Доля мужского и женского пола - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: share, percentage, portion, part, proportion, fraction, stake, interest, rate, content
сокращение: pt.
причитающаяся доля - whack
эксплуатационные затраты (как доля от общей выручки) - operating costs (as a percentage of total revenue)
доля экономически - share economically
Доля и скачать - share and download
доля людей - a share of people
доля никогда - never share
доля прибыли - a share of profits
доля расщепления - share splitting
доля ценной - share valuable
квадратная доля печени - quadrate lobe of liver
Синонимы к доля: квота, доля, пай, порция, дача, часть, доза, раздел, отдел, серия
Значение доля: Часть чего-н..
мужского покроя - masculine cut
(неприятно) мужского - (unpleasantly) masculine
головка мужского полового члена - the head of the penis
представитель мужского пола - Representative male
доля мужского и женского пола - the proportion of male and female
глубокая артерия мужского полового члена - deep artery of penis
потомки мужского пола - male descendants
Участники мужского пола - male members
торговец принадлежностями мужского туалета - gentleman's outfitter
произвести наследник мужского пола - produce a male heir
Синонимы к мужского: мужской, мужественный, возмужалый, мужского рода
рядовой и сержантский состав армии - rank and file
идти быстро и легко - go fast and easy
трофеи и боевой утиль - salvage
консультации по вопросам брака и семьи - marriage counseling
машина для подачи картонных заготовок и запечатывания дна сформованных коробок - carton feeder and bottom sealer
вспомогательные средства и приборы - aids and appliances
вновь и вновь - over and over
путешествие на работу и обратно - travel to and from work
дебиторская и кредиторская задолженность - receivables and payables
нормативная правовая и нормативно-техническая база - regulatory legal and technical base
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
пациенты мужского и женского пола - male and female patients
часто особь женского пола - often individual of a female
атлас для женского белья - lingerie satin
заменитель женского молока - human milk substitute
гребень женского мочеиспускательного канала - cervical crest of female urethra
развития женского предпринимательства - women entrepreneurship development
поглаживание женского лобка через облегающие брюки - muff nudge
предмет женского туалета - step ins
процент женского персонала - percentage of female staff
стимуляция женского полового органа рукой - finger fuck
пола костюма - costume tail
больше и больше полагаться - rely more and more
все формы насилия по признаку пола - all forms of gender-based violence
горячая вода пола - hot water floor heating
серьезные основания полагать, - substantial grounds to believe
чтобы иметь возможность полагаться на - to be able to rely on
полагают, что такие - believe that such
я полагаю, я сказать - am i suppose to tell
на самом деле полагаться на - really rely on
поэтому полагается - therefore relies
Синонимы к пола: юбка, пола, подол, край, окраина, полоса, круг, колени, фалда, ущелье
Потомки женского пола имели право наследовать трон в том случае, если уцелевшие династии мужского пола не имели права родиться по мужской линии. |
Female descendants were eligible to inherit the throne in the event there were no eligible surviving male dynasts born in the male line. |
Неудовлетворенность телом и интернализация идеалов тела являются факторами риска развития нервной анорексии, которые угрожают здоровью как мужского, так и женского населения. |
Body dissatisfaction and internalization of body ideals are risk factors for anorexia nervosa that threaten the health of both male and female populations. |
В этом исследовании 48 здоровых студентов женского и мужского пола участвовали в стресс-тесте или в контрольной группе. |
In this study, 48 healthy female and male university students participated in either a stress test or a control group. |
Деньги сделали понятие гендера более широким и всеобъемлющим, чем понятие мужского/женского начала. |
Money made the concept of gender a broader, more inclusive concept than one of masculine/feminine. |
Типичный закадровый перевод обычно выполняется одним голосовым исполнителем мужского или женского пола. |
A typical voice-over translation is usually done by a single male or female voice artist. |
При расстройстве гендерной идентичности существует диссонанс между натальным полом внешних гениталий и мозговым кодированием своего пола как мужского или женского. |
In gender identity disorder, there is discordance between the natal sex of one's external genitalia and the brain coding of one's gender as masculine or feminine. |
Большинство беспризорных детей женского пола и некоторые беспризорные дети мужского пола работают на улице со своими родителями или братьями и сестрами, продавая еду и конфеты. |
Most female street children and some male home-based street children work on the streets with their parents or siblings, selling food and candy. |
Предметы для письменного стола ученого, включая ручки-щетки с соответствующими обложками, часто были покрыты резным лаком, как и предметы для мужского и женского туалета. |
Items for the scholar's desk, including brush pens with their matching covers, were often made in carved lacquer, as were those for the male and female toilet. |
Он не отмечен местоимениями мужского, женского или третьего лица. |
It is marked by no masculine, feminine or third-person pronouns. |
Колючие гребешки являются двудомными, особи либо мужского, либо женского пола. |
