Может предположительно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
всякое может случиться - anything can happen
1 может - 1 can
бонус может быть востребован - the bonus can be claimed
выяснили, что может быть - found out what can be
вряд ли может себе позволить - can hardly afford
в зависимости от обстоятельств может быть, - as the case may be that
изображение может быть искажено - image may be distorted
как это часто может быть - as often can be
в мире может - in the world could
интеллектуальная собственность может - intellectual property may
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
наречие: presumably, supposedly, conceivably, admittedly, assumedly, supposably, presumedly
первоначально предполагалось - originally intended
в основном предполагается, - largely assumed
для его предполагаемого участия - for his alleged involvement
предполагаемые нарушения прав - alleging violations of the rights
предполагаемый ложный - alleged false
Предполагается, что срок - suggested that the term
предполагаемый срок службы - supposed age
предполагает дальнейшее - assumes further
предполагается отсутствие - supposed lack
Предполагается, как много - assumed as much
Синонимы к предположительно: около, примерно, вероятно, приблизительно, подозрительно, этак, неточно, по некоторым предположениям
Хотя рост числа рабочих мест благоприятен, из-за того, что заработная плата отстает, ФРС может не менять политику дольше, чем можно предположить по протоколу декабрьского заседания. |
While the jobs growth is positive, the fact that wages aren’t keeping pace could keep the Fed on hold for longer than the minutes of the December meeting suggest. |
Следовательно, логично предположить, что возникнуть идея может лишь в уме одного человека? |
Therefore it was reasonable to assume that it could arise in the mind of only one man? |
Вполне вероятно. Сир, но более правильно исходить из предположения, что человек полезен, или может быть полезен, в будущем. |
Quite possibly, Sire, but it would be safer to assume the man is-or might be-important. |
Если предположить, что удастся найти лидеров, которые возглавят движение сепаратизма, определяющим фактором для принимаемых российскими руководителями решений вполне может стать внутренняя политика. |
Presuming that leaders to set secession in motion can be found, the decisive factor for whatever decisions Russia’s leaders take may well be domestic politics. |
Кто-то может даже предположить, что долги Греции вполне подъёмны, потому что платежи по процентам у правительства страны меньше, чем у Португалии или Италии, у которых уровень долговой нагрузки намного ниже. |
Some might suspect that Greece’s debt is sustainable, since the Greek government has to pay less in interest than Portugal or Italy, both of which have much lower debt levels. |
Я сделал предположение о праве собственности, которое может быть ошибочным. |
I have made an assumption about ownership which could be wrong. |
Итак, вы предположили, на основе вашего первого разговора с этим человеком, что он бывший военный, может, спецназ. |
Now, you speculated, based on your initial interview with this man, that he was former military, maybe Special Forces. |
Но неожиданное предположение, что выбор может пасть на него, было поразительно, и он зашатался от радости. |
But this sudden suggestion, that the selection might have fallen upon him, unnerved him with pleasure. |
А в 1976 году Карл Саган (Carl Sagan) высказал предположение о существовании экосистемы, которая может эволюционировать в верхних слоях Юпитера, получая энергию от солнечного света. |
And in 1976, Carl Sagan envisioned the kind of ecosystem that could evolve in the upper layers of Jupiter, fueled by sunlight. |
Да я просто предположила, может, если бы ты пила побольше воды, то не была бы такой раздражительной. |
I'm just saying, maybe you'd be a little less snippy if you were more hydrated. |
Это только мое предположение, - пояснил Лоуренс, - и оно может оказаться ошибочным, но мне до сих пор кажется, что мама могла умереть естественной смертью. |
It is just an idea of mine, explained Lawrence. Of course I may be quite wrong, but it still seems to me that my mother's death might be accounted for by natural means. |
The Times of India также отметила, что если США ускорят вывод своих войск из Афганистана, это предположительно может обернуться эффектом постепенного стимулирования сотрудничества для Пакистана и Индии. |
The Times of India also said that if the US sped up its withdrawal in Afghanistan, it could conceivably have trickle down effects on Pakistan and India. |
It was simply my conjecture of what a future world might look like and how you and I might fit inside it. |
|
Она никогда не могла предположить, что в чужих губах может сосредоточиться столько бесстыдства, когда их так долго прижимают к твоим собственным. |
She could never have supposed that so much shamelessness could be concentrated in anyone's lips when they were pressed so long to your own. |
Особенно поразило меня предположение о том, что в Москве может существовать некая значимая группа людей, в которой у каждой женщины в среднем бывает по десять детей. |
I was particularly struck by the suggestion that any sizable group of people living in Moscow averages 10 children a women. |
Предположим, перед соревнованиями, если я эмоционально привязан к девушке, это может негативно повлиять на мой настрой и как следствие негативно повлияет на мои тренировки. |
