Который проходил в Сараеве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был друг, который был - had a friend who was
инструмент, который был разработан - a tool which was developed
который будет использоваться исключительно для - to be used exclusively for
который будет осуществлять надзор за - who will oversee
который был введен в - that was introduced to
который был запущен в - which was launched at
который был послан - who had been sent
который был предложен - which had been proposed
который был расширен - which has been expanded
который был только - which was just
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
сигнал не проходит - the signal doesn't go through
будет проходить со среды - be held from wednesday
карта проходимости местности - cross-country movement manufacturing
жизнь проходит мимо - life passes by
который проходил в зале - held in the auditorium
Мероприятие будет проходить в - event will be held at
панихида будет проходить - a memorial service will be held
проходить лечение от алкоголизма - to undergo treatment for alcoholism
также проходит испытания - is also being tested
проходить обучение (ремеслу) - to serve one's apprenticeship / time
иметь в продаже - be on sale
в возрасте от 13 до 19 лет - teenage
в равной степени - equally
ставить в определенную позу - pose
быть в контакте - be in contact
посвящать в тайну - consecrate
в тыл - to the rear
подниматься в воздух - rise into the air
в пределах досягаемости - within reach
поддержание в том же состоянии - sustention
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
С этого места когда-то можно было смотреть на долину Гоу и наблюдать за движением транспорта, который проходил по Большой Северной дороге. |
From this location it was once possible to look out over the Went Valley and observe the traffic that passed along the Great North Road. |
Анализ губ, который назывался линией Н, как известно, проходил от цефалометрической точки мягкотканного Погониона до верхней губы. |
The lip analysis, which was called H Line, was known to run from the cephalometric point Soft Tissue Pogonion to upper lip. |
Сошо разгромил Осер со счетом 5: 4 по пенальти в финальном матче, который проходил на стадионе Стад де Франс. |
Sochaux defeated Auxerre 5–4 on penalties in the final match, which was played at the Stade de France. |
Разработка была профинансирована онлайн-краудсейлом, который проходил с июля по август 2014 года. |
Development was funded by an online crowdsale that took place between July and August 2014. |
Кроме того, Харрис и партнер Дэвид Буртка были почетными гостями на эпизоде Top Chef Masters, который проходил в волшебном замке. |
Additionally, Harris and partner David Burtka were guests of honor for a Top Chef Masters episode which took place at the Magic Castle. |
Отчет IFJ открывается и закрывается убийством Политковской и последующим судебным процессом, который проходил с ноября 2008 года по февраль 2009 года. |
The IFJ report opens and closes with the Politkovskaya murder and the subsequent trial, which ran from November 2008 to February 2009. |
Дамбо было кодовым названием трубопровода, который проходил через Ромни Марш в Дангенесс, а затем через Ла-Манш во Францию. |
Dumbo was the codename given to the pipeline that ran across Romney Marsh to Dungeness and then across the English Channel to France. |
Их создание было вдохновлено Межимперскими чемпионатами, проходившими в рамках фестиваля империи, который проходил в Лондоне, Великобритания, в 1911 году. |
Their creation was inspired by the Inter-Empire Championships, as a part of the Festival of Empire, which were held in London, United Kingdom in 1911. |
Группа выступала на музыкальном фестивале ATP New York 2010, который проходил в Монтичелло, штат Нью-Йорк. |
The band performed at the ATP New York 2010 music festival, which was held in Monticello, New York. |
Total начал с Кубка Африканских Наций, который проходил в Габоне в 2017 году, поэтому переименовал его в Total Africa Cup of Nations. |
Total started with the Africa Cup of Nations that was held in Gabon in 2017 therefore renaming it to Total Africa Cup of Nations. |
Вторым крупным успехом стал судебный процесс комиссии по делам мафии, который проходил с 25 февраля 1985 года по 19 ноября 1986 года. |
The second major success was the Mafia Commission Trial, which ran from February 25, 1985, through November 19, 1986. |
Третий год подряд Виннерборг был выбран для участия в чемпионате мира, который в 2008 году проходил в Канаде на катках размером с НХЛ. |
For the third consecutive year Vinnerborg was selected to officiate at the World Championship, in 2008 held in Canada on NHL-sized rinks. |
В этой статье показаны все команды-участницы Чемпионата мира по футболу среди женщин FIVB 2013, который проходил с 12 по 17 ноября 2013 года в Японии. |
This article shows all participating team squads at the 2013 FIVB Women's World Grand Champions Cup, held from November 12 to November 17, 2013 in Japan. |
Чемпионат Китая 2019 года был профессиональным турниром по снукеру, который проходил с 23 по 29 сентября 2019 года. |
The 2019 China Championship was a professional snooker tournament that took place from 23 to 29 September 2019. |
Североамериканский хит-парад песни проходил одновременно с главным туром группы по Соединенным Штатам и Канаде, который проходил с сентября по декабрь. |
The song's North American chart run was concurrent with the band's headline tour of the United States and Canada, which ran from September to December. |
