Комиссар ЕС по вопросам юстиции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
помощник комиссара полиции - Assistant Commissioner of Police
товарищ комиссар - comrade commissar
Генеральный комиссар по делам беженцев и лиц без гражданства - commissioner general for refugees and stateless persons
закон комиссары - law commissioners
Верховный комиссар ООН по делам беженцев (УВКБ) - united nations high commissioner for refugees (unhcr)
Верховный комиссар по правам человека мэри Робинсона - high commissioner for human rights mary robinson
комиссар по делам развития сельского хозяйства и общин - rural and community development commissioner
заместитель комиссара полиции - deputy commissioner of police
ежегодный доклад Верховного комиссара - annual report of the high commissioner
помощник верховного комиссара - assistant high commissioner
Синонимы к комиссар: военком, нарком, дубань, погранкомиссар, политкомиссар
Антонимы к комиссар: мафия
Значение комиссар: Руководящее лицо с общественно-политическими, административными и т. п. функциями.
если не согласовано иное - unless otherwise agreed
если ты - if you are
если понадобится - if necessary
35 стран ЕС - 35 eu countries
Большинство, если не все - majority if not all
будет гораздо лучше, если - be much better if
упаси бог, если - god forbid that
говорю вам, что если - telling you that if
Вы бы сказать мне, если - you would tell me if
ЕС-27 государств-членов - eu-27 member states
Синонимы к ЕС: сделал, есть, нашел
по - by
располагать по порядку - arrange in order
пособие по безработице - unemployment benefit
выдавать по мерке - measure out
передавать по акту - deed
слово, родственное по корню - related word
скользить по поверхности - rase
судопроизводство по делу о признании - affirmative proceeding
двигать вверх по лестнице - move up the ladder
по состоянию здоровья - on compassionate grounds
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
комментатор по внешнеполитическим вопросам - diplomatic analyst
комитет госдумы по вопросам семьи, женщин и детей - State Duma Committee on Family, Women and Children Affairs
помощник по административным вопросам - administrative assistant
просвещение по вопросам - education on issues
Важность этого вопроса - importance of this matter
изучение вопроса - study question
заместитель директора по материально-техническому снабжению и административным вопросам - administration and logistics manager
встреча на высшем уровне по вопросам борьбы с наркотиками - anti-drug summit
рассмотрение вопроса об использовании - addressing the use
решение вопроса, поднятого - addressing the issue raised
Синонимы к вопросам: трезвый
комиссар по вопросам юстиции и внутренних дел - commissioner for justice and home affairs
глава министерства юстиции и свобод - Minister of Justice and Freedoms
министерство обороны и юстиции - Ministry of Defence and Justice
департамент юстиции - Justice Department
в департаменте юстиции - in the department of justice
заключение министра юстиции о целесообразности обжалования дела - certificate of expediency
Министерство юстиции и конституционного - the ministry of justice and constitutional
Министр юстиции для - minister of justice for
Министерство юстиции республики - ministry of justice of the republic
через министерство юстиции - through the ministry of justice
Марио Монти - комиссар по вопросам конкуренции, добившийся значительных успехов - был итальянцем по происхождению, но никто не мог обвинить его в том, что он преследует интересы Италии. |
Mario Monti, the successful Commissioner for Competition, happened to be Italian, but nobody ever accused him of pursuing an Italian agenda. |
Комиссар-это священник, который представляет интересы епископа по конкретным вопросам или в регионах за пределами страны епископа. |
A commissary is a priest who represents a bishop on particular issues or in regions outside of the bishop's country. |
Этот комитет возглавят сандэдын, господин Сечжон, комиссар совета по военным вопросам, Сольвон, и, наконец, хранительница королевской печати, Мисиль. |
Part of this council will be the Sangdaedeung, Sejong, Commissioner of the Board of Military Affairs, Seolwon, and finally, Beholder of the Royal Seal, Mishil. |
В Соединенном Королевстве для рассмотрения дел, связанных с отказом в предоставлении полного доступа к информации, назначен комиссар по вопросам свободы информации. |
