Мы все заслуживают того, чтобы быть счастливым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если бы мы - if we
как мы знаем - as we know
мы надеемся - we hope
мы проводим - we do
как только мы что - as soon as we
мы можем предложить - We can offer
В этой статье мы описываем - in this paper we describe
время мы не будем - time we will not
время, когда мы - the time when we
как мы болтали - as we chatted
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
все отдать или рассказать кому-л. - give everything to smb.
становиться все длиннее - get longer
проводить всё свободное время - spend all free time
да пошло все - Fuck all
иметь все основания считать - have good reason to believe
всё что ни делается, все к лучшему - this is a blessing in disguise
пусть все знают - let everyone know
учитывая все происходящее - considering everything that's happening
Ассамблея призвали все государства - assembly called upon all states
будет все в порядке - going to be all right
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
заслуживающий похвалы - worthy of praise
вполне заслуживающим - quite encouraging
заслуживает нашего внимания - merits our attention
заслуживают дальнейшего рассмотрения - merit further consideration
заслуживают рассмотрения - merit consideration
заслуживают того, чтобы быть - deserve to be
заслуживают того, чтобы быть услышанным - deserve to be heard
заслуживающий прощения - condonable
я действительно заслуживаю - i really deserve
объявить свидетеля заслуживающим доверия - to accredit a witness
того же ума - of the same mind
вплоть до того, что - to the extent that
не желая того - unwillingly
независимо от того, какому - regardless of which
примеры того - examples of this
без нас того, - without us having
беспокойство по поводу того, - concern over whether
вернуться к работе после того, как - return to work after
законодательство для обеспечения того, - legislation to ensure that
имели место до того - had taken place before
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
чтобы не сказать больше - to say the least
чтобы отстаивать - to defend
чтобы критиковать - to criticize
чтобы украсть - to steal
чтобы адекватно - to adequately
чтобы успокоиться - to calm down
чтобы поцеловать - to kiss
2007, чтобы представить - 2007 to present
бороться, чтобы преодолеть - fight to overcome
будет расширяться, чтобы включить - will expand to include
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
быть в сборе - to be on the shelf
быть поблизости - be near
быть штангистом - pump iron
быть без употребления - lie idle
быть взволнованным - be agitated
быть безуспешным в - be unsuccessful in
быть на снижение - be on the decrease
быть слышимым - be audible
быть способным - be able to
быть главой - be the head of
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
более чем счастлив помочь вам - more than happy to help you
быть невероятно счастливым - be incredibly happy
веселого Рождества и счастливого Нового года - a merry christmas and happy new year
счастливый мир - happy world
немного счастливее - a little happier
сделал меня таким счастливым - made me so happy
мы будем счастливо - we will happily
мы все были счастливы - we were all happy
почти счастливым - almost happy
счастливы быть здесь - are happy to be here
Ты заслуживаешь того, кто сделает тебя счастливой и это величайшая досада в жизни, что я не смогу стать таким человеком. |
You deserve someone that can make you happy and it is the greatest displeasure of my life that I cannot be that man. |
You deserve the white dress and the happy ending. |
|
Будь ласков с темп, кто менее счастлив, хотя и более заслуживает счастья. |
Be gentle with those who are less lucky, if not more deserving. |
По этой логике, счастливый водитель, конечно, не заслуживает такой большой вины, как неудачливый водитель, даже если их ошибки были идентичны. |
By this logic, the lucky driver certainly does not deserve as much blame as the unlucky driver, even though their faults were identical. |
Он заслуживает счастливой пенсии, а не обвинения в убийстве, высказанного каким-то адвокатишкой. |
He deserves a happy retirement, not some shyster says he's a killer. |
И я... в ужасе, что мне придётся принимать сотни неправильных решений и лишать вас возможностей, чтобы вы жили счастливо, как и заслуживаете. но... |
And I'm... terrified that I'm gonna make a hundred wrong decisions and ruin the chances that you guys have to lead the perfect lives that you deserve, but... |
