Когда мы сравниваем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
примерно в то же самое время, когда - at around the same time that
которую я когда-либо - that I've ever
время я когда-либо - time i have ever
в большем количестве, чем когда-либо прежде - in greater numbers than ever before
где вы идете, когда вам - where do you go when you
Как вы думаете, о том, когда вам - do you think about when you
всякий раз, когда вам будет угодно - whenever you please
всякий раз, когда вы приедете - whenever you arrive
всякий раз, когда у меня есть - whenever i have
всякий раз, когда я был вопрос - whenever i had a question
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
мы тоже - we, too
все мы люди, все человеки; все мы человеки - we are all people, all men; we are all humans
мы оба знаем - we both know
К концу года мы - by the end of the year we
к тому времени, мы получаем там - by the time we get there
в будущем мы сможем - in the future we will be able
кажется, что мы - it seems that we are
где мы будем с этим - where are we going with this
где мы присутствуем - where we are present
в дальнейшем мы будем - in the following, we will
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
сравнивание - comparing
сравнивает - compares
сравниваю - compare
сравниваться с - compare with
будут сравниваться - will be compared
если сравнивать - if you compare
когда мы сравниваем - when we compare
сравниваются с - are compared with
сравниваемых - under comparison
сравнивать себя с - compare myself with
Синонимы к сравниваем: сближать, сопоставлять, соотносить, сверять, уравнивать, приравнивать, уподоблять, сличать, равнять
Поначалу Спрингфилд испытывал тревогу, когда его сравнивали с великими соул-музыкантами, записывавшимися в тех же студиях. |
At first, Springfield felt anxious when compared with the soul greats who had recorded in the same studios. |
Некоторые рецензенты благосклонно сравнивали существ с тамагочи, когда они впервые появились. |
Olives are harvested in the green to purple stage. |
Когда сравниваешь одну культуру с другой, всё зависит от точки зрения. |
When you compare one culture to another, it's all a question of viewpoint. |
Когда 5 - и 10-летние дети сравниваются со взрослыми, они получают примерно на 153% более высокий уровень SAR. |
When 5- and 10-year olds are compared to adults, they receive about 153% higher SAR levels. |
Всякий раз, когда два числа достигают двух концов стрелки, они сравниваются, чтобы убедиться, что стрелка указывает на большее число. |
Whenever two numbers reach the two ends of an arrow, they are compared to ensure that the arrow points toward the larger number. |
Когда вы сравниваете испытания до и после тренировки, то обнаруживаете признаки сдвига вперед в активированной области мозга. |
When you compare trials before and after the training there is evidence for a forward shift in activated brain area. |
Палеография надписей Дханабхути, когда сравниваются надписи из Бхархута и Матхуры, поднимает несколько вопросов. |
The paleography of the Dhanabhuti inscriptions, when inscriptions from Bharhut and Mathura are compared, raises a few issues. |
Всякий раз, когда ты касался меня, я думала, что ты сравниваешь меня с Ребеккой. |
'Whenever you touched me I thought you were comparing me to Rebecca,' I said. |
Некоторые люди предпочитают сравнивать их с Пчелой из-за шума, который они делают, жужжа, когда оставляют трубку с иглами или тростник. |
Some people prefer to compare them with the bee, because of the noise they do buzzing when left the needles’ tube or cane. |
Нарушения неравенства Белла больше не противоречат интуиции, потому что неясно, какая копия наблюдателя в будет видна наблюдателю а, когда они сравнивают заметки. |
The Bell inequality violations are no longer counterintuitive, because it is not clear which copy of the observer B will be seen by observer A when they compare notes. |
Специалисты по коралловым рифам сравнивают силу повреждения с худшими случаями когда ли зарегистрированными в 2002 году. |
Coral reef specialists are comparing the severity of the damage to the worst case ever recorded in 2002. |
Когда я сравниваю саудовского мужчину с другими арабскими мужчинами, я могу сказать, что саудовец-единственный мужчина, который не может конкурировать с женщиной. |
When I compare the Saudi man with other Arab men, I can say that the Saudi is the only man who could not compete with the woman. |
Очень легко быть очень обманчивым, когда вы сравниваете средние значения за несколько миллионов лет с температурой в прошлом месяце. |
It is very easy to be very misleading when you are comparing multi-million year averages to the temperature last month. |
Превосходство Синатры как певца я осознал, когда начал сравнивать, как одну и ту же песню поют разные исполнители. |
Sinatra’s supremacy as a song interpreter was brought home to me when I began making compilations of various singers doing the same song. |
Этот случай затем мы сравнивали с другим, когда в реальном мире всё произошло в точности так же. |
And we can compare that to another case, where everything in the real world is the same. |
Во времена, когда часы оставались в Митаке, их сравнивали с другими цезийными часами. |
During the times when the clock stayed at Mitaka, it was compared with another cesium clock. |
