Когда под воздействием алкоголя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда он был - When he was
вы когда - when did you
время, когда он - the time when he
когда вы уезжаете для - when are you leaving for
когда это действительно имеет значение - when it really matters
когда я получу - when i get
кроме случаев, когда он - except when he
я хочу быть там, когда - i want to be there when
некоторые случаи, когда - some cases where
я люблю его, когда вы носите - i love it when you wear
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
идти под уклон - ramp
подставка под стакан - coaster
поющие под дождем - singing in the rain
попадать под его машину - get under his car
под заголовком б - under heading b
под прикрытием письма от - under cover of a letter dated
чувствовать твёрдую почву под ногами - be on sure ground
отбелка под крашеный товар - dyer's bleach
не ставит под вопрос - does not call into question
общая сумма всех под этим призывом - the overall indicative amount made available under this call
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
имя существительное: impact, effect, influence, action, pressure, reaction, affection
распределение воздействия, определяющего отказ - failure governing stress distribution
система оценки раздражающего воздействия шума - noise annoyance rating system
Избегайте воздействия прямых солнечных лучей - avoid exposure to direct sunlight
риск воздействия - exposure hazard
входное сейсмическое воздействие - seismic input
воздействие этих ограничений - the impact of these constraints
воздействия асбеста - asbestos exposure
последующее воздействие - consequent impact
подвергающийся воздействию прибоя - surf-beaten
при одновременном снижении воздействия на окружающую среду - while reducing environmental impact
Синонимы к воздействие: влияние, воздействие, действие, последствие, проявление, результат, сила, усилие, работник, специалист
Значение воздействие: Действие, направленное на кого-что-н. с целью добиться чего-н., внушить что-н..
алкогольный напиток - alcoholic beverage
алкогольная интоксикация - alcohol intoxication
алкогольный делирий - delirium tremens
алкоголь или злоупотребление наркотиками - alcohol or drug abuse
алкогольно-ализариновая проба - alizarin-alcohol test
алкогольные и безалкогольные напитки - alcoholic and non-alcoholic beverages
алкогольные коктейли - alcohol cocktails
выступающей алкогольные напитки - serving alcoholic beverages
синдром алкогольной абстиненции - alcoholic withdrawal
потреблять алкоголь - to use alcohol
Синонимы к алкоголь: спирт, спиртное, горючее, зеленый змий, хмельное, зелено вино, дары вакха, спиртуозы, шатун, выпивка
Антонимы к алкоголь: вода
Значение алкоголь: То же, что спирт ( спец. ).
Последние сутки ты провел под воздействием Тэмми и за употреблением алкоголя. |
You have been spending the last 24 hours sipping on joy juice and tripping on Tammy. |
Выяснилось, что Сидни была направлена на принудительное лечение после отбывания срока за наезд и сокрытие с места преступления во время которого она находилась под воздействием алкоголя и героина. |
It turns out that Sydney was sentenced to mandatory rehab after serving time for a hit and run during which she was under the influence of alcohol and heroin. |
Охранник позже сказал, что она не почувствовала запаха алкоголя в дыхании Мангума, но подумала, что она могла быть под воздействием других наркотиков. |
The guard later said she had not smelled alcohol on Mangum's breath, but thought she might have been under the influence of other drugs. |
Согласно критериям DSM-V, у 9% тех, кто подвергается воздействию каннабиса, развивается расстройство употребления каннабиса, по сравнению с 20% для кокаина, 23% для алкоголя и 68% для никотина. |
According to DSM-V criteria, 9% of those who are exposed to cannabis develop cannabis use disorder, compared to 20% for cocaine, 23% for alcohol and 68% for nicotine. |
Насилие происходит внезапно и часто под воздействием алкоголя. |
The violence occurs suddenly and often under the influence of alcohol. |
Угнетающее воздействие алкоголя начинается только после закрытия. |
Alcohol's depressing effects... don't kick in till closing. |
Ноцицептин / ноцицептиновая опиоидная рецепторная система участвует в усиливающем или обусловливающем воздействии алкоголя. |
The nociceptin/nociceptin opioid receptor system is involved in the reinforcing or conditioning effects of alcohol. |
