Лучше и более спокойный мир - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тем лучше - all the better
адаптировать их лучше - adapt them better to
вам лучше взять - you best take
вам лучше иметь - you better have
Вы знаете, что лучше - you know what is best
лучше не спрашивать - better not ask
лучше половинки - better halves
учатся лучше, когда - learn best when
хуже лучше - worse is better
Однако подходит вам лучше всего - however suits you best
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
система радиосвязи между стационарными и поездными установками - mobile train communication system
ручка управления элеронами и рулем высоты - aileron and elevator control column
изнасилования и сексуальные домогательства - rape and sexual harassment
замечания и выводы - comments and conclusions
вырезать и вставить - cutandpaste
исчерпаны, и что - exhausted and that
мысли и предложения - thoughts and suggestions
мой партнер и я - my partner and i
оружие и легкие вооружения - arms and light weapons
местные и национальные общины - local and national communities
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
более того - Furthermore
более 25 лет опыта - over 25 years of experience
более неустойчивыми, чем - more volatile than
более половины всех новых - more than half of all new
более профессиональный вид - look more professional
все более обеспокоены - all the more concerned
посвящены более - devoted more
существенно более высокий риск - substantially higher risk
открытие более - opening up more
пожалуйста, свяжитесь с нами для получения более - please contact us for more
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
имя прилагательное: calm, tranquil, serene, quiet, still, smooth, unruffled, peaceful, easy, easygoing
словосочетание: as cool as a cucumber
тихий и спокойный - quiet and peaceful
более спокойным - more calm
Вы остаетесь спокойным - you stay calm
Вы чувствуете себя спокойным - you feel calm
играть спокойно - play quietly
оставить спокойно - leave quietly
спокойным и расслабленным - calm and relaxed
спокойно наслаждаться - quietly enjoy
просто быть спокойным - just be quiet
она спокойно отнеслась к этой новости - she took the news in her stride
Синонимы к спокойный: бездействующее, неактивное, деактивированное, пассивное, в состоянии покоя, инертное, неподвижное, неподвижный, тихий
Значение спокойный: Находящийся в состоянии покоя, малоподвижный или неподвижный.
имя существительное: world, universe, peace, kingdom, quiet, pax, quietude, system
добро пожаловать в мир, малышка - Welcome to the world baby
мир изменился - the world has changed
глобальный мир и стабильность - global peace and stability
мир с другой точки зрения - the world from a different perspective
необычный мир - unusual world
мир в Либерии - peace in liberia
неравный мир - unequal world
что прочный мир - that lasting peace
мир заканчивается - the world ends
мир и мир - world and the world
Синонимы к мир: земля, область, света, общество, совет, белый свет, договор, природа, круг
Антонимы к мир: война, конфликт, война
Значение мир: Совокупность всех форм материи в земном и космическом пространстве, вселенная.
Вот почему более спокойный, лучше структурированный RFC/U намного лучше, как обычно. |
It's why the calmer, better structured RFC/U is much better, as usual. |
Бедный Майлс, и Артур, и мой милый опекун сэр Ричард освободились от него и спокойны, - лучше бы вам быть с ними, чем остаться здесь, в когтях этого злодея. |
Poor Miles, and Arthur, and my dear guardian, Sir Richard, are free of him, and at rest: better that you were with them than that you bide here in the clutches of this miscreant. |
В тот момент кровать представлялась мне единственным безопасным и спокойным местом во всем жутком мире. |
At that moment bed seemed to be the one safe, comforting thing in my whole baffling environment. |
Зона боевых действий может казаться спокойным местом, когда некому наблюдать. |
A war zone can pass for a mostly peaceful place when no one is watching. |
But we can do something better than that. |
|
Это их цель на 2040 год, если мы не предложим им выбор лучше. |
But that's what they're aiming for in 2040 unless we give them a better choice. |
А мой милый Уолтер всегда отличался спокойным и терпеливым характером. |
And dear Walter, always so quiet and patient. |
Вскоре меня привели к судье, старому, добродушному на вид человеку со спокойными и мягкими манерами. |
I was soon introduced into the presence of the magistrate, an old benevolent man with calm and mild manners. |