Spiny scallops are dioecious, individuals being either male or female. |
Хотя как женщины, так и мужчины могут заниматься проституцией мужского или женского пола, доказательств женской проституции более чем достаточно. |
Although both women and men might engage male or female prostitutes, evidence for female prostitution is the more ample. |
Владелец также может быть метиком мужского или женского пола. |
The owner could also be a male or female metic. |
Тюрьма - мужского или женского рода? |
Is the word prison male or female? |
Право на участие имеют спортсмены мужского и женского пола с физическими недостатками, которые не позволяют им честно конкурировать с трудоспособными игроками. |
Entry is eligible to male and female athletes with a physical disability that prevents them from fairly competing with able-bodied players. |
К участию в выборах были допущены граждане мужского и женского пола в возрасте от 20 лет и старше, получившие право голоса. |
Male and female citizens aged 20 and over who have attained the right to vote were allowed to participate in the elections. |
Концепция позитивных действий была понятна как учащимся женского и мужского пола, так и преподавателям. |
The concept of affirmative action was understood by both female and male students and by instructors. |
Итальянские названия пасты часто заканчиваются мужского множественного числа суффиксов -Ини, -Элли, -Илли, -Етти или женского рода множественного числа -ине, -Элль и т. д. |
Italian pasta names often end with the masculine plural suffixes -ini, -elli, -illi, -etti or the feminine plurals -ine, -elle etc. |
Некоторые слова явно мужского или женского рода. |
Some words are clearly masculine or feminine. |
Как правило, наследники женского пола получают половину доли наследников мужского пола. |
They were commonly made of clay, stone or glass. |
Разрыв между 4-классниками мужского и женского пола в 2008 году составил 7 баллов. |
The gap between male and female 4th graders was 7 points in 2008. |
Старонорвежский был сильный средний род 2 склонения, 3 и сильного мужского и женского склонений. |
Old Norse has 2 strong neuter declensions, and 3 strong masculine and feminine declensions. |
Из 54 наград, представленных в категории с момента ее основания, эта честь была вручена 26 сольным артистам женского пола, 18 дуэтам или группам и 11 сольным артистам мужского пола. |
Of the 54 awards presented in the category since its inception, the honor has been presented to 26 solo female artists, 18 duos or groups, and 11 solo male artists. |
Ондель-ондель всегда демонстрируется в парах мужского и женского пола. |
Ondel-ondel are always showcased in pairs of male and female. |
Формирование зиготы начинается с слияния как внутренних, так и внешних ядер мужского и женского пронуклеусов. |
The formation of the zygote starts with the fusion of both the inner and outer nuclei of the male and female pronuclei. |
Каждый осужденный мужского и женского пола, приговоренный к перевозке в Великобритании, направляется в Миллбанк до приведения приговора в исполнение. |
Every male and female convict sentenced to transportation in Great Britain is sent to Millbank previous to the sentence being executed. |
Гомосексуалисты гомосексуалисты мужского пола и гомосексуалисты женского пола одинаково осуждаются в Священном Писании. |
Both male to male homosexuals as well as female on female homosexuals are equally convicted in the Holy Script. |
Эти исследователи изучали сообщения испытуемых мужского и женского пола о том, что они находили привлекательным. |
These researchers examined male and female subjects' reports of what they found attractive. |
Флаконы для мужского и женского аромата были разработаны Пьером Динаном. |
The bottles for both the men's and women's fragrance were designed by Pierre Dinand. |
В определенной степени гендерное различие обозначается специфическими окончаниями слов-án и-OG мужского рода и-OG женского. |
To a certain degree the gender difference is indicated by specific word endings, -án and -ín being masculine and -óg feminine. |
В нескольких линиях эта форма размножения независимо эволюционировала до анизогамии с гаметами мужского и женского типов до оогамии. |
In several lineages, this form of reproduction independently evolved to anisogamy with gametes of male and female types to oogamy. |
Бисексуалы составляли 1,3% мужского населения и 2,2% женского. |
Bisexuals accounted for 1.3% of the male population and 2.2% of the female population. |
Система сократилась так, что слова мужского и женского рода сложились в общий род, в то время как средний род остался. |
The system contracted so that words of masculine and feminine gender folded into a common gender while the neuter gender remained. |
В конце концов он стал официальной одеждой для граждан мужского пола; почти в то же время респектабельные граждане женского пола приняли столу. |
It eventually became formal wear for male citizens; at much the same time, respectable female citizens adopted the stola. |
Косплееры мужского и женского пола могут испытывать проблемы при попытке изобразить женский характер, потому что трудно поддерживать сексуализированную женственность персонажа. |
Male to female cosplayers may experience issues when trying to portray a female character because it is hard to maintain the sexualized femininity of a character. |
В этот вечер развлечений на сцену выходят два комедианта мужского пола и две комедиантки женского пола, противостоящие друг другу. |
During this night of entertainment, two male comedians and two female comedians take the stage in opposition with one another. |
