Навлекающий гибель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
навлекать - bring on
навлекать на себя - bring upon oneself
навлекать позор - bring dishonour on
навлекать гонение - bring under persecution
навлекать на себя неприятности - get into trouble
навлекать гибель - impose disaster
навлекает - brings on
навлекать на - entail upon
навлекать на себя наказание - to incur punishment
навлекающий на церковь гонения - bringing the church under persecution
Синонимы к навлекающий: накликающий, вызывающий, накликивающий, причиняющий
имя существительное: death, doom, ruin, downfall, ruination, collapse, perdition, wreck, shipwreck, fate
гибельно - fatal
массовая гибель - massive death
безвременная гибель - untimely death
всеобщая гибель - universal death
гибель доктора - doctor death
гибель птиц на лэп - destruction of birds on power lines
навлекать гибель - impose disaster
Гибель нескольких - demise of several
выражает сожаление в связи с гибелью людей - deplores the loss of life
несет ответственность за гибель - is responsible for the deaths
Синонимы к гибель: сила, конец, много, смерть, масса, множество, беда, пропасть, могила
Антонимы к гибель: осуждать, осуждать
Значение гибель: Уничтожение, разрушение, смерть (от катастрофы, стихийного бедствия и т. п.).
And why did the weird sisters plan ruin to the murderous Scot? |
|
Разве ты не понимаешь, что ты уже обрек на гибель мир уничтожая Мерцающих в Ночи? |
Don't you realize you've already doomed the world by destroying the Night Wisps? |
Ты готова обречь человечество на гибель через шесть месяцев? |
Would you really condemn the human race to die in 6 months? |
Я вспомнил отчаянный вопль обреченного на гибель игуанодона, разнесшийся по всему лесу. |
I thought of the despairing yell of the tortured iguanodon-that dreadful cry which had echoed through the woods. |
Время от времени у племени еще выпадали черные дни, хотя гибель уже не грозила. |
The tribe still experienced occasional bad days, though these no longer threatened its very survival. |
Было совершенно очевидно, что именно на него возлагал Эгор личную ответственность за трагическую гибель Уайти. |
It was obvious that Egor blamed Tambu personally for Whitey's death. |
Раненый застонал и попытался скатиться за край, на верную гибель. |
The injured man groaned and tried to roll himself from the ledge to certain death on the rocks below. |
Тут и предательство Марселя, и нападение отца, гибель твоего ребенка. |
You had Marcel's betrayal, father's attack, loss of your child. |
Знаю, что вам известно о планах использовать нашу гибель для вербовки солдат в колониях. |
I know you know that there are already plans to use our loss for recruiting among the colonies. |
Я не могу позволить, чтобы ты превратил гибель корабля в свой личный рынок. |
I can't have you turning a shipwreck into your own personal marketplace. |
Даже могущественная империя оставила их в покое, а ее гибель их оставила равнодушными. |
Even the mighty Empire had let them be, and they had remained aloof from its death throes. |
Если выполнение этого последнего ультиматума не будет действенно обеспечено, то результатом этого станет не только гибель еще большего числа невинных людей в Боснии. |
Failure to effectively implement this latest ultimatum will not only lead to more innocent lives lost in Bosnia. |
Как все мы с горечью помним, 26 декабря 2004 года в Индийском океане возникло цунами, повлекшее гибель людей и разрушения на двух континентах. |
On 26 December 2004, as we are all painfully aware, the Indian Ocean tsunami struck, causing death and destruction across two continents. |
Засухи, наводнения и невыносимая жара уже ведут к неурожаям и конфликтам и обрекают на гибель и страдания все большее число людей. |
Droughts, floods and heat waves are already contributing to crop failures, conflicts and a steadily increasing toll of death and human suffering. |
Проще говоря, если пингвины вымрут, это будет означать гибель океанов и в конечном итоге это затронет всех, потому что, как сказала Сильвия Ерл, Океан - это наша система жизнеобеспечения. |
