Любые другие гарантии, явных или подразумеваемых, включая, но не - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
использовать любые два - use any two
любые дальнейшие указания - any further guidance
любые действия, которые могут - any actions that may
любые вмятины - any dents
любые грехи - any sins
любые действия, касающиеся - any action relating
любые дополнительные требования - any additional requirements
любые другие обязательства - any other liabilities
любые новые назначения - any new assignments
любые разъяснения - any clarifications
Синонимы к любые: следующий, первый попавшийся, первый встречный, любой
2 другие формы - 2 other forms
доноры и другие партнеры - donors and other partners
все другие отношения - all other respects
все другие права - all other rights
денежные средства или другие активы - funds or other assets
другие важные условия - other important conditions
другие головные боли - other headaches
другие государственные должностные лица - other public officials
другие делают - others do
другие делегации, желание - other delegations that wish
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
12 месяцев гарантии - 12-month warranty
адекватные гарантии - adequate assurance
гарантии надлежащего процесса - guarantees of due process
гарантии независимости - guarantees of independence
гарантии социального страхования - social security guarantees
гарантийная маржа - collateral security margin
согласны с гарантией - agree to safeguard
управление гарантии - guarantee management
нет заверений или гарантий - no representation or warranty
никакой гарантии - assume any warranty
Синонимы к гарантии: варранты, залог, ценные бумаги, заверения
явных - clear
без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых - without warranty of any kind, either express or implied
будь то явных или подразумеваемых законом - whether express or implied by law
гарантий любого рода, либо явных или подразумеваемых - warranties of any kind, either express or implied
гарантий любого рода, явных или подразумеваемых - warranties of any kind, express or implied
гарантий, явных или подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь т - warranties, express or implied, including, but not limited t
в частности, отказывается от любых явных или подразумеваемых гарантий - specifically disclaims any express or implied warranties
либо явных или подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь ими - either express or implied, including but not limited to
отказывается от всех явных или подразумеваемых - disclaims all express or implied
не предоставляет никаких явных - does not grant any express
штабель угля или руды - dump
редкий человек или предмет - oner
обогрев отбросным теплом или отходящими газами - waste heating
он или она - he or she
быстро или с усилием глотать - quickly or gulp
высшая или низшая точка (движения цен) - the highest or lowest point (price movement)
организм с промежуточным между мужским и женским типом полового развития при отсутствии четких признаков того или другого пола - an intermediate body between the male and female type of sexual development in the absence of clear evidence of either sex
оружие или орудие - a weapon or a tool
оттягивающее или отвлекающее средство - retard or counterirritant
придавать или принимать форму - attach or take the form
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
подразумеваемое обещание - implied promise
подразумеваемое полномочие - implied authority
подразумевают - imply
назад подразумевается - backward implication
название подразумевает - title implies
подразумеваться законом - be implied by law
молчаливый, подразумеваемый договор - implicit contract
явных или подразумеваемых обязательств - express or implied obligation
не подразумевает или наше одобрение - does not constitute or imply our endorsement
они подразумеваемые - they implied
включая здравоохранение - including healthcare
включая английский - including english
включая все акты - including all acts
включая их доступ - including their access
включая комментарии - including comments
включая небрежность, строгую ответственность или иным образом - including negligence, strict liability, or otherwise
включая оригинал - including the original
включая перспективы - inclusive perspective
договор, включая - a contract including
повестки дня, включая - agenda including
Синонимы к включая: включая, в том числе, вместе
Антонимы к включая: кроме, исключая, окроме, не принимая во внимание, не беря в расчет, за исключением
Значение включая: В том числе и…, вместе с кем-чем-н..
но разве - but really
но я не могу - but I can not
но слушай - but listen
все права на интеллектуальную собственность, включая, но не ограничиваясь т - all intellectual property rights including but not limited t
все, но семь - all but seven
в частности, но без ограничения - specifically, but without limitation
но мало-помалу - but little by little
нет ничего, но весело - nothing but fun
но когда она - but when she
но одна вещь наверняка - but one thing is for sure
Синонимы к но: а, но, однако, же, только
Значение но: Служит для противопоставления, ограничения в знач. однако, вместе с тем.
