Контроль на наличие оружия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Контроль на наличие оружия - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
security check
Translate
контроль на наличие оружия -

- контроль [имя существительное]

имя существительное: control, monitoring, inspection, check, checkout, verification, grip, grasp, checkup, rein

- на [частица]

предлог: on, to, at, in, for, by, into, per, over, upon

- наличие [имя существительное]

имя существительное: availability, presence, existence

- оружие [имя существительное]

имя существительное: weapon, arms, weaponry, gun, armament, arsenal, hardware



— США не занижают количество жертв, но у них не организован контроль на месте для того, чтобы точно оценить наличие гражданских лиц и число жертв».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The US are not downplaying the number of casualties, but they don't have the monitoring on the ground to assess properly the presence of civilians and the number of casualties.

Серийные автомобили проходят визуальный контроль на наличие дефектов, проходят индивидуальные испытания на высоких скоростях и подвергаются вибрационным испытаниям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Production vehicles are given visual inspections for flaws, individually test-driven at high speeds, and subjected to vibration tests.

Невозможно! Контроль полностью отсутствует!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's completely out of control!

Нам нужен неформальный лидер,чтобы осуществлять контроль в дни приёма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need a figurehead, just to steady the ship on clinic days.

Факт рождения в иностранном государстве или наличие иностранного гражданства не всегда указывает на принадлежность к меньшинству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Citizenship Being born in a foreign country or have a foreign citizenship may not always indicate minority status.

Нападения были отбиты утром того же дня, и ситуация была взята под контроль войсками КОД, занимающими этот город.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The attacks were repulsed the same morning and the situation was brought under control by RCD troops occupying the town.

Myeloma Euronet осуществляет редакторский контроль над всеми материалами, создаваемыми в рамках проекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Myeloma Euronet maintains editorial control over all materials produced in connection with the project.

Наличие полноценной функции расчетов с дебиторами позволит ввести четко определенные процедуры возврата средств, которые в этом случае будут осуществляться независимо от платежных процедур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fully developed receivables function would create a clearly defined recovery process which would then be managed independently of the payment process.

Отдел материально-технического обеспечения отвечает за внедрение и контроль за соблюдением директив и процедур по всем вопросам материально-технического обеспечения в полевых операциях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Logistics Support Division is responsible for implementing and monitoring policies and procedures for all logistics issues in field operations.

Я думаю это... это... своего рода, контроль над разумом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think it's... I think it's... some kind of mind control.

Мы хорошо помним, что случается когда ты теряешь контроль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well... we've both learned what happens when you lose control.

Если люди поверят, что они попадут в рай, несмотря ни на что, они потеряют контроль над собой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If people believe they'll go heaven no matter what, they'll lose control over themselves.

Одной из оригинальных черт этого процесса является формула «многослойного участия», предусматривающая наличие основных участников и трех категорий вспомогательных участников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One original feature of the process is the formula of a layered participation, which includes both main participants and three categories of associate participants.

Контроль качества ее списал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

QA told us she was being decommissioned.

пока я не осмотрю остальных на наличие таких же симптомов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until I have a chance to check on the others to see if they have any of the same symptoms.

Ты утратил контроль над репетициями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have lost control of the rehearsal room!

Прежде всего следовало восстановить контроль над собой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first step was to gain control.

Полный контроль. Рулилим по главной улице Вегаса вечером в воскресенье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Total control now... tooling along the main drag on a Saturday night in Vegas.

Возможно, Джонс пытается взять эту ситуацию под контроль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe Jones is trying to take control of the situation.

Мистер Президент, мы потеряем контроль важного колеблющегося штата, большинство в палате представителей, и вполне возможно ваш второй президентский срок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. President, we stand losing control of an important swing state, our majority in the house, and quite possibly your second term in office.

Шанс, что Латиф находится в этом здании, и наличие паралитического газа являются вескими причинами для нападения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even the chance, that Latif is in that building, and in possession of VX, is reason enough to engage.