In the United Kingdom a Freedom of Information Commissioner had been appointed to consider cases of denial of full access to information. |
В ноябре 2012 года комиссар ЕС по вопросам расширения и европейской политики соседства Штефан Фюле заявил, что переговоры по АА могут быть завершены к ноябрю 2013 года. |
In November 2012, EU Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Stefan Fule stated that the AA negotiations could be finalized by November 2013. |
Карел де Гухт, комиссар по вопросам торговли Европейского союза. |
Karel de Gucht, Commissioner for Trade, European Union. |
«Сегодня экономические перспективы Европы выглядят лучше, чем в наших последних прогнозах», — заявил комиссар ЕС по вопросам экономики и финансов на прошлой неделе. |
“Europe's economic outlook is a little brighter today than when we presented our last forecasts,” the EU’s commissioner for economic and financial affairs observed last week. |
Еще один пример-комиссар по вопросам конкуренции, занимающий весьма заметную должность с глобальным охватом. |
is based in San Francisco and has offices in New York City, Boston, and San Antonio. |
Ив-Тибо де Силги, Комиссар по экономическим, валютным и финансовым вопросам Европейского сообщества. |
Yves-Thibault de Silguy, Commissioner for Economic, Monetary and Financial Affairs, European Community. |
Комиссар по вопросам конфиденциальности Канады Дженнифер Стоддарт подтвердила, что канадские власти проведут расследование. |
Privacy Commissioner of Canada Jennifer Stoddart confirmed that the Canadian authorities would investigate. |
Еще один пример-комиссар по вопросам конкуренции, занимающий весьма заметную должность с глобальным охватом. |
Another example is the Competition Commissioner, who holds a highly visible position with global reach. |
Олли Рен, комиссар ЕС по экономическим вопросам, сказал, что это зависит от шведского народа. |
Olli Rehn, the EU commissioner for economic affairs has said that this is up to Swedish people to decide. |
Комиссар полиции Фрэнк Рейган пока не может ответить на ваш запрос. |
Police Commissioner Frank Reagan has not yet responded to this request. |
Специальный докладчик также воспользовался возможностью для проведения встреч с представителями некоторых неправительственных организаций, проявляющих особый интерес к вопросам, включенным в его мандат. |
The Special Rapporteur also took the opportunity to meet representatives of some non-governmental organizations with a special interest in the mandate. |
Однако в Комитете по вопросам участия и председательства будет продолжен процесс ротации председателей, как это предусмотрено в круге ведения Комитета. |
The chairmanship of the Committee on Participation and Chairmanship would, however, continue to rotate pursuant to the terms of reference of the Committee. |
Все косовские министерства располагают в настоящее время функционирующими группами по вопросам прав человека, однако общую координацию их деятельности необходимо улучшить. |
All Kosovo ministries now have functioning human rights units but their overall coordination needs to improve. |
Он далее призвал ЮНКТАД расширить свое содействие в связи с торговыми переговорами и торговой дипломатией, а также шире развернуть программу центров по вопросам торговли в Африке. |
He further called on UNCTAD to expand its assistance in respect of trade negotiations and trade diplomacy and to expand the Trade Point Programme in Africa. |
Швейцария продолжает оказывать помощь латиноамериканским странам и Вьетнаму по вопросам законодательства и политики в области конкуренции. |
Switzerland continues to provide assistance to Latin American countries and Viet Nam in competition law and policy. |
На этом семинаре особое внимание было уделено вопросам прав детей с умственными недостатками. |
The meeting focused especially on the human rights of mentally ill children. |
Программы развития управленческих навыков включают в себя модули, посвященные вопросам добросовестности, культурного многообразия и создания условий труда, учитывающих все аспекты. |
Managerial development programmes include modules on integrity, diversity and promoting an inclusive work environment. |
Правительство занимается составлением обширного доклада по вопросам политики в области прав человека в Финляндии, который будет представлен в парламент весной 2009 года. |