Let's say before a contest, if I get emotionally involved with a girl... that can have a negative effect on my mind... and therefore destroy my workout. |
Я предположил, что вам будет крайне неудобно, подойди я к вам на людях, ведь это может раскрыть ваш договор с моим отцом. |
I anticipated you having reservations about me approaching you in public- it might expose your arrangement with my father. |
И действительно, свежие экономические данные Америки и других развитых стран позволяют предположить, что рецессия может длиться до конца года. |
Indeed, recent data from the United States and other advanced economies suggest that the recession may last through the end of the year. |
Может быть, у него бессонница, - предположил я неуверенно. |
He has insomnia, I believe, I said doubtfully. |
Внешняя политика не может вестись на основании предположений. |
Foreign policy cannot be conducted on the basis of hunches and innuendo. |
Предположительно, он может исправлять ошибки в А-Т мутировавшем гене ДНК. |
Supposedly it can override DNA errors in the ATM gene. |
Would you care to venture the time of death? |
|
— Может, в стихах ошибка? — предположил Тибинг. — Может, Жак Соньер совершил ту же ошибку, что и я? |
Could the poem be wrong? Teabing asked. Could Jacques Sauniere have made the same mistake I just did? |
Если государства не способны провести глубокие структурные реформы после кризиса, тогда трудно предположить, когда это вообще может произойти. |
And if countries cannot manage deep structural reform after a crisis, it is hard to see how it will happen. |
Со своей стороны Кримигис не стал выдвигать никаких предположений относительно того, что может произойти дальше, поскольку все существующие модели теоретиков оказались несостоятельными. |
For his part, Krimigis didn’t even want to speculate on what Voyager might encounter next because theorists’ models have so far not worked extremely well. |
Я бы предположила болезнь Крона, но дифференцмальным диагнозом может оказаться язвенная болезнь язвенный колит, или аппендицит. |
I-I would be concerned about Crohn's disease but differential diagnosis could be P.U.D., ulcerative colitis, or appendicitis. |
Источник пищи здесь может сохраняться годами, но разумно предположить, что ему хотелось бы иметь больше еды и желательно свежей. |
A food source here can last for years, but it seems reasonable to think that it would like more food available, fresh food. |
Передо мной стоял вопрос - устроил ли Майкл поджог, а не вопрос, может или нет сторона защиты строить предположения. |
The question before me was whether Michael set the fire, not whether or not the defense could conjure up alternate suppositions. |
И она сказала, что во время твоего осмотра, было высказано предположение, что твой обидчик может быть как-то связан с офицером из правозащитных органов. |
And she said that during your exam, it was suggested that somehow your attacker might be related to a law-enforcement officer. |
Я рассказал об этом ланкийцу, он предположил, что виной тому может быть тигр, перебежавший её тень. |
I was discussing it with a Sri Lankan fellow on the bus, and he hypothesized that a tiger may have recently run across her shadow. |
Примите это надуманное предположение, и стоимость может подскочить в 10 или даже 100 раз. |
Dump that far-fetched assumption and the cost could jump by a factor of ten or even 100. |
Медиум может предположить, что любимый человек недавно умер от сердца или проблем с легкими. |
The psychic might guess that a loved one recently died from heart or lung problems. |
Остается увидеть, как правила электронной торговли будут развиваться в рамках соглашения ТТИП, по поводу которого Трамп предположил, что оно может быть возрождено. |
It remains to be seen how digital trade regulations will fare under the TTIP, which Trump has suggested he might revive. |
Поэтому можно предположить, что если люди совершают те или иные поступки, вполне логично, и внеземная цивилизация может придерживаться схожего социального поведения. |
So, it's natural to assume that if humans behave in a certain way, it does seem reasonable to guess that an alien civilization would also follow similar social behavior. |
Кто же мог предположить, что игрушка на радиоуправлении может нагнать столько страха. |
Who could have imagined that one remote-controlled toy was capable of generating so much fear. |
Предположим, игроку детской лиги бейсбола мяч попадёт в голову, это может привести к появлению тау-белка в мозгу? |
Suppose a little-league kid takes a fastball on the noggin, could that cause tau on the brain? |
У примерно 23000 человек в Великобритании, предположительно, имеется ШМТ, которая может вызывать моторные симптомы, такие как мышечная слабость, неуверенная походка и поджатые пальцы ног. |
About 23,000 people in the UK are thought to have CMT, which can cause motor symptoms such as muscle weakness, an awkward gait and curled toes. |
Предположим, Элли считает, что всё это было. Может ли она ошибаться? |
If these things happened, couldn't she mistakenly think it was you? |
Я предположу, что может была какая-то схема, чтобы попытаться и заставить их... |
I would imagine maybe there was some scheme to try and get them... |
Учёные предположили, что человек может уловить до триллиона различных запахов. |
