Могучая орда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
могучая волна - mighty wave
могучая голова - powerful head
могучая держава - mighty power
могучая длань - mighty hand of
могучая лапа - mighty paw
могучая сила - mighty power
могучая орда - mighty horde
могучая счастливым - mighty happy
так могучая - so mighty
такие могучая - such mighty
Синонимы к могучая: мочь, большой, сильный, не по-детски, железный
орда - horde
букеевская орда - bukey horde
дикая орда - wild horde
кенгуровый прыгун орда - kangaroo jumper horde
орда ал-джедид - horde al-Jadid
ордалии - ordeal
могучая орда - mighty horde
ордалия испытуемого "по доверенности" обвиняемого - ordeal by proxy
первобытная орда - primal horde
орда волков - a horde of wolves
Синонимы к орда: орда, полчище, шайка, банда, ватага, орава
Значение орда: В древности у тюркских кочевых народов: род государственного объединения ( первонач. становище кочевых племён ).
A mob with a club was waiting for him in Pianosa. |
|
Это была орда меньше таркианской, но гораздо более свирепая. |
They are a smaller horde than the Tharks but much more ferocious. |
Могучая кучка пронюхала, что все четыре стула автор спектакля утащил в свою каюту. |
The Five had found that the stage manager had taken all four chairs to his cabin. |
Небесный свод трогает меня. Могучая непогода бушует в моей душе. |
The vault of heaven moves me. Mighty weather storms through my soul. |
Сладострастная, могучая растительность, опьяненная, полная соков, трепетала вокруг этих детей, и они произносили слова любви, от которых вздрагивали деревья. |
The wanton and vigorous vegetation quivered, full of strength and intoxication, around these two innocents, and they uttered words of love which set the trees to trembling. |
К этому времени Ордайнеры уже составили свои указы о реформе, и у Эдуарда не было иного политического выбора, кроме как уступить и принять их в октябре. |
By now the Ordainers had drawn up their Ordinances for reform and Edward had little political choice but to give way and accept them in October. |
Фригга занята борьбой с бесконечными ордами, Когда Малекит бросает ядовитый симбиот в качестве копья на Фриггу. |
Frigga is busy fighting off the endless hordes when Malekith throws the Venom symbiote as a spear at Frigga. |
Во-первых, вы смешиваете монголов и турок, вы не понимаете, как была покорена Золотая Орда. |
Firstly you mix Mongols and Turks, you don't realise how the Golden Horde was subdued. |
Барон, сюда направляется орда кошек. |
Baron, horde of cats headed this way |
Популярный пример-могучая мышь Apple. |
A popular example is Apple's Mighty Mouse. |
Word is there's a horde on the move south on the New York side. |
|
В 2015 году, Вилкинсон разработал обложку для пивоварни Тя в Овре Ордал, Норвегия. |
In 2015, Wilkinson designed the artwork for the Tya Brewery in Øvre Årdal, Norway. |
Из фунгицидов осенью лучше выбрать медьсодержащие препараты, например 1%-ную бордоскую смесь или препараты Абига-Пик, Оксихом, Ордан и др. |
Among fungicides in the fall it is best to select copper-containing compounds, for example a 1% bordeaux mixture or the compounds Abiga-Pik, Oksikhom, Ordan, etc. |
Могучая лента длиной 6.500 км, круглый год несущая свои воды от сердца Африки до Средиземного моря, приносящая жизнь и пропитание миллионам. |
A mighty 4,000-mile ribbon of year-round water, running from the heart of Africa to the Mediterranean Sea, bringing life and sustenance to millions. |
Возможно, эта стена не такая могучая, как та, которую разрушил Джошуа силой звука своего горна,.. ..но точно гораздо безопаснее. |
Maybe not as thick as the ones Joshua blew down with his trumpet... but a lot safer. |
Более 15 метров в длину и весом в 45 тонн, это самая могучая морская рептилия из всех когда-либо открытых. |
More than fifteen meters long and weight about forty five tons this is the most powerful marine reptile ever discovered. |
Злые воины, Орда и люди-змеи столкнулись с Терроаром, который выпустил свой разрушительный рев, который заставил их упасть на колени. |
The Evil Warriors, the Horde, and the Snake Men confronted Terroar who unleashed his devastating roar that brought them to their knees. |
Я могучая белая акула, Лемон, а ты - рыба-прилипала, прицепившаяся ко мне своей головой-присоской. |
I'm a mighty great white shark, Lemon, and you are a remora, clinging to me with your suction cup head. |