Его выражение лица было очень спокойным, как будто он мечтал о приятных вещах. |
His expression was very peaceful, like he was dreaming pleasant things. |
Голос у меня был спокойный, хотя страх уже почти перешел в панику. |
My steady voice belied my fear, which was quickly mounting into panic. |
Только лицо у него было хмурое, и глядел он пристально, а голос был спокойный. |
But his face was black-looking and his eyes were staring though his voice was so quiet. |
Думаю, я лучше пойду в лабораторию. |
I think I'll go with the crime lab. |
It's best to climb aboard in good time. |
|
Что ты лучше уж найдёшь ненастоящую кузину. |
That you would rather find a fake cousin. |
Твой Даг лучше предстанет перед правосудием, чем перед своей женой. |
Your Doug would rather face a judge than face his wife. |
Родителей призвали лучше планировать свое время, с тем чтобы, по крайней мере, один из них мог оставаться с детьми, когда те возвращаются из школы. |
Parents were encouraged to develop better time management so that at least one could be at home when the children returned from school. |
Надеюсь, завтра ты будешь чувствовать себя лучше. |
I hope you feel better tomorrow. |
Диапазон границы сцепления расширен, что позволяет лучше и быстрее реагировать на изменения сцепления. |
The grip range is wide, which helps the driver react to grip changes in time. |
Может быть веселье это кусочки того же существования, но лучше упакованные. |
Maybe fun is just fragments of existence with better packaging. |
Нужно поставить на первую скачку, где ставки будут 4 к одному или лучше. |
Lay it on the first race where the odds are 4 to 1 or better. |
Такая национальная стратегия лучше всего вписывается в рамки достижения консенсуса, эффективного участия и политического плюрализма. |
Such a national strategy is best situated within a framework of consensus-building, effective participation and political pluralism. |
So you'll understand the family history. |
|
And you better start stretching, because... |
|
Изготовленный из натуральных компонентов, клинкерный кирпич ТМ «Евротон» как можно лучше отвечает запросам людей, которые стремятся жить в гармонии с собой и природой. |
Being produced of natural components clinker brick of Euroton TM the best meets requirements of the people who strive for harmony with nature. |
Alfons was a heavy placid fellow. |
|
И хотя много лет вел жизнь беглеца и изгнанника, казался спокойным и невозмутимым, а ведь ему было уже под шестьдесят. |
And he must be sixty years old, Kate thought. He had been on the run from the police for years, and yet he appeared serene and calm. |
Он посмотрел на меня долгим и пристальным взглядом. Я ответила глаза, уставилась на огонь и постаралась принять спокойный и уверенный вид. |
He looked at me long and hard: I turned my eyes from him, fixed them on the fire, and tried to assume and maintain a quiet, collected aspect. |
Руки матерей сотканы из нежности – дети спят на них спокойным сном. |
A mother's arms are made of tenderness, and children sleep soundly in them. |
Потом, когда он предложил обед на послезавтра, черты ее опять стали спокойны, как будто она почувствовала внезапное облегчение. |
The next moment (when she had heard him fix the date of the dinner for the day after to-morrow) her features became composed again, as if a sudden sense of relief had come to her. |
Кретинов тихих, спокойных, понимающих, что они кретины. |
Quiet, easygoing ones who know they're morons. |
Поток был спокойный, полный великой решимости; ни смеха, ни бесчинств, только ровное, целеустремленное, нескончаемое течение. |
It was a very quiet thing, with a great certainty to it; no laughter, no wildness, just a steady, decided, and ceaseless flow. |
Спокойный мир, находящийся за пределами этих огней, отступил куда-то далеко и перестал существовать. |
The twin lights, the shifting grey and the steadfast red, mastered the Water Rat and held him bound, fascinated, powerless. |
Несомненно, все жители района будут скорбеть о потере такого человека, чей спокойный, веселый голос делал каждый день краше. |
It's clear this neighborhood will mourn the loss of a man whose calm, humorous voice made many days brighter. |
Она лежала на спине, лицо ее казалось умиротворенно-спокойным. И у Скарлетт немного отлегло от сердца. |
She lay upon her back, her face tranquil and sweet, and the sight of her quieted Scarlett for a while. |
Мало-помалу он начал нравиться ей; внимательный, спокойный и положительный, Фрэнк с готовностью растолковывал Лилиан тот или иной деловой вопрос, пока ей все не становилось ясно. |
