нашу жизнь - have changed our lives
изменились в последнее время - have changed recently
изменились незначительно - changed insignificantly
изменилось большинство - has changed most
изменилось для вас - has changed for you
изменился совсем немного - has changed quite a bit
как мало изменилось - how little has changed
как-то изменилось - somehow changed
резко изменили - drastically altered
не изменилась - did not change
Синонимы к изменили: дрогнувший, сменившийся, сломавшийся, перевернувшийся, переменившийся
Сначала нам пришлось выклянчивать ботинки для пустыни, порошки от малярии и прочее,сэр, а потом в спешке перевыклянчивать это все, когда назначение снова изменили на Бальёль. |
We had to wangle everything, sir. Desert boots, malaria powders, and then unwangle everything in a hurry when it was changed back to Bailleul. |
Эбед, когда ты собрал эту группу, ты изменил наши жизни, но потом мы изменили друг друга. |
Abed, when you brought this group together, you changed our lives, but then we changed each other. |
Когда Герхардт, стоя в соседней комнате, увидел входящего Себастьяна, встрепанного и избитого, силы изменили ему и он заплакал. |
When Gerhardt stood in the back room, and Sebastian was brought out all marked and tousled, he broke down and began to cry. |
Я читаю и исправляю несоответствия или случаи, когда редакторы случайно изменили местоимения, которые не относятся к Мэннингу. |
I'm reading through and fixing inconsistencies or instances where editors have accidentally changed pronouns that don't refer to Manning. |
Пожалуйста, дайте мне знать, когда вы изменили лицензию, чтобы я мог загрузить изображение на Викисклад. |
Please let me know when you have changed the licence so I can upload the image to Wikimedia Commons. |
Оба изменили формулировку парадной версии, чтобы подчеркнуть этот момент, когда они переформулировали проблему. |
Both changed the wording of the Parade version to emphasize that point when they restated the problem. |
Тревожные свидетельства поступили на прошлой неделе, когда Bank of Canada и Европейский центральный банк довольно неожиданно ослабили свою монетарную политику или, другими словами, изменили ее в большей степени, чем того ожидали инвесторы. |
Evidence of the alarm came last week as the Bank of Canada and European Central Bank both eased monetary policy either unexpectedly or by more than investors predicted. |
Стереосистема GM multiplex также была прекращена, когда новые блоки изменили адаптеры проводки; 9-контактный разъем Corvair больше не будет соответствовать новым блокам. |
The GM multiplex stereo system was also discontinued when new units changed wiring adapters; the Corvair's 9-pin connector would no longer fit the new units. |
И весь отдел тебе аплодировал, когда ты объявился с записью на 1800 слов, которые изменили людской взгляд на то событие. |
And the whole newsroom cheered when you called in with 1,800 words of dictation that changed the way people viewed that event. |
Я не знаю, почему администраторы внезапно не изменили имидж, когда опубликовали результаты выборов в Буркина-Фасо. |
I don't know why administrators did not change the image suddenly when they posted the Burkina Faso elections. |
Когда руководители некоторых студий читали сценарий, они говорили Ваховским, что если бы они изменили характер корки на мужской, они были бы заинтересованы. |
When executives at some studios read the script, they told the Wachowskis that if they changed the character of Corky to that of a man, they would be interested. |
Другими словами, они изменили бы свое познание, чтобы уменьшить диссонанс, или дискомфортное чувство, когда наши действия не согласуются с нашими познаниями. |
In other words, they would change their cognition in order to reduce dissonance, or the uncomfortable feeling when our actions are not in line with our cognitions. |
Считается, что многие драмлины образовались, когда ледники продвинулись и изменили отложения более ранних ледников. |
It is believed that many drumlins were formed when glaciers advanced over and altered the deposits of earlier glaciers. |
Когда коммандер Чакотэй вышел из комнаты, ты изменили их подпрограммы индивидуальности, сделал их более сговорчивыми. |
When Commander Chakotay left the room, you altered their personality subroutines to make them more agreeable. |
Пожалуйста, дайте мне знать, когда вы изменили лицензию, чтобы я мог загрузить изображение на Викисклад. |