Некоторые рецензенты благосклонно сравнивали существ с тамагочи, когда они впервые появились. |
Several reviewers compared Creatures favourably to Tamagotchi when Creatures first came out. |
Наиболее полезные сравнения могут быть сделаны, когда определения метрик являются общими для сравниваемых единиц и не изменяются, поэтому улучшения могут быть изменены. |
The most useful comparisons can be made when metrics definitions are common between compared units and do not change so improvements can be changed. |
Ни частота сердечных сокращений, ни контроль ритма не превосходят показатели у людей с сердечной недостаточностью, когда они сравниваются в различных клинических испытаниях. |
Neither rate nor rhythm control is superior in people with heart failure when they are compared in various clinical trials. |
Некоторые исследователи теперь рекомендуют сравнивать экспериментальное лечение с существующим лечением, когда это возможно, вместо плацебо. |
Some researchers now recommend comparing the experimental treatment with an existing treatment when possible, instead of a placebo. |
В 1920-е годы, когда был опубликован перевод Уолея, рецензенты сравнивали Гэндзи с Остином, Прустом и Шекспиром. |
In the 1920s, when Waley's translation was published, reviewers compared Genji to Austen, Proust, and Shakespeare. |
Мы с друзьями оценивали каждую девушку, с которой когда-либо были, сравнивая с тобой. |
Me and my friends, we measure up every girlfriend we've ever had against you. |
Когда сравниваются два зубных герметика, всегда возникает противоречие относительно того, какие материалы более эффективны для уменьшения кариеса. |
When the two dental sealants are compared, there has always been a contradiction as to which materials is more effective in caries reduction. |
Когда мы говорим о полноте Тьюринга, мы действительно должны сравнивать с конечными автоматами и такими вещами, которые я думаю. |
When talking turing completeness, we should really be comparing to finite state machines and such things I think. |
Когда составной сигнал принимается в самолете, компоненты AM и FM 30 Гц обнаруживаются и затем сравниваются для определения фазового угла между ними. |
When the composite signal is received in the aircraft, the AM and FM 30 Hz components are detected and then compared to determine the phase angle between them. |
Я меган189, я просто не вошел в систему. Я хотел сказать, что когда мы смотрим на эту базу данных и сравниваем ее с викисловарем или викибуками, это просто невероятно! |
I'm megan189, i just didn't log in. What i meant to say is that when we look at this database, and compare it to the wiktionary, or the wikibooks, this is HUGE! |
Когда LASEK сравнивается с LASIK, LASIK может иметь лучшие результаты с помутнением роговицы, в то время как LASEK имеет более низкую частоту осложнений лоскута, чем LASIK. |
When LASEK is compared to LASIK, LASIK can have better outcomes with corneal haze while LASEK has a lower rate of flap complications than LASIK. |
Все эти месяцы, с того самого мгновения, когда их впервые потянуло друг к другу, он не переставал сравнивать ее со своей женой. |
All these months since they had first begun to reach out to each other he had been hourly contrasting her with his wife. |
Хотя я припоминаю что-то, что однажды сказал Оскар Уайлд, когда сравнивал овец и волков. |
Jeff Winger, though I am reminded of something Oscar Wilde once said when he compared sheep to wolves. |
Еще когда Майор Майор даже не подозревал, что на свете существует некий Генри Фонда, он обнаружил, что, куда бы ни пошел, его всюду с кем-то сравнивают, и притом нелестным для него образом. |
Long before he even suspected who Henry Fonda was, he found himself the subject of unflattering comparisons everywhere he went. |
Пример подобного сравнения можно найти в книге II, когда Эней сравнивается с пастухом, который стоял на высокой вершине скалы, не подозревая о том, что происходит вокруг него. |
An example of a simile can be found in book II when Aeneas is compared to a shepherd who stood on the high top of a rock unaware of what is going on around him. |
Нейл и я сидели тут и сравнивали, кто меньше спал в предвкушении выступления. Никогда так не нервничал - и я так делаю, когда нервничаю. Только что заметил. |
Neil and I were sitting there comparing how little we've slept in anticipation for this. I've never been so nervous - and I do this when I'm nervous, I just realized. |
Видно, что большинство популяций, когда их изучают и сравнивают с соотношениями Болтона, обычно не идеальны по сравнению с его соотношениями. |
It is seen that majority of the populations when studied and compared to Bolton's ratios, are usually not ideal compared to his ratios. |
Но когда вы сравниваете его с тем, что было непосредственно перед этим на той же странице,. |
But when you compare it with the one immediately before on the same page,. |
Это может произойти, когда прогнозы, которые сравниваются с соответствующими результатами, не были получены из процедуры подгонки модели с использованием этих данных. |
This can arise when the predictions that are being compared to the corresponding outcomes have not been derived from a model-fitting procedure using those data. |
в основном, когда Битлз сравнивают с классическими музыкантами, это считается комплиментом для Битлз. |