She came to like him, because he was so considerate, quiet, reassuring, and so ready to explain over and over until everything was quite plain to her. |
Кити не нужно было спрашивать Вареньку; она по спокойным и несколько пристыженным выражениям обоих лиц поняла, что планы ее не сбылись. |
Kitty had no need to ask Varenka; she saw from the calm and somewhat crestfallen faces of both that her plans had not come off. |
Убийство было заранее обдумано и полно гнева, оно не совершено кем-то спокойным или стыдящимся. |
The murder was premeditated and filled with rage, not the act of someone apologetic or ashamed. |
Я рассказываю вам эти подробности, чтобы вы были спокойны. |
I give you these details, in order that your mind may be set at rest. |
Спокойный, одутловато-бледный дядя Коломб, в синей фуфайке, налил четыре стаканчика, и молодцы опрокинули их разом, чтобы жидкость не испарялась. |
And when Pere Colombe, pale and quiet in his blue-knitted waistcoat, had filled the four glasses, these gentlemen tossed them off, so as not to let the liquor get flat. |
Просто оставайтесь спокойными и выходите. |
People, just stay low and move out. |
Маршалл такой необычайно спокойный человек, что... Нет, мне это кажется невозможным! |
You see, Marshall's such a quiet chap. I - oh, it doesn't seem likely. |
Ты притворяешься очень спокойным, учитывая обстоятельства. |
You sure are acting calm, all things considered. |
На этот счет можно было быть спокойными. |
On that account they could rest easy. |
Я знаю... мы должны оставаться спокойными. |
I know- we've got to stay cool. |
С виду такой тихий и спокойный, большую часть времени полусонный, но в это поверит только тот, кто не знает, какая у него репутация на бирже! |
Looks very meek and mild and as though he were half asleep all the time - but that's not his reputation in the City. |
We can rest easy with Roberto on the lookout. |
|
You've always led such a quiet, regular life. |
|
До чего же у вас хладнокровный и спокойный вид, когда все так напуганы!.. |
How cool and collected you look when everybody else is frightened! |
Он начинал как морской художник, рисуя военные корабли и другие корабли в спокойных морях в стиле Виллема ван де Вельде, многие из рисунков которого принадлежали ему. |
He started as a maritime artist, painting men-of-war and other ships on calm seas in the style of Willem van de Velde, many of whose drawings he owned. |
Царствование фараона было относительно мирным и спокойным. |
The pharaoh's reign was relatively peaceful and uneventful. |
сладкий бальзам наших бед, где, где я найду твой спокойный источник? |
sweet balm of our woes, Where, where thy calm spring shall I find? |
Прудовые головастики, как правило, имеют глубокие тела, большие хвостовые плавники и маленькие рты; они плавают в спокойных водах, питаясь растущими или рыхлыми фрагментами растительности. |
Pond tadpoles tend to have deep bodies, large caudal fins and small mouths; they swim in the quiet waters feeding on growing or loose fragments of vegetation. |
Спокойный Арк вошел в историю, когда он стал первой лошадью, выигравшей все три скачки в одном и том же сезоне. |
Placid Ark made history when he became the first horse to win all three races in the same season. |
К счастью для османских военачальников, русские в этот период были спокойны. |
Fortunately for the Ottoman commanders, the Russians were quiet during this period. |
Он имеет три сухопутных и одну морскую дверь для доступа в спокойные моря. |
It has three land and one marine door for access in calm seas. |
Again, Yertle yells at Mack to be quiet. |
|
Иногда спокойные CCMs могут быть выявлены как случайные результаты во время МРТ-исследований, заказанных по другим причинам. |
Sometimes quiescent CCMs can be revealed as incidental findings during MRI exams ordered for other reasons. |
Ко времени своих записей в 1960-х годах Мармароса имел более спокойный стиль игры. |
By the time of his 1960s recordings, Marmarosa had a more relaxed playing style. |
Поначалу черты лица Линкольна были спокойными, а дыхание-медленным и ровным. |
Initially, Lincoln's features were calm and his breathing slow and steady. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лучше и более спокойный мир».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лучше и более спокойный мир» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лучше, и, более, спокойный, мир . Также, к фразе «лучше и более спокойный мир» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.