если не - if not
не вызывающий возражений - unobjectionable
не могущий быть превзойденным - unsurpassable
не в настроении - not in the mood
не знаю - I do not know
не относящихся к - not pertinent to
больше не имеют - no longer have
не в состоянии выразить себя - unable to express oneself
не голосовать - not vote
всё вышло совсем не так - it turned out quite different
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
В общем, WYSIWYG подразумевает возможность непосредственно манипулировать макетом документа, без необходимости вводить или запоминать имена команд макета. |
In general, WYSIWYG implies the ability to directly manipulate the layout of a document, without having to type or remember names of layout commands. |
Традиция отречения называется Саньясой, и это не то же самое, что аскетизм, который обычно подразумевает суровое самоотречение и самоуничижение. |
The renunciation tradition is called Sannyasa, and this is not the same as asceticism – which typically connotes severe self-denial and self-mortification. |
Иногда эти термины заменяются терминами, не обязательно подразумевающими, что человек является путешественником, например бродягой. |
Occasionally, these terms are interchanged with terms not necessarily implying that the person is a traveler, e.g. hobo. |
Потому что G5 подразумевает, что страницы, созданные заблокированными/запрещенными пользователями, будут удалены. |
Because G5 implies that pages created by blocked/banned users will be deleted. |
Бэтмен уходит благополучно; но подразумевается, что двуликий решил оставить Бэтмена в живых. |
Batman leaves safely; but the implication made is that Two-Face chose to let Batman live. |
Этот расчёт подразумевает начальную ставку налога на выброс СО2 в $40 за тонну, что составляет примерно 36 центов дополнительно за каждый галлон бензина. |
That assumes a carbon tax starting at 40 dollars per ton, which translates into roughly an extra 36 cents per gallon of gas. |
По моему мнению, новый закон о средствах массовой информации должен обеспечить надежные гарантии свободы выражения мнений. |
In my view, the new media law must provide strong guarantees for freedom of expression. |
Патентование неполных генов и вариаций генов также подразумевает то, что многочисленные партии могут обладать правом на весь ген или часть одного и того же гена, усложняя тем самым лицензирование новых технологий. |
Patenting incomplete genes and gene variations also implies that multiple parties may hold title to all or part of the same gene, complicating the licensing of new technologies. |
С другой стороны, как показывает анализ фьючерсов и опционов, подразумевается вероятность 75%, что есть шанс на снижение ставки на этом заседании. |
On the other hand, the implied probability as measured by futures and options shows more than a 75% chance for a rate cut at this meeting. |
Как однажды заметил автор Ян Бурума, не ясно, что люди подразумевают под словом Китай. |
As the author Ian Buruma recently mused, it is not clear what people mean by China. |
Это подразумевается в игровой статистике. |
This is implied in the game statistics. |
Истинный плюрализм подразумевает признание силы исламистских политических сил в новом Египте и других странах региона. |
True pluralism means accepting the strength of Islamist political forces in the new Egypt and other countries in the region. |
Под сувенирами ты подразумеваешь... |
And when you say souvenirs, I assume you mean... |
Поняла, что хочет сохранить ощущение его тела, следы его тела на своём, поняла, что именно подразумевает такое желание. |
She knew that she wanted to keep the feeling of his body, the traces of his body on hers, knowing also what such a desire implied. |
Ты Идеальная Жертва, как твоё имя и подразумевает. |
But you, O Perfect Victim, are as your name implies. |
Моя последняя песня будет совершенно другой. Под словом другая я подразумеваю, что она будет весёлой и оптимистичной. |
So, for my last song, I'd like to play something really different... and by different, I mean that this one's mildly uplifting. |
Нет, я спросил потому, что катаклизм может подразумевать падение морали, а сегодня многие думают, что мы переживаем именно такой период разложения. |
I ask because the cataclysm can be seen as an image of moral collapse and some think we're going through a similar period of decay. |
Знаешь, что подразумевает обручальное кольцо? |
What do you call the three rings of marriage? |
Если я не придерживаюсь графика - а это подразумевает, что мы ломаем ту стену к завтрашнему вечеру - то мы не убегаем. |
If I'm not back on schedule, which means we're through that wall by the end of the day manana, we're not getting out of here. |
Нет никакой гарантии, что лодка уплывет вовремя и что цель вообще будет на ней. |
There's no guarantee when the boat would get underway or whether the target would even be on board. |
Но нет никакой гарантии, что новое сердце будет доступно вовремя. |
But there is no guarantee that another heart will become available in time. |