Считалось, что полиневропатия является прямым следствием токсического воздействия алкоголя на периферические нервы при чрезмерном употреблении. |
It was thought that the polyneuropathy was a direct result of the toxic effect alcohol had on peripheral nerves when used excessively. |
Общее воздействие алкоголя приводит к снижению температуры тела и снижению способности вырабатывать тепло в ответ на холодную окружающую среду. |
The overall effects of alcohol lead to a decrease in body temperature and a decreased ability to generate body heat in response to cold environments. |
Большинство из них были несовершеннолетними, недоучившимися, часто под воздействием алкоголя и мало заботились о соблюдении правил парка и требований безопасности. |
Most were underaged, undertrained, often under the influence of alcohol and cared little for enforcing park rules and safety requirements. |
Позже он был под воздействием наркотиков и алкоголя, и он ударил своего друга Пола Карузо и обвинил его в краже. |
He was later under the influence of drugs and alcohol, and he punched his friend Paul Caruso and accused him of the theft. |
Согласно нынешнему закону об иммиграции, оба ваших дела, вождение под воздействием алкоголя и хранение наркотиков считаются нарушением моральных обязательств. |
Um, under current immigration law, both the DUI and possibly this prior drug conviction count as violations of moral turpitude. |
Вы находитесь под воздействием алкоголя или других веществ? |
Are you under the influence of alcohol or any other substances this evening? |
Переохлаждение обычно возникает от воздействия низких температур и часто осложняется употреблением алкоголя. |
Hypothermia usually occurs from exposure to low temperatures, and is frequently complicated by alcohol consumption. |
Прямое воздействие алкоголя на мозг человека-это переоценка того, насколько быстро его организм восстанавливается после воздействия алкоголя. |
A direct effect of alcohol on a person's brain is an overestimation of how quickly their body is recovering from the effects of alcohol. |
Я бы не назвал неприятностями два обвинения в вождении под воздействием наркотиков и алкоголя. |
I wouldn't call two convictions for driving under the influence of drugs and alcohol 'a little trouble', sir. |
Находитесь ли вы под воздействием алкоголя.... |
Are you now under the influence of alcohol.... |
Участники считали, что они выздоравливают от неблагоприятного воздействия алкоголя гораздо быстрее, чем это было на самом деле. |
The participants believed that they were recovering from the adverse effects of alcohol much more quickly than they actually were. |
Это происходит не потому, что алкоголь лучше вызывает ассоциации, а потому, что человек с алкоголизмом большую часть своей жизни живет под воздействием алкоголя. |
This is not because alcohol better produces associations, but because the person with alcoholism lives a larger portion of their life under the influence of alcohol. |
Это неврологическое расстройство вызвано недостатком тиамина в головном мозге, а также усугубляется нейротоксическим воздействием алкоголя. |
This neurological disorder is caused by a lack of thiamine in the brain, and is also exacerbated by the neurotoxic effects of alcohol. |
Воздействие алкоголя на плод, вызывающее фетальный алкогольный синдром, является одной из ведущих известных причин умственной отсталости в западном мире. |
Fetal alcohol exposure, causing Fetal alcohol syndrome, is one of the leading known causes of mental retardation in the Western world. |
Несовершеннолетние лица, не достигшие 16 лет, и лица, находящиеся под воздействием алкоголя, наркотических веществ, или душевнобольные не допускаются в судебное заседание. |
Juveniles under 16 and those who are drunk, intoxicated or mentally disordered shall be not allowed in the hearing. |
Длительное воздействие алкоголя означает, что жиры накапливаются в печени, что приводит к появлению термина жирная печень. |
Prolonged exposure to alcohol means that fats accumulate in the liver, leading to the term 'fatty liver'. |
В реальном времени неназванный атеист и бывшая жесткая порнозвезда с трудным детством садится за руль под воздействием алкоголя и наркотиков. |
In real time, an unnamed atheist and former hardcore porn star with a troubled childhood is driving under the influence of alcohol and drugs. |