mostly , when the beatles are compared to classical musicians it is supposed to be a compliment for the beatles. |
Зиги и раб Бреди охотились в течение всего дня до самого вечера, когда они сравнивали свои жертвы. |
Sigi and the thrall Breði hunted throughout the day until evening, when they compared their kills. |
Я понимаю, что нельзя сравнивать Верону XVI века и Северную Америку, но несмотря на это, когда я впервые прочла эту пьесу, а мне тоже было 14, то страдания Джульетты были мне понятны. |
I understand that 16th-century Verona is unlike contemporary North America, and yet when I first read this play, also at age 14, Juliet's suffering made sense to me. |
Сцена, когда к Рианне приближается ночью мчащийся автомобиль, сравнивалась с перепалкой с Крисом Брауном. |
A scene of Rihanna being approached by a speeding car at night was compared to the altercation with Chris Brown. |
Неравенство в благосостоянии города становится очевидным, когда сравниваются районы. |
The city's wealth disparity is evident when neighborhoods are compared. |
Прошлое поведение все еще имело тенденцию быть лучшим предсказателем для будущего поведения человека, когда оно сравнивалось с намерениями цели. |
Past behavior still tended to be a better predictor for a person's future behavior when it was compared to goal intentions. |
Оценка в этом смысле - это когда потребитель выбирает набор брендов из своего информационного поиска и сравнивает их друг с другом. |
Evaluation in this sense is when the consumer has selected a set of brands from their information search and compares them to one another. |
Когда я сравниваю себя с вами, мне так жаль себя, несчастного урода! |
When I compare myself to you, I feel a very great pity for myself, poor unhappy monster that I am! |
Возможно, метрики не суммируются, когда происходит сравнение итоговых значений и разбивок или когда сравниваются метрики разных уровней структуры кампании (уровня кампании, группы объявлений или отдельного объявления). |
It's possible that your metrics may not add up when comparing totals to breakdowns or when comparing metrics at different levels (campaign, ad set, ad) in the campaign structure. |
Альт играл на гитаре и мандолине, а когда играл громко, Кейл сравнивал его звучание с шумом двигателя самолета. |
The viola used guitar and mandolin strings, and when played loudly, Cale would liken its sound to that of an airplane engine. |
Он был очень беден в плане боевых искусств, когда сравнивал себя с другими жителями деревни Чэнь. |
He was very poor in terms of martial arts ability, when he compared himself to others within Chen village. |
К этому времени Мэгги думала о нем постоянно и уже не столь пренебрежительно, как вначале, когда поминутно сравнивала его с отцом Ральфом. |
By this time Meggie thought about him a great deal, and not as disparagingly as she had at first, always comparing him to Father Ralph. |
Я хочу сказать, когда вас сравнивают с паразитами, грызунами или вшами... |
I mean, when they compare you to vermin, and to rodents, and to lice... |
Когда Грол впервые основал группу, ее музыку часто сравнивали с музыкой его предыдущей группы, Nirvana. |
When Grohl first started the band, its music was often compared to that of his previous group, Nirvana. |
Я не уверен, что это утверждение может быть обосновано, когда вы сравниваете смешение различных типов поездов в другом месте. |
I'm not convinced this claim can be substantiated when you compare the mixing of different train types elsewhere. |
Зона боевых действий может казаться спокойным местом, когда некому наблюдать. |
A war zone can pass for a mostly peaceful place when no one is watching. |
В то время, когда всё это началось, Джеймc Мэдисон был на высоте. |
And at the moment that this began, James Madison was riding high. |
Эти два запроса выдали её TED-выступление об опасностях однобокого взгляда, о том, чтó происходит, когда мы смотрим с одной лишь точки зрения на определённые группы людей. |
And the combination of those searches kept leading me to her talk on the dangers of a single story, on what happens when we have a solitary lens through which to understand certain groups of people. |
Когда доступ к СМИ и вправду оказался нелёгким делом, мы запустили свои собственные СМИ. |
When access to media proved to be so difficult, we ran our own media. |
Когда все лидеры на сцене, тогда-то уж точно заправляют американцы. |
Surely, when the leaders are all onstage, then the Americans are pulling their weight. |
И он сравнивал его с первым вечерним дыханием моря после знойного дня. |
And he had likened it to the first of the sea breeze setting in the afternoon after a scorching hot morning. |
Внезапно, всем понадобилось мое мнение об их жизни. и сравнивали с моей. |
Suddenly everyone needed my opinion on their life and to weigh in on mine. |
Кроме того, необходимы дальнейшие исследования, сравнивающие различные методы чистки зубных протезов. |
Additionally, further studies comparing the different methods of cleaning dentures are needed. |
Its like comparing an apple with a clock. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда мы сравниваем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда мы сравниваем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, мы, сравниваем . Также, к фразе «когда мы сравниваем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
