Меняющаяся практика знакомств, выбора партнера и создания брачного союза - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плавно меняющаяся концентрация примеси - graded impurity concentration
меняющаяся температура - varying temperature
постепенно меняющаяся цена - spiraling price
меняющаяся окраска - confusing coloration
реклама, меняющаяся в издании - splitting advertisements
быстро меняющаяся область - fast-changing area
меняющаяся практика знакомств, выбора партнера и создания брачного союза - changing patterns of dating, mating and union formation
меняющаяся традиция - a changing tradition
меняющаяся экономика - changing economy
меняющаяся ячейка - changing cubicle
Синонимы к меняющаяся: ломать, изменять, заменять, производить перемены, сменяемый
имя существительное: practice, praxis, working, proceeding, inurement
недобросовестная торговая практика - unfair trade practice
была обычная практика - was a common practice
конкуренция практика - competition practice
практика отмечает - practice notes
практика хирургии - practice surgery
правовая и судебная практика - legal and judicial practice
практика управления рисками - risk management practices
практика Организации Объединенных Наций по - practice of the united nations
практика управления звуком - sound management practices
это общепринятый практик - it is accepted practice
Синонимы к практика: жизнь, деятельность, опыт, метод, круг, традиция, практическая деятельность, клиент, обучение
Значение практика: Деятельность людей, в к-рой они, воздействуя на материальный мир в процессе производства, преобразуют его; деятельность по применению чего-н. в жизнь, опыт.
сервис знакомств - dating service
заводить знакомство - strike up acquaintance
прекратить знакомство с кем-л. - part company with smb.
знакомств - Me
рад знакомству - nice to meet you
знакомства с мужчинами - online dating with men
знания / знакомство - knowledge/familiarity
навыки знакомства - dating skills
начать знакомства - start dating
объём знакомств - acquaintance volume
Синонимы к знакомств: дата, сегодняшний день, свидание, настоящего времени, сроки
доверие к выборам - credibility of the elections
свобода выбора места жительства - freedom to choose their residence
признак выбора - trait selection
ошеломляющая победа на выборах - smashing election triumph
нет выбора, кроме - no choice but to
путем выбора одного из - by selecting one of
начать с выбора - start by choosing
на выборах в Кот- - for the elections in côte
Широкий диапазон выбора - wide range of choices
рисковать на выборах - to run the risk of being outvoted
Синонимы к выбора: выбор, избрание, сорт, альтернатива, искание, ассортимент, подбор, отбор, выборка, подборка
партнер комика - stooge
партнер с ограниченной ответственностью - limited partner
будет партнером - will partner with
запрос партнер - partner request
многосторонний партнер - multilateral partner
партнер или бывший партнер - partner or former partner
партнерами для обеспечения того, - partners to ensure that
через своих партнеров - through its partners
партнер сообщества - partner communities
учредитель и управляющий партнер - founding and managing partner
декорации и костюмы - decorations and costumes
число и расположение зубов - dentition
сердце и душа - heart and soul
опять и опять - again and again
вырезать и сушить - cut and dry
целый и невредимый) - safe (and sound)
директор дома престарелых и инвалидов - assisted living director
министерство внутренних дел и национальной обороны - Ministry of Interior and National Defense
делай, что должен , и будет то , что должно быть - do what you ought to, come what may
линия границы раздела воды и воздуха - bubble line
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
создание преступного сообщества - establishing a criminal organization
важная роль в создании - instrumental in establishing
задержки в создании - delays in the establishment
создание документов - document creation
направленных на создание - aiming at creating
создание производительных рабочих мест - creation of productive jobs
создание страницы - page creation
создание зоны - the establishment of a zone
создание закона - law creation
создание этого нового - creation of this new
достигший брачного возраста - matrimonial
заключение брачного контракта - conclusion of a marriage contract
не достигший брачного возраста - unmarriageable