Я подразумеваю, как на счет гражданских прав собирающихся лететь? |
I mean, what about the new flyers' bill of rights? |
Как насчет плана, который не подразумевает прямую конфронтацию? |
What about a plan that doesn't require... direct confrontation? |
На самом деле, там был кое-кто, но это не мистер Нобли, как вы возможно подразумевали. |
Actually, there was someone, but not Mr. Nobley, as you may have intended. |
Одиннадцать штатов США признали нарушение подразумеваемого пакта о добросовестности и честных отношениях в качестве исключения для добровольной занятости. |
Eleven US states have recognized a breach of an implied covenant of good faith and fair dealing as an exception to at-will employment. |
Полипептид может относиться к любой отдельной линейной цепи аминокислот, обычно независимо от длины, но часто подразумевает отсутствие определенной конформации. |
Polypeptide can refer to any single linear chain of amino acids, usually regardless of length, but often implies an absence of a defined conformation. |
Это подразумевает подавляющее обвинение в поведении, которое мы считаем неуместным. |
It implies an overwhelming indictment of the behavior which we believe is not appropriate. |
Синхронное вращение подразумевает, что жидкость не движется,и проблему можно рассматривать как статическую. |
The synchronous rotation implies that the liquid does not move and the problem can be regarded as a static one. |
Женская фигура, известная как” богиня, появляется много раз как в мифах, так и в керамике, подразумевая, что они поклонялись ей в минойской религии. |
A female figure known as “The Goddess” appears numerous times in both myths and pottery work, implying that they worshiped her in Minoan religion. |
Я действительно нашел эту ссылку на руководство пользователя Xerox, которое относится к бумаге формата K8 и K16 и, похоже, подразумевает, что они являются китайскими по происхождению или использованию. |
I did find this link to a Xerox user manual that refers to size K8 and K16 paper and seems to imply they are Chinese in origin or use. |
Это предсказание также подразумевает, что амплитуда эффекта Суняева-Зельдовича в скоплениях галактик не зависит непосредственно от красного смещения. |
This prediction also implies that the amplitude of the Sunyaev–Zel'dovich effect in clusters of galaxies does not depend directly on redshift. |
Вы действительно не знаете, что подразумевалось под лотосными стопами? |
Do you really not know what was meant by 'lotus feet'? |
Вне диагональные члены матрицы преобразования представляют собой сцепление, а неравные диагональные члены подразумевают смешение между тремя состояниями. |
The off diagonal terms of the transformation matrix represent coupling, and unequal diagonal terms imply mixing between the three states. |
{{efn / a URL подразумевает средства доступа к указанному ресурсу и обозначается протоколом или механизмом доступа, что не верно для каждого URI. |
{{efn|A URL implies the means to access an indicated resource and is denoted by a protocol or an access mechanism, which is not true of every URI. |
Подразумевается, что увольнение 10% вашей рабочей силы наугад повысит производительность; ранжирование и рывокбольше похоже на отбраковку. |
The implication is that sacking 10% of your workforce at random would improve productivity; “rank and yank” sounds more like culling. |
Точечная сходимость подразумевает точечную сходимость Коши, и обратное справедливо, если пространство, в котором функции принимают свои значения, является полным. |
Pointwise convergence implies pointwise Cauchy-convergence, and the converse holds if the space in which the functions take their values is complete. |
Возможность представлять бинарные деревья в виде строк символов и скобок подразумевает, что бинарные деревья могут представлять элементы свободной магмы на синглетном множестве. |
The ability to represent binary trees as strings of symbols and parentheses implies that binary trees can represent the elements of a free magma on a singleton set. |
Четвертым результатом было повышение профессионализма в науке, что подразумевало необходимость научного образования. |
A fourth effect was to promote professionalism in science, with its implied need for scientific education. |
Метрические преобразования, дающие два s. f., подразумевают точность 5 кг и 0,5 см, и это, конечно, не гарантируется очень круглыми числами оригинала. |
The metric conversions, giving two s.f., imply precision of 5 kg and 0.5 cm, and that's certainly not warranted by the very round numbers of the original. |
Римлянам 6 крещение не упоминает и не подразумевает воду, но скорее является реальным крещением в смерть Христа. |
Romans 6 baptism does not mention nor imply water but is rather a real baptism into Christ's death. |
- Все становится только страннее, когда Хиро возвращается домой... это не то, что подразумевалось под ролевыми играми! |
– Things only get weirder as Hiro comes home… This is not what was meant by role playing! |