The Government is drafting an extensive report on human rights policy in Finland and will give it to the Parliament in spring 2009. |
He took refuge in the hillside when the districtsheriff came. |
|
В течение четырех лет Председателем Суда была Наванетхем Пиллэй, нынешний Верховный комиссар по правам человека Организации Объединенных Наций. |
For four years its President was Navanethem Pillay, currently the United Nations High Commissioner for Human Rights. |
В рамках таких кон-сультаций основное внимание уделяется вопросам кадровой политики и благосостояния сотрудников. |
These consultations focus on matters of personnel policy and staff welfare. |
Для обеспечения доступа к тысячам магнитно-оптических накопителей на дисках со сканированными документами с мест, которые будут впоследствии использоваться группами по рассмотрению требований и вопросам ликвидации миссий, требуются системы поиска информации. |
Access to thousands of floptical disks with scanned documents from the field, being used later by claims and mission liquidation teams, require retrieval systems. |
настоящая Декларация представляет собой свод комплексных обязательств, которые дополняют и усиливают обязательства, принятые Южноамериканской конференцией по вопросам миграции ранее. |
This Declaration consists of a comprehensive set of commitments, which complement and reinforce those already made by the South American Conference on Migration. |
В прошлом году генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун и верховный комиссар ООН по правам человека Луиза Арбур осудили использование режимом пыток и ненадлежащее обращение с про-демократическими силами. |
Last year, UN Secretary General Ban Ki-moon and UN High Commissioner for Human Rights Louise Arbour condemned the regime's use of torture and its mistreatment of pro-democracy forces. |
Police commissioner didn't bother you, but a pekinese... |
|
Как я и предполагал, господин полицейский комиссар, - сказал он, - моя жена обедает сейчас со своим любовником на улице Мартир в нанятых ими меблированных комнатах. |
As I foresaw, Mr. Commissionary, my wife is now dining with her lover in the furnished rooms they have hired in the Rue des Martyrs. |
I think Commissioner Santana is the one who orchestrated the bombing. |
|
Полицейский комиссар снова расстегнул мундир и впился в Йоссариана презрительным взглядом. |
The commissioner of police unbuttoned his tunic again and looked at Yossarian with contempt. |
Работа на гестапо, о которой упомянул комиссар Вердье, была лишь незначительным эпизодом в жизни Ритона. |
By describing him as a former from the Gestapo, Verdier was just citing an insignificant event. |
Грабитель ворвался в банк в Благоевграде этим утром, как сообщил комиссар полиции Стефан Иванов на пресс-конференции. |
A bank robbery took place in a small bank in Blagoevgrad this morning, said regional police commissioner Stefan Ivanov at a press conference. |
Я пытался убедить предыдущее правительство, первое правительство Буша, участвовать в Конференции Объединенных Наций по вопросам Развития и Экологии /июнь 1992-го - прим.пер./ |
I was trying to convince the previous administration, the first Bush administration, to go to the Earth Summit. |
Комиссар, рад вас слышать. |
Inspector! How nice to hear from you. |
Комиссар, значит ли это, что теперь вы согласны с политикой ведения дел генерального инспектора? |
Commissioner, does this mean you now support the position of Inspector General? |
Они полагали, что достаточно многообещающие знания по двум другим вопросам-крыльям и двигателям—уже существуют. |
They believed sufficiently promising knowledge of the other two issues—wings and engines—already existed. |
Police Commissioner Barbara Gordon also works with Terry. |
|
Комиссар НБА Дж. Уолтер Кеннеди дал понять, что не одобрит контракт Хокинса на участие в чемпионате. |
NBA commissioner J. Walter Kennedy let it be known that he would not approve any contract for Hawkins to play in the league. |
Просвещение фермеров по вопросам сбора проб почвы и интерпретации отчетов об анализе позволяет распространять точную техническую информацию вплоть до уровня корней травы. |
Educating farmers about soil sample collection and interpreting the analysis reports enables dissemination of accurate technical information up to the grass root level. |
