Мы вряд ли узнаем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если мы сможем - if we can
мы могли - we could
мы наблюдаем - we observe
Сегодня мы хотели бы представить - today we would like to present
в этот момент мы должны - at this point we must
Дом, который мы предлагаем Вам - house we offer you
везде мы работаем - everywhere we operate
делать то, что мы говорим, - doing what we say
все мы могли - all of us could
день мы будем иметь - day we will have
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
вряд ли будет возможным - unlikely to be feasible
вряд ли вырастет - is unlikely to grow
вряд ли может быть более отличается от - could hardly be more different from
вряд ли можно говорить - can hardly speak
вряд ли настаивать - hardly insist
вряд ли нужно - hardly needed
вряд ли оправдывает - hardly justifies
вряд ли предсказуем - hardly predictable
вряд ли сжимаемый - hardly compressible
он вряд ли когда-либо - he hardly ever
Синонимы к вряд: навряд, сомнительно, едва, едва ли, вряд ли, навряд ли, не думаю, не думаю что, не похоже, не похоже что
сможем ли - if we can
знаешь ли - Do you know
произошло ли что - did anything happen
сработает ли - will it work
Должен ли я беспокоиться - do i have to worry
вопрос, является ли это - question whether it is
вряд ли новый - hardly new
вряд ли размещены - hardly placed
Вивьен Ли - vivien leigh
интересно ли - are wondering whether
Синонимы к ли: народ, мера, огонь, единица, ль, династия
Значение ли: Употр. в знач. разделительном или условно-уступительном.
сейчас узнаем - we'll find out now
как мы узнаем из - as we learn from
как только мы узнаем, - as soon as we find out
давайте узнаем друг друга - let us get to know each other
мы узнаем, кто - we will find out who
мы никогда не узнаем правду - we will never know the truth
мы вряд ли узнаем - we hardly know
мы скоро узнаем - we will know soon
мы узнаем больше о - we learn more about
ничего не узнаем - learn nothing
В любом случае, результаты иного подхода вряд ли будут хуже того, чего Соединенные Штаты сумели достичь за последние двадцать с небольшим лет. |
In any case, the results of a different approach could hardly be worse than what the United States has managed to achieve over the past twenty-plus years. |
Читая разные газеты и журналы, мы узнаем о недавних политических, экономических и культурных событиях в России и за рубежом, о международных отношениях и прогрессивных точках зрения, об обычных и удивительных вещах и случаях. |
Reading different newspapers and magazines, we learn about recent political, economical and cultural events in Russia and abroad, about international relations and progressive views, about ordinary and extraordinary things and cases. |
В том случае причиной битвы было непонимание-преграда, которую Дзирт вряд ли надеялся когда-нибудь преодолеть. |
On that occasion, the battle had been inspired by misunderstanding, a barrier that Drizzt doubted he could ever overcome. |
Мы будем на связи если, что нибудь узнаем насчет вашей собственности. |
We'll be in touch about your property. |
Вряд ли Картер этого ждёт. |
Carter wouldn't be expecting that. |
Как только узнаем, привлечем Мисти, чтобы помочь вернуть его. |
Once we find out, we can get Misty to help us bring him back. |
Вряд ли она могла шляться с подружками по выходным. |
You can't expect her to go to a slumber party every weekend. |
У Конгресса есть 60 дней, чтобы ввести снова некоторые или все приостановленные санкции, но вряд ли он это сделает. |
Congress has 60 days to reintroduce some or all of the suspended sanctions but is unlikely to do so. |
Утром мы узнаем, прав ли рынок в своем оптимизме на таком раннем этапе. |
We should find out in the early hours whether or not the market is right to be so optimistic at this early stage. |
Но так не могут поступить компании, которые инвестируют в новые заводы и оборудование. Они вряд ли захотят изменить своё поведение, не дождавшись, пока заявления не станут реальной политикой. |
That is not the case for companies investing in new plants and equipment, which are less likely to change their behavior until announcements begin to be translated into real policies. |
Хотя вряд ли следует ждать массового исхода, отток работников с Востока на Запад, вероятно, слегка усилится. |