And simply put, if penguins are dying, it means our oceans are dying, and we ultimately will be affected, because, as Sylvia Earle says, The oceans are our life-support system. |
Рок был слишком могуществен, и его непреложные законы несли мне ужасную гибель. |
Destiny was too potent, and her immutable laws had decreed my utter and terrible destruction. |
На Марсе, очевидно, не существует бактерий, и как только явившиеся на Землю пришельцы начали питаться, наши микроскопические союзники принялись за работу, готовя им гибель. |
But there are no bacteria in Mars, and directly these invaders arrived, directly they drank and fed, our microscopic allies began to work their overthrow. |
They bring disaster sometimes on others sometimes on themselves. |
|
the deaths of over 40 civilians. |
|
Гибель лесного гиганта кажется печальной, но это необходимо для того, чтобы лес оставался здоровым. |
The death of a forest giant is always saddening but it has to happen if the forest is to remain healthy. |
В некоторых случаях гибель юности не то же самое, что старость; и на такую гибель были обречены юность и юношеская красота Ричарда. |
There is a ruin of youth which is not like age, and into such a ruin Richard's youth and youthful beauty had all fallen away. |
Но страна, в которой законы ограничивают, а не контролируют жизнь граждан, обречена на гибель. |
But a land whose laws sanction, not control the barbarous among its citizens, that is a country whose hope is lost. |
И я оплакиваю гибель этого замечательного лисенка. |
And I mourn the death of this gorgeous baby fox. |
Результатом были лишь гибель и отчаяние. |
The result was only ruination and despair. |
Доминик Сальви несет персональную ответственность за гибель сотен невинных россиян. |
Dominik Salvi is personally responsible... for the deaths of hundreds of innocent Russians. |
Всякий, кто знал его во всей его детской прелести, оплачет его безвременную гибель. |
Who that had seen him bright and joyous in his young beauty, but must weep over his untimely loss! |
Чего я не понимаю - как гибель подростка-информатора в Лос-Анжелесе привела к тому, что тебя вышвырнули в Детройт. |
But what I don't understand is how a teenage informant who was killed in Los Angeles results in you getting blackballed in Detroit. |
Бычки устало легли, словно тоже понимали, что эта дорога наконец закончилась - долгая дорога из Техаса, приведшая их в Канзас-Сити на неминуемую гибель. |
The cattle lowed softly as if somehow they, too, knew they had come to the end of the road. The long road that led up from Texas, to a railroad that took them to Kansas City, and their impending doom. |
Эта катастрофа отразилась и на его кармане, и на состоянии духа, здоровье его стало сдавать, и он пророчил близкую гибель империи. |
He was both out of pocket and out of spirits by that catastrophe, failed in his health, and prophesied the speedy ruin of the Empire. |
О милая сестра, мучительная гибель твоих надежд страшит меня более собственной смерти. |
Oh! My beloved sister, the sickening failing of your heart-felt expectations is, in prospect, more terrible to me than my own death. |
Им грозит окончательная гибель, их жены и дети будут выброшены на улицу. |
They would be wiped out, their wives and children put out on the street. |
Так что большая эмиграция означала бы резкий скачок процента эмигрантов, обреченных на гибель: нас было слишком мало, чтобы помочь им выжить в здешних условиях. |
All that immigration in huge numbers could mean would be that a larger percentage of immigrants would die-too few of us to help them past natural hazards. |
Что ж, как выясняется, гибель Рознера могла быть не случайной. |
Well, as it turns out... Rosner's accident might not be that random. |
Я навлекаю на себя неприятности, делаю для команды масло, и в результате я ожидаю увидеть его на своём тосте. |
I go to all the trouble making butter for the team, and then I actually expect to have it on my toast. |
How strange, how odd, to see yourself die. |
|
После почтения памяти погибших 127 офицеров и моряков, президент сказал, что он возлагает ответственность за их гибель на Советский Союз. |