Полевой тест на трезвость, используемый полицией для проверки водителей на предмет воздействия алкоголя или наркотиков, проверяет этот рефлекс на нарушение. |
A field sobriety test used by police to test drivers for the influence of alcohol or drugs, tests this reflex for impairment. |
Птицы могут опьянеть от перебродивших ягод, а некоторые погибают, сталкиваясь с твердыми предметами при полете под воздействием алкоголя. |
Birds may become intoxicated with fermented berries and some die colliding with hard objects when flying under the influence. |
В конце концов, однажды ночью Мишель встает, садится в машину и убивает себя, находясь под воздействием наркотиков и алкоголя. |
Eventually, Michel gets up one night, takes the car and he kills himself, under the influence of drugs and alcohol. |
В рамках расширения этой программы обеспечивается активизация усилий по профилактике воздействия алкогольного синдрома на плод и последствий употребления алкоголя для плода. |
The expansion includes increased efforts to prevent Fetal Alcohol Syndrome and Fetal Alcohol Effects. |
Вы все ворвались на место преступления под воздействием алкоголя, превысили свои полномочия и ослушались моих прямых приказов. |
all of you broke into a crime scene overstepped your jurisdiction, and disobeyed my direct orders. |
После погони с полицией она была взята под стражу, где позже было установлено, что она находилась под воздействием алкоголя и кокаина. |
After a chase with police, she was taken into custody where it was later determined she was under the influence of alcohol and cocaine. |
Вопреки распространенному мнению, исследования показывают, что острое воздействие алкоголя не является нейротоксичным у взрослых и фактически предотвращает нейротоксичность, вызванную антагонистом NMDA. |
Contrary to popular belief, research suggests that acute exposure to alcohol is not neurotoxic in adults and actually prevents NMDA antagonist-induced neurotoxicity. |
По данным министерства транспорта США за 2009 год, погибло 4092 пешехода, причем 13,6% из них находились под воздействием алкоголя, наркотиков или медикаментов. |
U.S. department of transportation data from 2009 reported that 4,092 pedestrians were killed and 13.6% of them were under the influence of alcohol, drugs or medication. |
Дефицит, наблюдаемый у пациентов с поражением этой области, напоминает дозозависимое воздействие алкоголя на движения преследования. |
The deficits observed in patients with lesions to this area resemble dose-dependent effects of alcohol on pursuit movements. |
Не всегда можно предугадать последствия воздействия алкоголя на организм... при смешивании его с другими веществами. |
It is not always a simple matter to gauge the effect of alcohol on a subject previously unexposed to such stimulants. |
Исследование, проведенное Университетом Маршалла в Западной Вирджинии, показало, что 19% детей, рожденных в штате, имеют признаки воздействия наркотиков или алкоголя. |
A study by West Virginia's Marshall University showed that 19% of babies born in the state have evidence of drug or alcohol exposure. |
Употребление алкоголя или наркотиков затрудняет людям возможность защитить себя, интерпретируя и эффективно воздействуя на предупреждающие знаки. |
Consuming alcohol or drugs makes it more difficult for people to protect themselves by interpreting and effectively acting on warning signs. |
Булимия приводит к гипогликемии, которая затрагивает процессы переработки алкоголя. |
Bulimia causes hypoglycemia, which affects the way the body processes alcohol. |
безотлагательная отмена оказывающих деформирующее воздействие на торговлю субсидий в секторе хлопка и принятие пакета мер в области развития в интересах производителей хлопка;. |
Urgent elimination of trade-distorting subsidies for cotton and a development package for cotton producers;. |
Но наиболее остро воздействие запланированного вывода американских войск ощущается в Южной Корее. |
But the impact of America's planned troop withdrawals is felt most keenly in South Korea. |
Основная причина такой болезни - чрезмерное употребление алкоголя. |
Well, the major cause of this disease is excessive alcohol consumption. |
Я читал в антиалкогольных брошюрах, что ни одно бессловесное животное не может проглотить и капли алкоголя. |
I have read in temperance tracts that no dumb animal will touch a drop of alcoholic liquor. |