девушка, достигшая брачного возраста - marriageable girl
коэффициент брачности для лиц, достигших брачного возраста - nubile marriage rate
условия брачного договора - the terms of the marriage contract
меняющаяся практика знакомств, выбора партнера и создания брачного союза - changing patterns of dating, mating and union formation
мужчина, достигший брачного возраста - marriageable man
супруг, отлученный от брачного ложа - estranged spouse
Синонимы к брачного: альт, скрипка, виола
из-за союза - because of the union
европейская стратегия союза - the european union strategy
внешние границы Европейского союза - external borders of the european union
выбросы Европейского союза торговли квотами - european union's emissions trading scheme
Жители Европейского союза - residents of the european union
Члены Комиссии Африканского союза - members of the african union commission
площадь союза - union area
санкции Европейского союза - european union sanctions
фондов Европейского союза - funds by the european union
финансирование союза - union funding
Вергара и истинная звезда крови Джо Манганьелло обручились на Рождество 2014 года после знакомства в течение шести месяцев. |
Vergara and True Blood star Joe Manganiello became engaged on Christmas Day 2014 after dating for six months. |
Джей-Зи говорит, что его первое знакомство с музыкой было связано с коллекцией пластинок его родителей, которая состояла в основном из соул-исполнителей, таких как Марвин Гей и Донни Хэтэуэй. |
Jay-Z says his earliest exposure to music was through his parents' record collection, which was mostly of soul artists such as Marvin Gaye and Donny Hathaway. |
Знакомство с ними частенько заканчивалось для меня синяками и шишками. |
Too often they had hammered bruises into my own flesh. |
Он подходит к одной из моих аспиранток и начинает хлопать ластами, как стал бы это делать при знакомстве с самкой. |
He's coming up to one of my graduate students and flipper patting, which he would do to a female penguin. |
Три месяца назад я с головой нырнула в бассейн знакомств, и как этот город отблагодарил меня? |
Three months ago I bravely reentered the dating pool, and how has this city rewarded me? |
Наш принц, надо заключить, довольно странный тогда выбор знакомства в Петербурге около себя завел. |
Our prince, one must conclude, surrounded himself with rather a queer selection of acquaintances. |
Может быть я смогу вернуть из к разговору о поездке Леонарда в Индию для знакомства с родителями Прии. |
I suppose I could get them back to talking about Leonard going to India to meet Priya's parents. |
Что эта безжизненная плоть способна хоть на йоту изменить симпатию, которую я к вам почувствовал с начала нашего знакомства? |
Do you think this piece of dead flesh on your pillow can alter in any degree the sympathy with which you have inspired me? |
After he met Antonia, he had no other social contacts. |
|
Я отправил Бишопа вперед, за два месяца до моего приезда, чтобы он завел знакомства, и нашел подходы к Шейху. |
I sent Bishop in a couple of months ahead of me, to make contacts and get within striking distance of the sheikh. |
Я не могу стоять здесь и говорить что приложение для знакомств - это, то, что я имел в виду, когда наши компании начали переговоры. |
I can't stand here and say that a dating application was the result I had in mind when our two companies began our dialogue. |
Мой информатор будет отрицать даже факт знакомства со мной. |
My sources would plausibly deny even knowing me. |
This could be the start of a beautiful acquaintanceship. |
|
Кто когда сминал паутину добрачного знакомства в тот крохотный комочек, каким она является в действительности? |
Has any one ever pinched into its pilulous smallness the cobweb of pre-matrimonial acquaintanceship? |
Но... эта прогулка утомила меня, а знакомство с твоим китом, полагаю, будет столь же увлекательным и завтра. |
But... this walk has exhausted me, and a meeting with this whale of yours may well be, I think, just as captivating tomorrow. |
В следующие 2 недели будет происходить ваше знакомство, а, возможно, и причисление... к великому наследию марширующего оркестра. |
The next two weeks will be your introduction and possibly induction... into a great marching band legacy. |
Ладно, я домой сделаю себе горячие бутерброды с сыром и просмотрю анкеты на сайте знакомств |
I'm just gonna go home and make a grilled cheese and window-shop on eHarmony. |