One study estimates that humans can detect up to one trillion different odors. |
Наверное, проще быть уверенным в себе, когда есть Хаус, который всегда может отклонить твоё предположение. |
I guess it's safe to be confident when House is there to overrule you. |
Если это пример для подражания, то можно предположить, что каждый может нелегально растрачивать средства, на которые у него нет прав. |
If that is how you lead by example, then are we to assume that everyone should illegally raid funds that they have no right to use? |
Тогда это может быть костер, который только сейчас разожгли, - предположила я и стала наблюдать, не начнет ли огонек разгораться; но нет, он не уменьшался и не увеличивался. |
Is it, then, a bonfire just kindled? I questioned. I watched to see whether it would spread: but no; as it did not diminish, so it did not enlarge. |
Никто не может предсказать или предположить, чего достигла бы ограниченная атака на иранские ядерные установки, чего бы она стоила и к чему бы привела. |
No one can predict or assume what a limited attack on Iran’s nuclear installations would accomplish, cost, or lead to. |
Фелим не может объяснить это загадочное явление; его показания лишь подтверждают предположение, что этот призрак как-то связан с убийством. |
He cannot explain it; and his story but strengthens the suspicion already aroused-that the spectral apparition is a part of the scheme of murder! |
Не исключено, что он решил, будто его роль на земле как раз и состоит в том, чтобы ее убить. Наше предположение может быть вероятным, только если мы допускаем, что он действительно тронутый. |
Seems to me it's not impossible he may have felt it his appointed task to dispose of her. That is if he is really batty. |
Битва, могу предположить, ты сделал его гораздо более затруднительным, когда ты решил зарезать единственного ангела, кто действительно может привести нас к Метатрону. |
A fight, I might add, you made that much more complicated when you decided to stab the one angel who could actually get us to Metatron. |
Поскольку постсоветские политические системы носят исключительно централизованный характер, не будет чистой воды безумием предположить, что, может быть, президент тоже несет какую-то часть ответственности за данные действия. |
Given the hyper-centralized nature of post-Soviet political systems, it’s not ipso facto crazy to suggest that, just maybe, the president bore some responsibility for these actions. |
Все это говорится не для того, чтобы предположить что, поскольку Евросоюз не может прийти к согласию относительно бюджета или конституции, то Европа приближается к еще одной исторической катастрофе. |
This is not to suggest, of course, that just because the EU cannot agree on a budget or a constitution Europe is approaching yet another historical calamity. |
А может быть, в Руане есть несколько Лампрер -учительниц музыки? - высказал предположение лекарь. |
But perhaps, said the doctor, there are several Demoiselles Lempereur at Rouen who are music-mistresses. |
И он может снова подружиться с Шивом Нараяном ради других своих интересов. |
And he can befriend Shiv Narayan again for any of his other interest. |
Территория в полной мере рассчитывает, что Франция выполнит это обязательство, в то же время отдавая себе отчет в том, что информация, препровождаемая управляющей державой, может быть необъективной. |
The Territory fully expected France to meet that obligation, but remained conscious that information transmitted by an administering Power could be biased. |
He can take the stand at 10 tomorrow. |
|
И на любое предположение, что репутация полковника Джонатана Кейси под вопросом... я поставлю всю мою... пусть и худощавую репутацию на тот факт, что он один из самых верных служак дяди Сэма. |
And any suggestions that Colonel Jonathan Casey's character's in question, well, I would stake my entire... albeit.. okay, thin reputation on the fact that he is Uncle Sam's most faithful servant. |
Эта теория также исходит из предположения, что развитие отношений является систематическим и предсказуемым. |
This theory is also guided by the assumptions that relationship development is systematic and predictable. |
В последнее время появилось много предположений о природе его болезни. |
More recently, there has been much speculation as to the nature of his illness. |
Еще одна трудность, связанная с предположением о том, что бифы ознаменовали конец оледенения, заключается в том, что они были найдены переплетенными с ледниковыми отложениями. |
A further difficulty in suggesting that BIFs marked the end of the glaciation is that they are found interbedded with glacial sediments. |
Кроме того, эти модели могут оправдать предположения эндорверсивной термодинамики. |
In addition, these models can justify the assumptions of endoreversible thermodynamics. |
Это иногда приводит к предположению, что он или какой-то другой Коул в Римской Британии является образцом для Старого короля Коула из детского стишка. |
This sometimes leads to speculation that he, or some other Coel in Roman Britain, is the model for Old King Cole of the nursery rhyme. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может предположительно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может предположительно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, предположительно . Также, к фразе «может предположительно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