Девяткин организовал на кухне международный фестиваль компьютерного искусства, который успешно проходил в течение четырех лет. |
Devyatkin organized an international Computer Arts Festival at The Kitchen, which was held successfully for four years. |
Тибр-крик, естественный водоток, который когда-то проходил через Национальный торговый центр, был полностью закрыт под землей в 1870-х годах. |
Tiber Creek, a natural watercourse that once passed through the National Mall, was fully enclosed underground during the 1870s. |
Будучи докторантом, Джандали был ассистентом преподавателя на курсе, который проходил Шибл, хотя оба были одного возраста. |
As a doctoral candidate, Jandali was a teaching assistant for a course Schieble was taking, although both were the same age. |
В марте Megadeth отправилась в тур Rust in Peace 20th Anniversary Tour, который проходил в Северной Америке и получил поддержку от Testament и Exodus. |
In March, Megadeth embarked on the Rust in Peace 20th Anniversary Tour, which took place in North America and had support from Testament and Exodus. |
В течение двух с половиной столетий испанские галеоны пересекали Тихий океан из Мексики по маршруту, который проходил к югу от Гавайев по пути в Манилу. |
For two-and-a-half centuries, Spanish galleons crossed the Pacific from Mexico along a route that passed south of Hawaiʻi on their way to Manila. |
Мастерские Рикардо изготовили 90 с лишним горелок-форсунок, используемых в двигателе, который уже проходил испытания. |
Ricardo workshops fabricated the 90-odd burner-atomizers used in the engine, which was already undergoing testing. |
Чтобы поддержать альбом, Миноуг возглавила свой тур KylieFever2002 по Европе и Австралии, который проходил с апреля по август 2002 года. |
To support the album, Minogue headlined her KylieFever2002 tour in Europe and Australia, which ran from April to August 2002. |
В эту ночь, кроме ночного сторожа, который каждый час оповещал Кэстербридж о времени и погоде, по Зерновой улице столь же часто проходил другой человек. |
Besides the watchman who called the hours and weather in Casterbridge that night there walked a figure up and down Corn Street hardly less frequently. |
Историческое значение города заключается в его расположении на одном конце Великого Шелкового пути, который проходил через Центральную Азию и Месопотамию. |
The city's significance in history has been its location at one end of the Silk Road, which passed through Central Asia and Mesopotamia. |
В декабре 1978 года группа сыграла последний фестиваль бума, который проходил в их родном городе в том же году. |
In December 1978, the band played the last BOOM Festival, which was being held in their hometown that year. |
Местный гольф-клуб ward был включен в рекламный материал для Кубка Райдера 2010 года, который проходил в соседнем отеле Celtic Manor Resort. |
The local ward golf club was included in promotional material for the 2010 Ryder Cup which was hosted at the nearby Celtic Manor Resort. |
Многие из актеров Амберсонов участвовали в Радиосериале Си – би-эс, который проходил с 15 сентября 1941 года по 2 февраля 1942 года. |
Many of the Ambersons cast participated in the CBS Radio series, which ran September 15, 1941 – February 2, 1942. |
Этот лагерь был в рамках подготовки к чемпионату мира по футболу 2015 года, который проходил в июне того же года в Англии. |
This camp was in preparation for the 2015 Cerebral Palsy Football World Championships in June of that year in England. |
Для его выпуска 96-го года, который проходил с 1 по 3 ноября 1996 года, место было заменено на спортивный зал в Васме, маленьком городке недалеко от Монса. |
For its '96 edition, which took place from 1–3 November 1996, the place changed to a sport-hall in Wasmes, a little town near Mons. |
В следующем месяце она возглавила национальную сборную на чемпионате мира по футболу среди женщин 1999 года, который проходил в Соединенных Штатах. |
The following month, she led the national team at the 1999 FIFA Women's World Cup, hosted by the United States. |
Помните того последнего, третьекурсника, который проходил здесь практику? |
Remember that last third-year that rotated here? |
Третий футбольный матч на стадионе, состоявшийся 19 марта между западными бульдогами и Брисбенскими Львами, был первым, который проходил под крышей. |
The stadium's third football game, between Western Bulldogs and Brisbane Lions on 19 March, was the first to be played under the roof. |
В двухдневном турнире, который проходил за две недели до Олимпиады, приняли участие двадцать шесть команд. |
Twenty-six teams were entered in the two-day event, which was held two weeks before the Olympics. |
Total начал с Кубка Африканских Наций, который проходил в Габоне, поэтому переименовал его в Total Africa cup of Nations. |
Total started with the Africa Cup of Nations that was held in Gabon therefore renaming it Total Africa cup of Nations. |
За ночь до вылета в Шотландию, меня пригласили провести финал шоу В Китае есть таланты, который проходил в Шанхае на стадионе при 80 000 живой аудитории. |
The night before I was heading for Scotland, I was invited to host the final of China's Got Talent show in Shanghai with the 80,000 live audience in the stadium. |
В июне он вытащил из ножен водолазный нож и поиграл с подводным дроном, который проходил испытания. |
In June, he pulled a diver's knife from its scabbard, and played with an underwater drone that was being tested. |