While their probably won’t be a mass-exodus, it does seem likely that the flow of workers from East to West will modestly increase. |
Вы, наверное, думаете, что вселенная бесконечна? Может быть и так. Вряд ли мы когда-нибудь узнаем об этом точно. |
You might think of the Universe as infinite, and quite honestly, it might truly be infinite, but we don't think we'll ever know for sure. |
That hardly seems a cause for celebration of self-congratulation. |
|
Дело в том, что любая страна вряд ли будет играть по правилам, если она не уверена, что её оппонент будет делать то же самое. |
After all, a country is unlikely to play by the rules if it does not believe that its opponents will do the same. |
Вряд ли Стив Джобс сможет узнать Apple после прогрессивного правления Кругмана. |
Steve Jobs would be hard pressed to recognize Apple after CEO Krugman has applied his progressive policies to it. |
I don't think we could enforce that. |
|
Декорации вряд ли могли бы быть более зловещими, даже если бы их смастерили в Голливуде, чтобы отснять сцены беспощадного якобинского террора. |
The scene could scarcely have been more sinister had it been built at Hollywood itself for some orgiastic incident of the Reign of Terror. |
Тут он совершенно явственно услыхал, что стрельба тарахтела совсем недалеко, где-то на улице, ведущей широким скатом вниз к Крещатику, да вряд ли и не у музея. |
There he could quite plainly hear the sound of rifle-fire very close by, somewhere on the broad street which sloped down to the Kresh-chatik, possibly even as close as the museum. |
Если мы пропустим начало фильма, мы не узнаем, как Адам Сэндлер оказался в теле сенбернара. |
If we miss beginning of the movie, we won't know how Adam Sandler got in the body of that Saint Bernard. |
Узнаем правду, когда увидим, будет ли он завтра здесь с тем пистолетом. |
The real litmus test is if he's here alone with that gun tomorrow night. |
Но вряд ли у него эти мышцы от толкания газонокосилки. |
But he didn't get those muscles pushing a lawnmower. |
Тогда мы узнаем, заработает ли искусственная нервная сеть способная перенять твои когнитивные функции. |
Then we will see if the artificial neural network is able to take over your cognitive functions. |
Вряд ли я потратила хоть сколько то времени на принятие этого решения. |
I barely spent any time on this decision. |
We won't know that until after the dispenser checks his inventory. |
|
Вряд ли ты бесповоротно стал на путь обращения, друг мой Пабло, подумал Роберт Джордан. |
I didn't think you had experienced any complete conversion on the road to Tarsus, old Pablo, Robert Jordan thought. |
Без этой сделки ты бы вряд ли смог направить эту компанию обратно в прибыльное русло. |
And without that deal, you may not have been able to steer this company back on the path toward profitability. |
Мы в них постреляем и узнаем. |
Shoot at them, see if they're bulletproof. |
We'll know more in a few minutes. |
|
You really don't want to step on it. |
|
Будем прослушивать пока не узнаем, сколько у нас есть времени. |
I say we keep listening, suss out how much time we have. |
— Скоро мы об этом узнаем. |
We'll soon find out about that. |
If they are sailing up the tyne, then, sire, we shall soon find out. |
|
Я могу попробовать допросить владельца, посмотрим, может что-нибудь узнаем. |
And I can try to get the registered owner down here, see if we can stumble on something else. |
Даже если я найду поломку, вряд ли, отремонтирую до темноты, и тогда мы все замёрзнем насмерть! |
Even if I do find the fault, I don't suppose I shall be able to repair it before it gets dark, and then we shall all freeze to death. |
Взмостившись в брику, они потянулись, погоняя лошадей и напевая песню, которой слова и смысл вряд ли бы кто разобрал. |
They crowded into the kibitka, whipped up the horses, and struck up a song, the words and sense of which were hard to understand. |
Those are two words I'd never put together. |
|
Вряд ли это хороший знак. |
That's hardly ever a good thing. |
Попав в атмосферу, он вряд ли выберется из гравитационного колодца Юпитера. |
Once inside the atmosphere of Jupiter, it may not be able to climb out of the gravity well. |