A common convention in plain-text email is to prefix each line of the quoted text with a distinctive character or string. |
Некоторые войска были посланы Катманду Дурбаром, чтобы проверить их продвижение, но войска изменили свою лояльность, когда они столкнулись лицом к лицу с бывшим королем. |
Some troops were sent by Kathmandu Durbar to check their progress, but the troops changed their allegiance when they came face to face with the ex-King. |
В 1764 году в Сент-Эндрюсе было создано стандартное 18-луночное поле для гольфа, когда участники изменили поле с 22 до 18 лунок. |
In 1764, the standard 18 hole golf course was created at St Andrews when members modified the course from 22 to 18 holes. |
Dr Parish, when'd they change the dress code downtown? |
|
Передовая волна ракет уже почти достигла своей позиции, когда МДР внезапно изменили направление полета. |
The lead wave of his missiles was almost into position when the MDMs abruptly changed heading. |
Получается, что, когда вы вместе принимаете пищу, вы также начинаете планировать совместную деятельность. |
It turns out, when you eat together, you start planning more activities together. |
А когда мы забываем о них, мы забываем всех, кто их любит: отцов, партнёров, бабушек, дедушек, тётушек, друзей и родственников, которые создают наше окружение. |
And when we fail mothers and babies, we fail everyone who loves mothers and babies: the fathers, the partners, the grandparents, the aunties, the friends and kin that make our human social networks. |
Нет нужды объяснять вам, что сегодня в нашем обществе много разграничительных линий, и многие из них приобретают смысл, когда вы понимаете отношение людей к этим данным правительства. |
I don't need to tell anyone here that there are a lot of dividing lines in our society right now, and a lot of them start to make sense, once you understand people's relationships with these government numbers. |
В 2014 году, когда он только пришёл, Кения была 136-й из 189 стран. |
In 2014 when he came, Kenya was ranked 136 out of 189 countries. |
Но не всем её делают, или рак груди может развиться до того возраста, когда рекомендуется делать маммограмму. |
Still, not everyone has this done, or they may develop breast cancer before the middle age recommendation for having a mammogram. |
Эти два запроса выдали её TED-выступление об опасностях однобокого взгляда, о том, чтó происходит, когда мы смотрим с одной лишь точки зрения на определённые группы людей. |
And the combination of those searches kept leading me to her talk on the dangers of a single story, on what happens when we have a solitary lens through which to understand certain groups of people. |
Я это поняла, когда мне было 14 лет. |
I learned this lesson when I was 14 years old. |
Когда Фредо предаёт Майкла, своего брата, мы все знаем, как надо поступить. |
When Fredo betrays his brother Michael, we all know what needs to be done. |
If you play a video game, you're playing against an AI. |
|
В наши дни, когда вы едете по шоссе, вы можете лёгким нажатием на педаль командовать 250 лошадьми — 250 лошадиными силами, которые можно приспособить к построению небоскрёбов, городов, дорóг, к созданию фабрик, штампующих конвейерами стулья или холодильники, далеко за пределами наших сил. |
So today when you drive down the highway, you are, with a flick of the switch, commanding 250 horses - 250 horsepower - which we can use to build skyscrapers, to build cities, to build roads, to make factories that would churn out lines of chairs or refrigerators way beyond our own power. |
Я говорил, что в медицине, мы тестируем прогнозы на населении, но я не сказал вам, что часто медицина никогда вам не говорит, что каждый раз, когда человек сталкивается с медициной, даже если он неразрывно связан с остальным населением, ни человек, ни врач не знают, где в этом населении окажется этот человек. |
I told you that in medicine, we test predictions in populations, but I didn't tell you, and so often medicine never tells you that every time an individual encounters medicine, even if that individual is firmly embedded in the general population, neither the individual nor the physician knows where in that population the individual will land. |
И когда они вспоминали о консультанте и данных им советах, мы это обсуждали. |
So when they thought about the counselor and the advice they were given, we discussed that. |