Пусть Шип потеряет контроль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Make the Cusp lose control.

В какой-то момент, судьба берёт верх, так что даже сам автор теряет контроль над историей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At some point, fate takes over a story, and even the author himself loses control.

А потом .. когда я... вернул контроль... пришел в себя...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then... by the time I... we gained control, got myself back...

В 1926 году, не имея возможности погасить государственный кредит после неудачной попытки построить самолеты для СССР, он потерял контроль над большинством своих предприятий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1926, unable to make government loan repayments after a failed venture to build planes for the USSR, he lost control of most of his businesses.

Очевидно, Рорику дважды и задолго до его обращения в христианство в начале 860-х годов был дарован контроль над Дорестадом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rorik had apparently been granted control over Dorestad twice and well before his conversion to Christianity in the early 860s.

Она взяла на себя более творческий контроль, написав и спродюсировав большую часть материала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She assumed more creative control by writing and co-producing most of the material.

Наличие поверхности вносит новые явления, которых нет в объемной жидкости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The presence of a surface introduces new phenomena which are not present in a bulk liquid.

Кроме того, экспрессия структурных белков ВПЧ с помощью иммуногистохимии и исследований in vitro позволяет предположить наличие ВПЧ в Раке бронхов и его предшественниках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, expression of HPV structural proteins by immunohistochemistry and in vitro studies suggest HPV presence in bronchial cancer and its precursor lesions.

Он оправдывал свои иранские, мамлюкские и османские походы тем, что вновь установил законный монгольский контроль над землями, захваченными узурпаторами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He justified his Iranian, Mamluk, and Ottoman campaigns as a re-imposition of legitimate Mongol control over lands taken by usurpers.

Добыча из невозобновляемых источников подземных вод может привести к истощению запасов, если не будет обеспечен надлежащий контроль и управление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Extracting from groundwater sources that are non-renewable could lead to exhaustion if not properly monitored and managed.

Рабовладельческие колонии имели законы, регулирующие контроль и наказание рабов, которые были известны как кодексы рабовладельцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The slave-owning colonies had laws governing the control and punishment of slaves which were known as slave codes.

В Индии непременным условием для мандамуса является наличие установленного законом общественного долга, возложенного на лицо или орган, против которого испрашивается мандамус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In India, the sine qua non for mandamus is the existence of a statutory public duty incumbent upon the person or body against whom the mandamus is sought.

Франция попыталась восстановить контроль над французским Индокитаем, но потерпела поражение от Вьетминя в 1954 году в кульминационной битве при Дьенбьенфу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

France attempted to regain control of French Indochina but was defeated by the Viet Minh in 1954 at the climactic Battle of Dien Bien Phu.

Например, в использовании Фуллером этой фразы нет никакого намека на то, что придворные шуты-злые люди или что их наличие служит злой цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Fuller's use of the phrase, for example, there is no implication that court jesters are evil people, or having one serves an evil end.

Наличие декоративных каменных штабелей может сбить с толку тех, кто полагается на них как на маркеры тропы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having ornamental rock stacks may confuse those who rely on them as trail markers.

Они все еще надеялись получить контроль над проливами вокруг Константинополя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They still hoped to gain control of The Straits around Constantinople.

Колесо снимается, шина снимается с обода и проверяется на наличие повреждений, а внутренняя трубка заменяется и колесо надувается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wheel is removed, the tire levered from the rim and inspected for causes of damage, and the inner tube replaced and wheel inflated.

Одновременно было принято решение объединить египетские и сирийские спецслужбы, поставив их под контроль Каира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same time, it was decided to unite the Egyptian and Syrian security services, bringing them under Cairo's control.

Наличие потовых желез по всему телу человека делает облизывание как метод охлаждения ненужным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The presence of sweat glands all over the human body makes licking as a cooling method unnecessary.

Кроме того, они обнаружили, что случайный локус ориентации на контроль является еще одной индивидуальной характеристикой, которая положительно связана с моральной отстраненностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, they found that chance locus of control orientation is another individual characteristic that is positively related to moral disengagement.