Когда кому-то удаётся покорить трудную вершину преступного мира и стать королевой Токийской мафии это вряд ли хочется держать в тайне. |
But when one manages the difficult task of becoming queen of the Tokio underworld, one doesn't keep it a secret, does one? |
Ithinkthattherewasno thought process behind the dress. |
|
He can't be too far ahead of you, mate. |
|
Если преподобные отцы последуют твоему умному совету, вряд ли они доедут сегодня до Ротервуда. |
If they follow thy wise direction, the reverend fathers will hardly reach Rotherwood this night. |
Я пытаюсь что-нибудь сделать вручную, но... вряд ли что-то выйдет, сэр. |
I'm trying to put something in manually here, but... There's no way to cross the T, sir. |
Это вряд ли организаторы столь экстравагантных шалостей. |
These are hardly the masterminds of such an extravagant prank. |
Но как мы узнаем, что это не уловка? |
But how should we know that it is not a trick? |
Через мгновение, мы узнаем, кто наш самый крупный, точнее будет сказать мелкий, победитель. |
We're just moments away from finding out who our big, or shall I say small winner is. |
Однако, как мы узнаем в самом конце фильма, эта сцена также является пролепсисом, поскольку умирающий человек, которого видит мальчик, на самом деле является им самим. |
However, as we learn at the very end of the film, that scene also doubles as a prolepsis, since the dying man the boy is seeing is, in fact, himself. |
Поэтому, учитывая время на подачу и обработку патента, вряд ли Синк помог бы изобрести разбрасыватель. |
So given the time to file and process the patent it is unlikely Synck would have helped “invent” the spreader. |
Это вызвало значительный скептицизм и после проведения экспериментального исследования вряд ли заменит нынешний процесс коллегиального обзора. |
This has met with significant scepticism and, after a pilot study, looks unlikely to replace the current peer review process. |
Вряд ли можно достоверно выделить ископаемые виды гинкго в Северном полушарии. |
It is doubtful whether the Northern Hemisphere fossil species of Ginkgo can be reliably distinguished. |
Я понимаю, что это вряд ли понравится кому-то из вас, но это действительно просто должно быть там. |
I appreciate that it is unlikely to be loved by some of you, but it really just has to go there. |
Вот в чем мы сомневаемся, потому что в статье об этом ничего не говорится. Но когда он умрет, мы быстро узнаем об этом. |
That's what we're doubting, because the article doesn't mention it. But when he dies we will hear about it quickly. |
E-Pana все еще расследует оставшиеся нераскрытыми дела, хотя вряд ли все они будут раскрыты. |
E-Pana is still investigating the remaining unsolved cases although it is unlikely that all will be solved. |
Lysurus periphragmoides морфологически различен, и его вряд ли можно спутать с каким-либо другим видом. |
Lysurus periphragmoides is morphologically distinct, and unlikely to be confused with any other species. |
Если да, то как мы узнаем, какая энциклопедия впереди? |
If so, how do we which encyclopedia is ahead. |
Если это что-то, что охватывает основы, то сверстник вряд ли будет смотреть на это так внимательно. |
If it's something that covers the basics, then a peer isn't likely to look at it that closely. |
Но я бы посоветовал людям читать источники, которые им вряд ли понравятся. |
But I would encourage people to read sources they don't expect to like. |
Во время его планирования инженер района Мертир-Тидфил думал, что, несмотря на положение, оно вряд ли будет лавинообразным. |
At the time of its planning, the Merthyr Tydfil borough engineer thought that despite the position, it would be unlikely to avalanche. |
Как мы узнаем, что стажеры в корпорациях не поощряются к редактированию статей для подключения продуктов? |
Passive-indirect conflict tactics are consistent with obliging and avoiding styles of handling conflict and reflects other-face. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы вряд ли узнаем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы вряд ли узнаем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, вряд, ли, узнаем . Также, к фразе «мы вряд ли узнаем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