Управление омбудсмена было создано в апреле 1999 года, когда Генри Пинна был назначен первым омбудсменом по вопросам государственных услуг Гибралтара. |
The Office of the Ombudsman came into being in April 1999 with the appointment of Henry Pinna as Gibraltar's first Public Services Ombudsman. |
Во времена администрации Рейгана и Буша Фонд наследия служил мозговым трестом президента по вопросам внешней политики. |
During the Reagan and Bush administrations, The Heritage Foundation served as the President's brain trust on foreign policy. |
Верховный комиссар по делам национальных меньшинств был учрежден 8 июля 1992 года на Хельсинкском саммите конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе. |
The High Commissioner on National Minorities was created on 8 July 1992 by the Helsinki Summit Meeting of the Conference on Security and Cooperation in Europe. |
По некоторым сведениям, остался только один товарищ-комиссар Борисов, безоружный телохранитель Кирова. |
According to some reports, only a single friend, Commissar Borisov, an unarmed bodyguard of Kirov's, remained. |
В октябре и ноябре 1989 года в Софии были организованы демонстрации по экологическим вопросам, на которых также прозвучали требования политических реформ. |
In October and November 1989, demonstrations on ecological issues were staged in Sofia, where demands for political reform were also voiced. |
Лю Юэцзюнь и политический комиссар-генерал-лейтенант. |
Liu Yuejun and political commissar is Lt. Gen. |
Всемирная организация здравоохранения является членом группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития. |
The World Health Organization is a member of the United Nations Development Group. |
Программа поддерживается иранской бюджетно-плановой организацией, а также заместителем по вопросам здравоохранения Министерства здравоохранения и медицинского образования Ирана. |
The program is supported by the Iranian Budget and Planning Organization, as well as the Deputy for Health of the Iranian Ministry of Health and Medical Education. |
Этот комментарий якобы был сделан 11 января 2018 года на встрече в Овальном кабинете с законодателями по вопросам иммиграции. |
This comment was alleged to have been made on January 11, 2018 in an Oval Office meeting with lawmakers regarding immigration. |
Она включала в себя переписку и отчеты по вопросам работного дома. |
It included correspondence and reports about workhouse issues. |
Программы помощи сотрудникам могут включать в себя внутренние программы консультирования по вопросам управления стрессом. |
A banner was raised at the home arena of the Ontario Hockey League's Sarnia Sting in his hometown to mark the honour. |
Филп составлял дешевые справочники по практическим вопросам повседневной жизни. |
Philp compiled cheap handbooks on the practical topics of daily life. |
Руководил действиями армии военный комиссар Никита Сергеевич Хрущев. |
Overseeing the actions of the army was Military Commissar Nikita Khrushchev. |
Изенберг часто выступает и консультирует по вопросам глобального предпринимательства. |
Isenberg speaks and consults frequently on global entrepreneurship. |
Член Комитета Верховной Рады Украины по вопросам предупреждения и противодействия коррупции. |
A member of the Verkhovna Rada Committee on Corruption Prevention and Counteraction. |
В 2014 году комиссар НФЛ Роджер Гуделл попросил Бэнкса выступить на симпозиуме новичков драфта НФЛ 2014 года. |
In 2014, Banks was asked by NFL Commissioner Roger Goodell to speak at the 2014 NFL draft Rookie Symposium. |
От него не требовалось выполнять директивы ЕС по таким вопросам, как движение капитала, корпоративное право или отмывание денег. |
It was not required to implement EU Directives on such matters as the movement of capital, company law or money laundering. |
Кроме того, обычно предлагается ряд идентичных резолюций по вопросам, получившим широкую общественную и конгрессную поддержку. |
It is also common for a number of identical resolutions to be offered on issues that have widespread public and congressional support. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «комиссар ЕС по вопросам юстиции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «комиссар ЕС по вопросам юстиции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: комиссар, ЕС, по, вопросам, юстиции . Также, к фразе «комиссар ЕС по вопросам юстиции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