Позже многие монгольские ханы и правители, такие как Олджейту, Ильханиды и Золотая Орда, стали мусульманами вместе со своими подданными. |
Later, many Mongol khans and rulers such as those of the Oljeitu, the Ilkhanid and the Golden Horde became Muslims along with their subjects. |
Тысячи людей видели, как эта могучая машина разнесла двери своей темницы. |
Thousands of people just saw this mighty machine break down the doors of its prison. |
Могучая краснолицая женщина, вооруженная скалкой, угрожающе шагнула в его сторону. |
A woman of vast proportions, with a red face armed with a rolling-pin stepped towards him in a menacing fashion. |
Мадлен чувствовала, какая могучая сила исходит от его тела. |
Madelyne could feel the strength radiating through the soft fabric. |
Существовали легенды об ордах невероятных чудовищ, о многолетних битвах с пришельцами из заморских краев. |
There were tales of monstrosities and unnatural hordes, and of years' worth of battles and skirmishes with invaders from across the ocean. |
Осажденная ордами беженцев, Германия принимает их и упрекает тех, кто отказывается это делать. |
Besieged by floods of refugees, Germany takes them in and scolds those who do not. |
Бронированная орда захватила высоты, раздавила несколько орудий своими гусеницами и начала жестоко расправляться с танками Pz, у которых были более слабые пушки. |
The armored horde overran the ridge, crushing several of the guns under their treads, and plunged into a wild melee with the undergunned Panzers. |
Могучая краснорукая женщина, которую Уинстон увидел здесь еще в первый раз, будто и не уходила со двора. |
The brawny red-armed woman whom Winston had seen there on his first visit was almost a fixture in the yard. |
Любовь смотрит не глазами, а сердцем, поэтому его и поражает могучая стрела Купидона. |
Love looks not with the eyes, but with the heart, and therefore is lost to cupid's mighty dart. |
Несмотря на это, он нимало не походил на калеку, - наоборот, во всех его медленных движениях проявлялась какая-то могучая, спокойная сила. |
For all that, there was nothing of a cripple about him: on the contrary, all his ponderous movements were like manifestations of a mighty deliberate force. |
Но любовь - могучая сила, а я еще в Англии видел, как вы любите друг друга. |
However, love is a powerful force, and I saw how deeply you cared for each other when I was in England. |
Вода, могучая вода - источник колоссальной энергии. течет сегодня по каналам, которые вырыли люди, прямо в новое, огромное водохранилище. |
These mighty waters, source of enormous energy, now flow via man-made canals to the huge new basin. |
— Вы, пацаны, та еще орда! |
You guys are one heck of a horde. |
А есть еще целая орда грабителей, и каждый старается урвать себе кусок пожирнее. |
And, besides them, there was a horde of others that took their whack. |
Also poured forth a very horde of children. |
|
A mighty fortress is our God, a bulwark never failing. |
|
И в нас теперь вся могучая сила эля! |
And we are now filled with mighty eel strength! |
Сожгв Коломну и Москву, Орда осадила Владимир 4 февраля 1238 года. |
Having burnt down Kolomna and Moscow, the horde laid siege to Vladimir on February 4, 1238. |
После многодневной осады Орда штурмом взяла Киев в декабре 1240 года. |
After many days of siege, the horde stormed Kiev in December 1240. |
Золотая Орда ввела перепись населения, налоги и Дани на завоеванных землях, которые обычно собирались местными князьями и привозились в сарай. |
Golden Horde instituted census, taxes and tributes on the conquered lands, which were usually collected by local princes and brought to Sarai. |
Пока огромная орда кочевников стояла лагерем на границе, страна была подвержена вторжению подавляющей силы. |
So long as a great horde of nomads was encamped on the frontier, the country was liable to be invaded by an overwhelming force. |
Старший сын Джучи, Орда-Хан, также согласился, что Бату должен стать преемником их отца. |
Jochi's eldest son, Orda Khan, also agreed that Batu should succeed their father. |
Его обращение привело к тому, что Синяя Орда стала преимущественно мусульманской, хотя среди них все еще были анимисты и буддисты. |
His conversion resulted in the Blue Horde becoming primarily Muslim, although there were still animists and Buddhists among them. |
После консультаций с генералом Грантом Джонсон назначил командовать пятью округами генералов Джона Скофилда, Дэниела Сиклза, Джона Поупа, Эдварда Орда и Филиппа Шеридана. |