Это служба знакомств. |
It's a matchmaking service. |
Но есть разные промежуточные слои, где можно завязать интересные знакомства, приятные для нее, да и для меня. |
But there are intermediate worlds with which I think she might be brought in touch, to her advantage, as well as, in a way, to my own. |
И я бы вас познакомила, если бы это нe было самое станное и не удобное в мире знакомство. |
I would have introduced you if it weren't the most awkward meet and greet known to man. |
Мы поцеловались в первый же вечер знакомства. |
We made out the first night we ever met. |
А по случаю знакомства, Трикси бы угостила её здоровенным шариком дури. |
As a get acquainted gift, she could bring the widow a good-sized ball of dope. |
Мне тяжело было бы лишиться знакомства с вами, а таково было бы неизбежное следствие брака вашего с мистером Мартином. |
It would have grieved me to lose your acquaintance, which must have been the consequence of your marrying Mr. Martin. |
Он очень выигрывает при ближайшем знакомстве. |
He gains in every way by being known. |
I can date my introduction to science by that. |
|
Ти, ты согласилась выйти за парня через 2 часа после знакомства, и не бросала его месяцами, потому что тебе нравилось играть в невесту! |
T, you got engaged to a guy you met two hours earlier, and strung him along for months because you loved playing bride! |
С момента моей покупки, Матильда потратила в два раза больше времени на общение с Харун Кхан, чем на другое любое знакомство. |
Since my purchase, Matilda has spent more than twice as long socialising with Harun Khan as any other acquaintance. |
Мысль использовать Саузека зародилась у генерала Ван-Сайкла, который свел с ним знакомство еще в начале его политической карьеры. |
It was old General Van Sickle who sought out Southack, having remembered him from his earlier legislative days. |
Теперь я натыкаюсь на них, пока кладу твои гигантские шорты, которые, между прочем, у тебя со времени нашего знакомства. |
Now I gotta stumble across 'em. While I'm putting away your giant boxer shorts, which, by the way, you've also had since we were dating. |
Я должна вам напомнить, мистер Бернад, что у нас с вами деловое знакомство. |
I'd like to remind you, Mr. Dermott, ours is a business relationship. |
Весьма рад знакомству, Чарли. |
Pleasure to make your acquaintance, Charlie. |
В 55-м году он повез сына в университет; прожил с ним три зимы в Петербурге, почти никуда не выходя и стараясь заводить знакомства с молодыми товарищами Аркадия. |
In 1855 he brought his son to the university and spent three winters in Petersburg with him, hardly going out anywhere and trying to make acquaintance with Arkady's young comrades. |
You'll be happy to know I made some acquaintances. |
|
Да, вот так хвастаться ещё можно лишь в своём профиле на сайте знакомств. |
Yeah. I think the only other place that you're allowed to brag like that is on your online dating profile. |
Однако я со своей стороны был бы не прочь, что называется, возобновить знакомство. |
I should be most delighted to have the same honour again. |
Ребекка познакомилась с ним в интернете на сайте знакомств. |
Rebecca and he met through an online dating service. |
Зачем ей было использовать службу знакомств? |
Why would she be using a dating service? |
I was in a dating service a year ago. |
|
Меня это не устраивало, и я начал заводить знакомства с различными представителями закона в этих странах. |
Didn't sit well, so I began to develop friendships with those countries' various branches of law enforcement. |
Повисла пауза, а когда собеседник снова заговорил, убийца впервые за все время их знакомства уловил в голосе лидера ордена Иллюминати некоторую неуверенность. |
There was a momentary silence on the line, the first hesitation the Hassassin had ever sensed from his Illuminati master. |
Видно, короткое знакомство с английским бытом не давало ей покоя. |
Her glimpse of English home life had effected this. |
Странного же вы, однако, мнения обо мне, -возразила маска, - если полагаете, что после такого случайного знакомства я приму вас у себя в этот час ночи. |
Sure, answered the lady, you have a strange opinion of me, to imagine, that upon such an acquaintance, I would let you into my doors at this time of night. |
Well, let's start with introductions. |
|
Это напоминает знакомство по интернету. |
It's like internet dating. |