Концентрация алкоголя в твоей крови была 0,32, так что мы восполняем объём жидкости, следим за дыханием. |
You had a .32 BAC, so we're hydrating, watching respiration. |
Когда Уэнчелл теряет сознание после большого количества алкоголя, трио решает шантажировать Тингл, предъявляя фотографические доказательства ее романа с Уэнчеллом. |
When Wenchell passes out after a high intake of alcohol, the trio decide to blackmail Tingle by producing photographic evidence of her affair with Wenchell. |
Чем больше сахара добавляется, тем больше потенциал для более высокого содержания алкоголя—до определенного момента. |
The more sugar that is added, the greater the potential for a higher alcohol content—to a point. |
Однако, как и в случае с проблемой возраста употребления алкоголя, описанной выше, конкретный период времени должен быть различным для того, чтобы каждый продукт был эффективным. |
However, like the drinking-age problem above, the specific length of time would need to be different for every product to be efficient. |
Чтобы наилучшим образом справиться с симптомами, необходимо воздерживаться от употребления алкоголя. |
To best manage symptoms, refraining from consuming alcohol is essential. |
Не только общины, окруженные CAFOs, испытывают негативное воздействие, но и сами работники испытывают вред от пребывания на работе. |
Not only are communities surrounded negatively affected by CAFOs, but the workers themselves experience harm from being on the job. |
Сельскохозяйственное и прибрежное промышленное землепользование оказало негативное воздействие на большую часть прибрежных районов Мауи. |
Agricultural and coastal industrial land use has had an adverse effect on much of Maui's coastal regions. |
Было обнаружено, что жестокое обращение в детстве может привести к зависимости от наркотиков и алкоголя в подростковом и взрослом возрасте. |
It has been discovered that childhood abuse can lead to the addiction of drugs and alcohol in adolescence and adult life. |
Однако существуют некоторые опасения, что биопестициды могут оказывать негативное воздействие на популяции нетаргетных видов. |
Some concerns exist that biopesticides may have negative impacts on populations of nontarget species, however. |
Данные исследований на животных в изобилии демонстрируют неблагоприятное воздействие на воспроизводство гормонально активных соединений, обнаруженных в окружающей среде. |
Data from animal research is abundant demonstrating the adverse effects on reproduction of hormonally active compounds found in the environment. |
Самые известные обморок кусок, антропогенном воздействии, имеется ее подпись человеческие формы сделан из переработанных газет. |
Swoon's most famous piece, Anthropocene Extinction, includes her signature human forms made from recycled newspaper. |
В 2002 году было подсчитано, что 1 миллион насильственных преступлений в Соединенных Штатах были связаны с употреблением алкоголя. |
In 2002, it was estimated that 1 million violent crimes in the United States were related to alcohol use. |
С 1995 года в рамках программы действий по борьбе с голодом была создана международная сеть, призванная оказывать более широкое глобальное воздействие. |
Since 1995 Action Against Hunger developed an international network to have a bigger global impact. |
Было показано, что у людей ГХБ снижает скорость элиминации алкоголя. |
In humans, GHB has been shown to reduce the elimination rate of alcohol. |
Почему этот проект wikiproject не просматривает названия брендов алкоголя? |
Why doesn't this wikiproject look over brand names of alcohol? |
Пиво, содержащее не более 6,0% алкоголя по объему, может продаваться в продуктовых и круглосуточных магазинах. |
Beer containing no more than 6.0% alcohol by volume may be sold in grocery and convenience stores. |
Нисходящий контроль может оказать негативное воздействие на окружающую экосистему, если произойдет резкое изменение численности хищников. |
Top-down control can have negative effects on the surrounding ecosystem if there is a drastic change in the number of predators. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда под воздействием алкоголя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда под воздействием алкоголя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, под, воздействием, алкоголя . Также, к фразе «когда под воздействием алкоголя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