Такие изменения равноценны бесконтрольной застройке, развернувшейся в прошлом веке, движению, в котором наши инвестиции в автомагистрали и машины значительно изменили жизнь в Америке. |
This kind of transformation is exactly like sprawl in the last century, the movement where our investment in highways and automobiles fundamentally changed American life. |
When we advocate for others, we can discover our own voice. |
|
Но нужно поощрять сочувствие, когда оно даётся с трудом. |
But empathy really should get you points if you do it when it's hard to do. |
Но все мы когда-то были несимпатичны. |
But we've all been ugly once. |
Когда средствами делятся, их не делят, их преумножают. |
When resources are shared, they're not divided, they're multiplied. |
Когда я спросила, что это означает, он ответил: Это время, когда ты стала взрослой, ты больше не ребёнок, но на тебя ещё не давят жизненные обязательства. |
I asked him what that meant, and he said, Well, that's when you've stepped into adulthood, you're no longer a child, but you're not yet weighed down by the responsibilities of life. |
As they were speeding off, a woman came out and said, Hey! |
|
Эта страна когда-то была защитником гражданских свобод. |
This country used to be a champion of civil liberties. |
Старик все-таки ухватил трость и попытался швырнуть ее в девушку, но силы ему изменили и трость соскользнула с кровати на пол. |
He lifted the stick, in spite of her being beyond his reach, and threw it with a hard effort which was but impotence. It fell, slipping over the foot of the bed. |
Они изменили его данные в официальной документации, но... они пропустили примечание. |
They changed his name on all official documentation, but... they missed the footnote. |
Как мало годы изменили вас! - сказала она, бросив на Джоза взгляд, полный нежного участия. |
How little years have changed you, she said with a look of tender interest. |
Мы изменили эту временную линию и будущее уже не такое, как прежде. |
We alter this timeline, and the future is already different. |
Но Розе на сей раз изменили материнские наклонности, слишком ей было худо. |
But Rose, for once, displayed little of her maternal instinct; she was preoccupied with her own troubles. |
Некоторые сторонники искали мести и изменили... свои личности, чтобы выполнить обет. |
Some believers sought revenge and changed... their identities to fulfill their pledge. |
Мы изменили курс и теперь идем к звездной базе 440, где юлианцы сойдут с борта и будут возвращены на родную планету. |
We have set a course for Starbase 440, where the Ullians will disembark and return home. |
Мы изменили курс, чтобы разобраться. |
We changed course to investigate. |
We changed her entire identity. |
|
Yeah, my parents had a change of heart. |
|
Похоже,что вы изменили свое отношение. |
So it looks like you've had a change of heart. |
We made a slight adjustment to your place of birth. |
|
Они сознательно изменили данные наблюдений и выводы по этим испытаниям. |
They knowingly changed the observation and conclusions of these drug trials. |
Я не прошу, что бы вы изменили курс их культурного развития. |
I'm not asking you to change the course of their cultural development. |
Чтобы показать, что среди нас были такие самородки, что изменили судьбы мира, потому что они смотрели на мир другими глазами. |
To show you that there have been such gems amongst us who have changed the course of the world because they could look at the world differently. |
Видимо, суперсилы Марджори изменили ей в тот день. |
I guess Marjorie's psychic powers were on the fritz that day. |
Они изменили сценарий. |
They've changed my script. |
Не думаю, чтобы не изменили, - осторожно заметил Ставрогин, - вы пламенно приняли и пламенно переиначили, не замечая того. |
I don't agree that you've not altered anything, Stavrogin observed cautiously. You accepted them with ardour, and in your ardour have transformed them unconsciously. |
They've changed the rendezvous point again. |
|
Некоторые страны также изменили названия по политическим или иным причинам. |
Some countries have also undergone name changes for political or other reasons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда мы изменили».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда мы изменили» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, мы, изменили . Также, к фразе «когда мы изменили» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