В том же году Спарго был избран делегатом на Национальный съезд Социалистической партии 1908 года, который снова проходил в Чикаго. |
The same year, Spargo was elected as a delegate to the 1908 National Convention of the Socialist Party, held again at Chicago. |
В течение трех недель группа готовилась к концерту, который проходил в подвале их школы, и получила 5 долларов оплаты. |
For three weeks the band prepared for the concert, which was in their school's basement, and it awarded them a $5 payment. |
Всего было выпущено 34 эпизода для этого последнего сезона, который проходил с сентября 1962 по май 1963 года. |
A total of 34 episodes were produced for this last season, which ran from September 1962 through May 1963. |
В 2006 году она выступила в качестве гостя на конкурсе песни Евровидение, который впервые проходил в ее родной Греции. |
In 2006 she made a guest appearance at that year's Eurovision Song Contest which was held, for the first time ever, in her native Greece. |
Однако это было упущено, начиная с 29 декабря, когда генерал Кюхлер начал поэтапный вывод войск, который проходил в течение шести дней. |
However this was preempted beginning on December 29 when General Küchler began a phased withdrawal which took place over six days. |
Финал второго сезона проходил в амфитеатре Гибсона, который имел аудиторию более 6000 зрителей. |
The second-season finale took place at the Gibson Amphitheatre, which had an audience capacity of over 6,000. |
Последний из них-чемпионат мира 2009 года по футболу U-20, который проходил с 24 сентября по 16 октября 2009 года. |
The last one being the 2009 FIFA U-20 World Cup which took place between 24 September – 16 October 2009. |
B4601 был первоначально A40, который проходил через город Брекон. |
The B4601 was originally the A40 which ran through the town of Brecon. |
Сэвидж и Зевс столкнулись с Хоганом и Бифкейком в матче-реванше, который проходил в стальной клетке без заграждений, и снова проиграли. |
Savage and Zeus faced Hogan and Beefcake in a rematch contested in a steel cage at No Holds Barred and lost again. |
Уилкинс был судьей в 2008 году в Матче Всех Звезд НХЛ Breakaway Challenge, который проходил в Атланте. |
Wilkins was a judge in the 2008 NHL All-Star Game Breakaway Challenge, which was held in Atlanta. |
После завершения операции старший сержант, который был пойман в своем абсейле веревкой, проходил лечение в больнице Святого Стефана в Фулхэме. |
After the operation concluded, the staff sergeant who was caught in his abseil rope was treated at St Stephen's Hospital in Fulham. |
Там на допросе своего слуги, Томаса хау, органного мастера, который проходил перед сэром Уильямом Честером, лордом-мэром Лондона, 23 апреля 1561 года. |
There in an examination of his servant, Thomas How, organ-maker, taken before Sir William Chester, lord mayor of London, 23 April 1561. |
Курс,который длился 10-12 недель, проходил утром и в течение двух-трех дней в неделю. |
The course, which lasted 10–12 weeks ran during the morning and for two to three afternoons per week. |
Рашид дебютировал с Коморскими островами 11 ноября 2011 года в отборочном матче чемпионата мира по футболу 2014 года против Мозамбика, который проходил в Мицамиули. |
Rachid debuted with Comoros on 11 November 2011 in a 2014 FIFA World Cup qualifier match against Mozambique played in Mitsamiouli. |
в этом великолепном, потрясающем доме... с прекрасным, потрясающим мужчиной, который дарит мне алмазы и сапфиры. |
this gorgeous, incredible house... with a gorgeous, incredible man who buys me blinding diamonds and sapphires. |
В тех топких болотах каждый вдох словно проходил через пропитанное горячей водой шерстяное одеяло. |
In that boggy swamp every breath came as if through a wool blanket soaked in hot water. |
Когда отец проходил мимо, Страшила ткнул его ножницами в ногу, потом вытащил ножницы, вытер кровь о штаны и вновь принялся за свои вырезки. |
As Mr. Radley passed by, Boo drove the scissors into his parent's leg, pulled them out, wiped them on his pants, and resumed his activities. |
Тур в основном проходил в Соединенных Штатах, с несколькими датами в Канаде, Европе, Австралии и Новой Зеландии. |
The tour predominately played in the United States, with a handful of dates in Canada, Europe, Australia and New Zealand. |
В системе cognitio процесс проходил в присутствии магистрата, а не мирянина. |
In the cognitio system, the trial took place before a magistrate, rather than a lay judge. |
Турнир альянса 11 проходил в течение 3 выходных дней в июле и августе 2013 года, когда пандемический Легион победил исход. |
Alliance Tournament 11 took place during 3 weekends in July and August 2013, with Pandemic Legion beating Exodus. |
В 1986 году здесь проходил Чемпионат мира по прыжкам на лыжах с трамплина FIS. |
It hosted an FIS Ski jumping World Cup event in 1986. |
Он проходил в Мельбурнском конференц-центре с 12 по 14 марта 2010 года. |
It took place at the Melbourne Convention Centre from 12 to 14 March 2010. |
Браунелл проходил летную подготовку в Соединенном Королевстве. |
Brownell undertook flight training in the United Kingdom. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который проходил в Сараеве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который проходил в Сараеве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, проходил, в, Сараеве . Также, к фразе «который проходил в Сараеве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