Тед, я делаю тебе вызов по знакомству с девушками с Олимпийских игр. |
Ted, I challenge you to a picking up girls Olympiad. |
Не удивительно, что Мэтти хочет остаться открытым для новых знакомств. |
No wonder Matty wants to keep his options open. |
Графики знакомства и дружбы описывают, знают ли люди друг друга. |
Acquaintanceship and friendship graphs describe whether people know each other. |
Обычно используется на сайтах знакомств и в Craigslist. |
Common uses are in dating sites and in Craigslist. |
У него есть известный случай фазофобии, что забавно, учитывая его дружеское знакомство с инопланетянином по имени Тони, который живет в его доме. |
He has a prominent case of phasmophobia, which is ironic considering his friendly acquaintance with an alien named Tony, who lives in his house. |
Гиббс, Эллисон и Хейно провели исследование, анализирующее самораскрытие в онлайн-знакомствах. |
Gibbs, Ellison, and Heino conducted a study analyzing self-disclosure in online dating. |
В отдельном исследовании Эллисон, Хейно и Гиббс специально проанализировали, как человек решил представить себя в онлайн-знакомствах. |
In a separate study, Ellison, Heino, and Gibbs, analyzed specifically how one chose to present themselves in online dating. |
Знакомство лескарбо с Монтень обсуждается Тер Эллингсоном в мифе о благородном дикаре. |
Lescarbot's familiarity with Montaigne, is discussed by Ter Ellingson in The Myth of the Noble Savage. |
Для тех, кто не слышал о Гинчанке раньше, первое знакомство с ее стихами часто было пробуждением. |
To those who had not heard of Ginczanka before, the first exposure to her verses was often an awakening. |
Интерпретация визуальных образов пословиц субъективна, но знакомство с изображенной пословицей помогает. |
Interpreting visual images of proverbs is subjective, but familiarity with the depicted proverb helps. |
Есть также форумы incel, которые не одобряют ненависть, и сайт знакомств, который обслуживает incels. |
There are also incel forums that disapprove of hatred, and a dating website that caters to incels. |
Исследователи используют два подхода для изучения ощущений, связанных с предыдущим опытом, с процессом воспоминания и знакомства. |
Two approaches are used by researchers to study feelings of previous experience, with the process of recollection and familiarity. |
Некоторые чудаки утверждают, что обладают обширными познаниями в любой соответствующей литературе, в то время как другие утверждают, что знакомство с предыдущими работами совершенно излишне. |
Some cranks claim vast knowledge of any relevant literature, while others claim that familiarity with previous work is entirely unnecessary. |
Из-за раннего знакомства Анны с придворной жизнью она большую часть своей жизни находилась под сильным влиянием окружающих. |
Because of Anne's early exposure to court life, she had powerful influences around her for most of her life. |
Им разрешалось слушать только религиозные песни; спиричуэлы, воспетые в церкви, были их самым ранним знакомством с музыкой. |
They were permitted to listen only to religious songs; the spirituals sung in church were their earliest exposure to music. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «меняющаяся практика знакомств, выбора партнера и создания брачного союза».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «меняющаяся практика знакомств, выбора партнера и создания брачного союза» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: меняющаяся, практика, знакомств,, выбора, партнера, и, создания, брачного, союза . Также, к фразе «меняющаяся практика знакомств, выбора партнера и создания брачного союза» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«меняющаяся практика знакомств, выбора партнера и создания брачного союза» Перевод на испанский- ›
«меняющаяся практика знакомств, выбора партнера и создания брачного союза» Перевод на хинди - ›
«меняющаяся практика знакомств, выбора партнера и создания брачного союза» Перевод на немецкий - ›
«меняющаяся практика знакомств, выбора партнера и создания брачного союза» Перевод на французский - ›
«меняющаяся практика знакомств, выбора партнера и создания брачного союза» Перевод на итальянский - ›
«меняющаяся практика знакомств, выбора партнера и создания брачного союза» Перевод на арабский - ›
«меняющаяся практика знакомств, выбора партнера и создания брачного союза» Перевод на узбекский