Старенький, конечно, и небольшой, и неважно обставленный, но его, его дом, который он сам для себя построил и куда бывал счастлив вернуться после дневных трудов. |
Shabby indeed, and small and poorly furnished, and yet his, the home he had made for himself, the home he had been so happy to get back to after his day's work. |
С широкой мальчишеской улыбкой он говорит: Я так счастлив. |
With a big boyish smile he says, I'm so happy. |
Он падет на колени, и будет молиться вместе с другими, и будет счастлив. |
He would kneel and pray with others and be happy. |
Комитет по реституции счел ваше дело заслуживающим пересмотра, миссис Альтман. |
The restitution committee has decided your case is worthy of a review, Mrs. Altmann. |
И он будет счастлив решить твою проблему... если ты дашь мне то, что мне нужно. |
And we would be quite happy to make your problem go away... |
И вместе, она и мой папа построили такую жизнь, частью которой был бы счастлив стать любой ребенок. |
And together, she and my dad have built a life that any child would be so lucky to be a part of. |
Но эти вопросы должны быть поставлены, и они заслуживают того, чтобы дать на них ответы. |
But these questions must be raised and they deserve to be answered. |
Я хотел бы закапывать что-нибудь ценное в каждом месте, где был счастлив. |
I should like to bury something precious in every place where I've been happy. |
Не говори мне о ней, Джон; я запретила тебе связываться с ней. Она не заслуживает внимания. Я не хочу, чтобы ты или твои сестры разговаривали с этой девчонкой. |
Don't talk to me about her, John: I told you not to go near her; she is not worthy of notice; I do not choose that either you or your sisters should associate with her. |
No, you deserve his undivided attention. |
|
It deserves an efficacious spot in which to flourish! |
|
И у парня позади меня - выпуклость в районе кармана, я абсолютно уверен, не потому что он счастлив меня видеть. |
And then there's the guy behind me with a bulge in his pocket that I'm pretty sure isn't there because he's happy to see me. |
Я счастлив узнать, что ты не пострадал из-за общения со мной. |
It stirs heart, to know you unscathed from association with me. |
Он тоже, сказал Наполеон, счастлив, что период недоразумений подошел к концу. |
He too, he said, was happy that the period of misunderstanding was at an end. |
Сначала я сомневался, это казалось слишком хорошо, чтобы быть правдой, но банк мистера Мердла - солидный, неподдельный, заслуживающий доверия, ежегодно приносит доход в 20 %. |
I had my doubts at first, it seemed too good to be true, but Merdle's bank is solid, genuine, it is copper-bottom guaranteed, and it is yielding 20% per annum. |
Я буду счастлив помочь вам построить укрытие от дождя, однако я не верю, что это был гром. |
I'd be happy to assist in constructing a rain shelter, however I don't believe that was thunder. |
Счастлив познакомиться, мэм. |
Very happy to make your acquaintance. |
Верни мне моё тело и я буду счастлив... оставить тебя в твоей жалкой жизни. |
Give me back my body and I will be happy To leave you stewing in your mediocrity. |
Признаюсь вам, сэр, - отвечал Джонс, - я никогда не слышал благоприятного мнения о цыганах, какого они, по-видимому, заслуживают. |
I must confess, sir, said Jones, I have not heard so favourable an account of them as they seem to deserve. |
Ты раскрыл нераскрываемое дело, но не был счастлив. |
You solved an unsolvable case, you weren't happy. |
Во времена, когда поэзия умирает, я счастлив и благодарен, что есть такие люди как вы, которые любят поэзию |
Anyway, in an era when poetry is dying away, I am so thankful and happy that there are people like you... who love poetry |
Хорошо, я окуну свои яички в чернила или что-нибудь такое, и потом засуну их в его рот, тогда ты будешь счастлив? |
Well, fine, I'll dip my nuts in ink or something and then put it in his mouth, that make you happy? |
'Why did he get killed, do you think?' she asked. 'He was happy with you?' |
|
Если он был несчастен со своей женой и мог быть счастлив со мной, то почему не могло быть так? |
If he was unhappy with his wife and could be happy with me, then why not? |
Я счастлив в канун Рождества. |
I'm happy on Christmas Eve. |
Боже мой! Как бы я счастлив был, если бы он велел мне сейчас броситься в огонь, подумал Ростов. |
My God, how happy I should be if he ordered me to leap into the fire this instant! thought Rostov. |