Под сильным давлением французы отступили, обеспечив англо-египетский контроль над этим районом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under heavy pressure the French withdrew securing Anglo-Egyptian control over the area.

В Китае также существует система автономных регионов, призванная обеспечить больший контроль над этническими меньшинствами, которые председательствуют в этих регионах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

China also has a system of autonomous regions intended to give more control to ethnic minorities who preside in those regions.

Кроме того, контроль качества сперматозоидов намного хуже, чем для яйцеклетки, так как высвобождается много сперматозоидов, тогда как за цикл выделяется только один доминирующий фолликул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, quality control of spermatozoa is much worse than for the ovum, as many sperm are released whereas only one dominant follicle is released per cycle.

В это время Левенмут перешел под контроль окружного Совета Керколди в составе района Файф.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this time Levenmouth fell under the control of Kirkcaldy District Council as part of the region of Fife.

Химические шприцы идеальны, поскольку они сопротивляются эфирным маслам, достаточно длинны, чтобы войти в глубокие сосуды, и имеют тонкие градации, облегчающие контроль качества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chemistry syringes are ideal, as they resist essential oils, are long enough to enter deep vessels, and have fine graduations, facilitating quality control.

Всех новых работников перед госпитализацией обследуют на наличие инфекционных заболеваний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All new workers were deloused and examined for infectious diseases before being admitted.

Наличие тесного лингвистического родства обычно ничего не значит с точки зрения генетики, и это можно проверить статистически.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having a close linguistic affinity usually means nothing in terms of genetics, and this is statistically verifiable.

Такие слова обычно имеют префикс или суффикс, который подразумевает наличие антонима, причем префикс или суффикс отсутствуют или противоположны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such words usually have a prefix or suffix that would imply that there is an antonym, with the prefix or suffix being absent or opposite.

Для того чтобы определить место воздействия химического вещества, необходимо наличие доказательств воздействия загрязняющих веществ и их биологического действия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Evidence of contaminant exposure and biological effect is required in order to assign a site as chemically impacted.

Наличие маркетингового плана помогает руководителям компаний развиваться и следить за ожиданиями в отношении своих функциональных областей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having a marketing plan helps company leaders to develop and keep an eye on the expectations for their functional areas.

Наличие маннитола сохраняет функцию почек в периоды низкого кровотока и давления, пока пациент находится на шунтировании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The presence of mannitol preserves renal function during the times of low blood flow and pressure, while the patient is on bypass.

Люди должны быть оценены на наличие нарколепсии, если симптомы сохраняются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People should be evaluated for narcolepsy if symptoms persist.

Лаборатория Сэнфорда следит за здоровьем этих потоков, подсчитывая популяции рыб и макро-беспозвоночных и проверяя их на наличие загрязняющих веществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sanford Lab monitors the health of these streams, counting fish and macro invertebrate populations and tests for contaminants.

Более того, наличие трибун по его периметру является сильным показателем регулярных показов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, the presence of bleachers on its perimeter is a strong indicator of regular shows.

В целях профилактики рекомендуется регулярно проводить тестирование на наличие инфекций, передающихся половым путем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regular testing for sexually transmitted infections is encouraged for prevention.

И кстати, я думаю, что наличие всех фотографий в такой таблице делает остальную часть страницы скудной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And btw, I think having all the pictures in a table like that makes the rest of the page look sparse.

Таким образом, наличие статьи с таким названием облагораживает и усиливает этот конкретный POV, независимо от его содержания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus having an article with that name, dignifies and reinforces that particular POV, irrespective of its contents.

Наличие кого - то, кто действительно знает предмет, может быть полезно иногда-я когда-нибудь упоминал об этом раньше?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having someone who actually knows the subject can be useful occasionally - did I ever mention that before?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контроль на наличие оружия». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контроль на наличие оружия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контроль, на, наличие, оружия . Также, к фразе «контроль на наличие оружия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information