Сама полоса может быть ползучей, что подразумевает периодическую корректировку Центрального курса. |
The band itself may be a crawling one, which implies that the central rate is adjusted periodically. |
Респиратор подразумевает как минимум фильтр cartrdige, а обычно SCBA. |
Respirator implies at least a filter cartrdige, and usually SCBA. |
Клоун-Пономарь действительно делает замечание, подразумевающее, что Гамлету тридцать лет, но эта строка может быть истолкована и по-другому. |
The sexton Clown does make a remark which IMPLIES that Hamlet is thirty, but that line is subject to other interpretations. |
Размер ареолы подразумевает необходимость защиты большей площади, чем сосок, из-за многих факторов, которые до конца не известны. |
All of these techniques can be used as offensive measures against most enemies, who serve to deter Crash's progress. |
Натан чихает в ответ, подразумевая, что у него развилась простуда, похожая на Аделаиду. |
Nathan sneezes in response, implying that he has developed a cold similar to Adelaide. |
В Древней Греции ямб был главным образом сатирической поэзией, пасквилем, который не подразумевал автоматически особого метрического типа. |
In ancient Greece iambus was mainly satirical poetry, lampoons, which did not automatically imply a particular metrical type. |
Садананда также утверждает, что если под Суньей подразумевается реальность за пределами интеллекта, то Мадхьямака принимает Веданту. |
Sadananda also states that if by Sunya, what is meant is the reality beyond the intellect, then the Madhyamaka accepts Vedanta. |
Под этим я подразумеваю, что понятия не имею, что это значит. |
By which I mean I have no idea what this means. |
Он также подразумевал, что любые перечисленные предприятия пользуются популярностью из-за выбора формулировок. |
It also was implying that any businesses listed were popular, due to choice of wording. |
Довер утверждает, что Платон написал свой симпозиум первым, поскольку Платоновский Федр использует язык, который подразумевает, что организация еще не существует. |
Dover argues Plato wrote his Symposium first since Plato's Phaedrus uses language that implies that the organization does not yet exist. |
Следовательно, ГИА Лонг подразумевал объединение страны. |
Hence Gia Long implied the unification of the country. |
Правда, если мы все признаем, что знаем, что здесь подразумевается под полезным. |
True, if we all accept that we know what is meant here by “useful”. |
должен пребывать пребывать подразумевает принуждение и ни разу не появляется в статье христианства по уважительной причине. |
'must abide' Abide implies coercion and does not appear a single time in the Christianity article for good reason. |
Во - первых, подразумевается, что Монолит - фон-Неймановские устройства размножаются, и это добавляет достаточно массы, чтобы начать слияние. |
First there is the implication that the monolith - 'von Neumann' devices are multiplying and that's what adds enough mass to start fusion. |
Есть несколько редакторов, которые считают, что он изжил свою полезность, а не только один, как это подразумевает ненаучность. |
There are several editors who believe that it has outlived its usefulness, not just one as Unscintillating implies. |
Далее, историческому Хаузеру было 17 лет, когда он был обнаружен в Нюрнберге, и фильм подразумевает это. |
Further, the historical Hauser was 17 when he was discovered in Nuremberg and the film implies this. |
Независимо от того, какие вопросы вас интересуют сами, то, что вы сказали, подразумевает именно то, что я сказал. |
Regardless of the issues you're interested in yourself, what you said implies exactly what I said it did. |
Существуют значительные разногласия относительно того, что именно подразумевается под термином права. |
There is considerable disagreement about what is meant precisely by the term rights. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «любые другие гарантии, явных или подразумеваемых, включая, но не».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «любые другие гарантии, явных или подразумеваемых, включая, но не» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: любые, другие, гарантии,, явных, или, подразумеваемых,, включая,, но, не . Также, к фразе «любые другие гарантии, явных или подразумеваемых, включая, но не» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «любые другие гарантии, явных или подразумеваемых, включая, но не» Перевод на испанский
› «любые другие гарантии, явных или подразумеваемых, включая, но не» Перевод на хинди
› «любые другие гарантии, явных или подразумеваемых, включая, но не» Перевод на немецкий
› «любые другие гарантии, явных или подразумеваемых, включая, но не» Перевод на французский
› «любые другие гарантии, явных или подразумеваемых, включая, но не» Перевод на итальянский
› «любые другие гарантии, явных или подразумеваемых, включая, но не» Перевод на арабский
› «любые другие гарантии, явных или подразумеваемых, включая, но не» Перевод на узбекский