Что касается лично меня, не могу выразить, как я счастлив, что вы вышли замуж за Максима. |
'For my part I can't tell you how delighted I am that you have married Maxim. |
Я знаю, что царица злая и никто не заслуживает смерти больше, ты действительно думаешь , что сможешь её хладнокровно убить? |
I know the Queen is evil, and no-one more deserves to die, but do you really believe that you can take her life in cold blood? |
Я бы скорее умер прямо сейчас чем проживу мои последние годы, вспоминая какой хороший я был и как счастлив я был. |
I'd rather die right now than spend my last, final years remembering how I good I had it and how happy I was because that's who I am, Elena, and I'm not gonna change, |
Я не говорю, что он не заслуживает победы, потому что песни для его альбома выбрали мы с его мамой. |
Now, I'm not saying that he is any less deserving of an ASA just because me and his mama picked all his songs for his album. |
I shall be happy if it's in my power. |
|
На уютную старую толстовку, которую ты счастлив надевать изо дня в день? |
A comfy old sweatshirt you're happy to keep putting on day after day? |
Я остаюсь в вашем распоряжении. Вы только дайте мне знать, и я буду счастлив чем-либо вам помочь! |
Call on me at any time. Glad to help you. |
Я вот детей воспитывал - и был счастлив. А они мне в душу наплевали. |
'I was happy bringing up my children, but they spat on my soul. |
Я о вас слышал, лейтенант Рич, - сказал мистер Моррис, слегка понизив голос, - и, поверьте, счастлив с вами познакомиться. |
I have heard of you, Lieutenant Rich, said Mr. Morris, lowering his tone; and believe me I am gratified to make your acquaintance. |
Но ты должен быть счастлив, Пит! |
But you've got to be happy! |
Да, друг мой, я одновременно и очень счастлив, и очень несчастен. И раз вы пользуетесь моим полным доверием, я расскажу вам повесть моих страданий и моих радостей. |
I am, my dear friend, at once very happy and very miserable; since you are entirely in my confidence, I will relate my pains and pleasures. |
And he deserves it. He's made my life miserable. |
|
I'm happy to report that your arm is in good shape. |
|
You are no longer worthy of being its master |
|
Я счастлив в браке. |
I'm a happily married man. |
Питер будет счастлив, когда вы окружите его ликующими людьми. |
Peter will be happy when you surround him with cheering people. |
My 40th cigarette this afternoon, that deserves a star. |
|
Нет, все, чего я хочу, это какой-то намек, что ты счастлив видеть меня. |
No, all I want is some indication that you are happy to see me. |
I earned a better end than this. |
|
Да, если вы будете того заслуживать. |
Yes, if you desire it. |
Элвуд счастлив, Вита Луиза? |
Well, is Elwood happy, Veta Louise? |
Я думаю, что тот факт, что большинство женщин, с которыми он связывается, в конечном итоге пытаются покончить с собой, также заслуживает упоминания. |
I think the fact that most of the women he gets involved with seem to end up trying to kill themselves is worth mentioning as well. |
Этой квалификации он пока не заслуживает. |
This qualification it doesn't deserve yet. |
В последние два года своей жизни Чжу Цзыжань был счастлив стать свидетелем Всемирной признательности за его пожизненную преданность искусству. |
In the final two years of his life, Zhu Qizhan was fortunate to witness worldwide appreciation for his lifelong devotion to art. |
Та, у кого есть муж, заслуживает большего наказания, если она совершает блуд. |
She who has a husband deserves a greater penalty if she commits fornication. |
Птица в клетке-это знаковое произведение литературы, написанное одним из самых важных писателей нашего времени, Майей Ангелу, и заслуживающее статуса ФА. |
Caged Bird is a landmark piece of literature written by one of the most important writers of our time, Maya Angelou, and deserving of FA-status. |
На данный момент я счастлив передать его как хорошую статью. |
I'm happy to pass it as a Good Article at this point. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы все заслуживают того, чтобы быть счастливым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы все заслуживают того, чтобы быть счастливым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, все, заслуживают, того,, чтобы, быть, счастливым . Также, к фразе «мы все заслуживают того, чтобы быть счастливым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.