Современные определения, основанные на правах человека, подчеркивают широкое разнообразие половых характеристик, которые отличаются от ожиданий в отношении мужского или женского тела. |
Current human rights based definitions stress a broad diversity of sex characteristics that differ from expectations for male or female bodies. |
В родительном падеже единственного числа Ан с уменьшением употребляется с существительными мужского рода, на с существительными женского рода. |
In the genitive singular, an with lenition is used with masculine nouns, na with feminine nouns. |
Теперь яйцо превратилось в две плаценты, каждая из которых содержала по паре близнецов, мужского и женского пола. |
Now the egg became two placentas, each containing a set of twins, male and female. |
Он не отмечен местоимениями мужского, женского или третьего лица. |
It is marked by no masculine, feminine or third-person pronouns. |
Это может происходить между гетеросексуальными или гомосексуальными парами, и жертвами могут быть гомосексуалисты мужского или женского пола. |
It may occur between heterosexual or homosexual couples and victims can be male or female. |
Использование искусственного осеменения сортированной спермой рассматривается как способ создания оптимального соотношения телят мужского и женского пола для увеличения молочной продуктивности. |
Utilizing artificial insemination with sorted sperm is seen as a way to create an optimal ratio of male and female calves to increase dairy milk production. |
Дидаскалия апостолов - это самый ранний документ, в котором более подробно рассматривается роль диаконов мужского и женского пола. |
The Didascalia of the Apostles is the earliest document that specifically discusses the role of the male and female deacons more at length. |
Говорят, что нет света без тени, добра без зла, мужского без женского, правды без лжи. |
They say there is no light without dark, no good without evil, no male without female, no right without wrong. |
Связка происходит через коаптацию мужского и женского половых отверстий. |
The copula happens through the coaptation of the male and female genital orifices. |
Кроме того, гулярная проекция мужского пластрона обычно длиннее, чем у женского. |
In addition, the gular projection of a male plastron is generally longer than that of a female. |
Наличие фотографий повлияло на суждения о доле студентов мужского и женского пола в этих двух университетах. |
The presence of photographs affected judgments about the proportion of male and female students at the two universities. |
Большинство психологов, специализирующихся на расстройствах гендерной идентичности у детей, отмечают более высокий уровень обращаемости к ним пациентов мужского пола, нежели женского. |
Most psychologists who specialize in gender identity disorder in children note a higher level of male patients brought to them, rather than female patients. |
Is there consensus to start with the male or female name? |
|
При наличии конфликта между братьями и сестрами антисоциальное поведение оказывало большее влияние на младших детей мужского пола, чем на младших детей женского пола. |
In the presence of a sibling conflict, anti social behavior was more influential on younger male children than younger female children. |
Германия станет первой страной в Европе, где будет разрешено при регистрации детей, родившихся гермафродитами, вместо мужского или женского пола указывать неопределенный. |
Germany will become the first country in Europe where it will be allowed to indicate undetermined instead of male or female sex when registering children born as hermaphrodites. |
Я всегда считала, что результаты деятельности мужского органа более значительны, чем сам орган. |
I have always assumed the results of the male organ to be more rewarding then the organ itself. |
Попросите его позвонить через десять минут, -сказала она, и это местоимение мужского рода кольнуло Харниша в самое сердце. |
Tell him to call up again in ten minutes, he heard her say, and the masculine pronoun caused in him a flashing twinge of jealousy. |
В сборнике из двенадцати анекдотов, посвященных посягательствам на целомудрие, историк Валерий Максимус описывает жертв мужского пола в равном числе с женщинами. |
In a collection of twelve anecdotes dealing with assaults on chastity, the historian Valerius Maximus features male victims in equal number to female. |
Драг-перформансы использовали транссексуалов мужского пола, потому что полиция не разрешала мужчинам-цисгендерам выступать в драге. |
Drag performances used male-to-female transsexuals because the police did not allow cisgender males to perform in drag. |
Приходские школы управлялись иезуитами или францисканцами и были ограничены учениками мужского пола. |
Parish schools were administered by Jesuits or Franciscans and were limited to male students. |
Впервые студенты мужского пола были зачислены в университет в 1979 году. |
Male students were enrolled for the first time in 1979. |
FTM или женский эквивалент мужского пола на Самоа известны по-разному как fa'atane, fa'atama и fafatama. |
The FTM or female-to-male equivalent in Samoa are known variously as faʻatane, faʻatama, and fafatama. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доля мужского и женского пола».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доля мужского и женского пола» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доля, мужского, и, женского, пола . Также, к фразе «доля мужского и женского пола» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