In consultation with General Grant, Johnson appointed Generals John Schofield, Daniel Sickles, John Pope, Edward Ord, and Philip Sheridan to command the five districts. |
Барт и Гомер освобождаются, и как раз в тот момент, когда Мардж читает им лекцию, вся энергия отключается, и Орда зудящих и Царапающихся роботов приближается к ним. |
Bart and Homer are released and just as Marge is lecturing them, all power is cut and a horde of Itchy and Scratchy robots advance towards them. |
Золотая Орда распалась на более мелкие тюркские Орды, власть которых неуклонно падала на протяжении четырех столетий. |
The Golden Horde broke into smaller Turkic-hordes that declined steadily in power over four centuries. |
Среди них тень ханства, Великая Орда, просуществовала до 1502 года, когда один из ее преемников, Крымское ханство, разграбило сарай. |
Among them, the khanate's shadow, the Great Horde, survived until 1502, when one of its successors, the Crimean Khanate, sacked Sarai. |
Награды являются отдельными и отличными от уровней членства в Ордале и братстве. |
Awards are separate and distinct from the membership levels of Ordeal and Brotherhood. |
Затем виллалуса выписывают; следующий свидетель-Родольфо Орданес,ОИК Кесон-Сити Ассессор. |
Villaluz is then discharged; the next witness is Rodolfo Ordanes, OIC of the Quezon City Assessor's Office. |
Сожгв Коломну и Москву, Орда 4 февраля 1238 года осадила столицу Владимиро-Суздальскую. |
Having burnt Kolomna and Moscow, the horde laid siege to the capital of Vladimir-Suzdal on February 4, 1238. |
В Уэсе стоит могучая, тысячелетняя, романская церковная башня, которая стала главным зарядом в руках муниципалитета. |
Standing in Ueß is a mighty, thousand-year-old, Romanesque churchtower, which has become the main charge in the municipality’s arms. |
Он утверждает, что конец света близок, и что Земля уже раскалывается на части, и что Асгилы, отвратительная Орда подземных существ, окружают корону. |
He claims the end of the world is near and that the land is already breaking apart and that the Asgil, a hideous horde of underground creatures, are surrounding Corona. |
Рассказ де ла Герра Орда подчеркивает важную роль женщин в описываемых исторических событиях. |
De la Guerra Ord's account emphasizes the important role of women in the described historical events. |
Эта орда была присоединена Абу-л-хайр-Ханом Шейбанидов в 1446 году. |
This Horde was annexed by Abu'l-Khayr Khan of the Shaybanids in 1446. |
Он взял с собой в качестве своих помощников Эйзенхауэра и майора Джеймса Б. Орда. |
He brought Eisenhower and Major James B. Ord along as his assistants. |
В 1940-1940 годах он сопровождал Орда Уингейта в его миссии в Абиссинии и написал книгу о своем опыте под названием Партизанская война в Абиссинии. |
In 1940–1, he accompanied Orde Wingate on his mission to Abyssinia, and wrote a book of his experiences called Guerrilla War in Abyssinia. |
Новые американские силы были непосредственно вдохновлены и частично смоделированы по образцу сил Дальнего проникновения чиндитов Орда Уингейта. |
The new U.S. force was directly inspired by, and partially modeled on Orde Wingate's Chindits Long Range Penetration Force. |
По совету британского генерала Орда Уингейта силы были разделены на две самостоятельные боевые группы по одному батальону. |
On the advice of British General Orde Wingate, the force was divided into two self-contained combat teams per battalion. |
Страшная Орда афганских всадников неслась вперед с невероятной скоростью и стремительностью. |
The terrifying horde of Afghan riders charged forward with incredible speed and impetus. |
Впервые каждая категория теперь имеет шесть номинаций из-за того, что в 2016 году появилась Орда критически настроенных фильмов. |
For the first time, each category now has six nominations due to 2016 having a horde of critically panned films. |
Войдя в замок никогда, герои сражаются с ордами нежити и самыми могущественными солдатами Валиндры. |
Entering Castle Never, the Heroes fight through hordes of undead and Valindra's most powerful soldiers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могучая орда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могучая орда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могучая, орда . Также, к фразе «могучая орда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