After paying tribute to her 127 officers and men, the President said he held the Soviet Union responsible for their deaths and for the vessel's disappearance. |
как ты можешь говорить, что уничтожение и гибель всего живого приемлемо? |
How can you say this want on destruction and loss of life is acceptable? |
A general's got to know a hell of a lot. |
|
Может быть, ее ждет счастье, а может быть, гибель всех ее надежд. |
She might find peace-she might chance upon ruin. |
Даже невероятная удача - гибель заводов Анилиновой компании - прошла как во сне. |
Even that fantastic success, the destruction of the Aniline Company's works, was like a dream. |
А молодой человек только тогда постиг свою гибель, когда лопаточка протянулась за его последним наполеондором. |
The young man only understood his calamity when the croupiers's rake was extended to sweep away his last napoleon. |
Колодец, из которого пило столько обреченных на гибель, должен был и сам погибнуть. |
This well where drank so many of the dead was destined to die itself. |
Грозный недуг сразил ее, и с самого начала она была обречена на гибель. |
The love-disease had fastened upon her, and she had been doomed from the first to perish of it. |
Если именно они похитили маленького Джейми, ребенок погиб ужасной смертью, на нем выместили гибель того, другого. |
David was certain of one thing: If the Bantus had taken little Jamie, he had died a horrible death, for they would exact their vengeance in kind. |
Can you think of a better last use for Adam than to have him die in this invasion? |
|
Мне оставалось либо погубить ее, либо навлечь гибель на себя. |
Either I ruined her, or I took the ruin upon myself. |
Как только FC-рецептор связывается с Fc-областью IgG, естественная Киллерная клетка высвобождает цитотоксические факторы, которые вызывают гибель клетки-мишени. |
Once the Fc receptor binds to the Fc region of IgG, the Natural Killer cell releases cytotoxic factors that cause the death of the target cell. |
К марту 2013 года была подтверждена гибель 241 человека. |
By March 2013, 241 fatalities were confirmed. |
Он казался олицетворением того ордена Мужества, который встречает смерть без ужаса, который предпочитает гибель упреку страха. |
He seemed the impersonation of that order of courage which faces death without terror, which prefers doom to the reproach of fear. |
Правительство Соединенных штатов провозгласило Слотина героем за то, что он достаточно быстро отреагировал и предотвратил гибель своих коллег. |
Slotin was hailed as a hero by the United States government for reacting quickly enough to prevent the deaths of his colleagues. |
Война в Ливане не была / не является хорошей вещью, но есть бои и гибель гражданских лиц для обеих сторон. |
The war of Lebanon wasn't/isn't a nice thing, but there are fightings and civilian deaths for both sides. |
Механизм, по которому белки с расширенными полигулатаминовыми трактами вызывают гибель нейронов, до конца не изучен. |
The mechanism by which proteins with expanded polygulatamine tracts cause death of neurons is not fully understood. |
Инсульт - это снижение кровоснабжения области мозга, вызывающее гибель клеток и повреждение головного мозга. |
A stroke is a decrease in blood supply to an area of the brain causing cell death and brain injury. |
Пушка Пейшана окончательно обрекла на гибель деревянный парусник и вынудила ввести броненосец после битвы при Синопе в 1853 году. |
The Paixhans gun ultimately doomed the wooden sailship, and forced the introduction of the ironclad after the Battle of Sinop in 1853. |
Недавние публикации показывают, что атропин вмешивается в рецептор CHRM1 протиста, вызывая гибель клеток. |
Recent publications show atropine to interfere with the protist's CHRM1 receptor, causing cell death. |
Основными угрозами являются утрата и изменение среды обитания, но в меньшей степени также загрязнение и гибель рыбаков. |
The primary threats are habitat loss and alterations, but to lesser extent also pollution and killing by fishermen. |
Аридизация уменьшила запасы воды в достаточной степени, чтобы вызвать гибель цивилизации и рассеять ее население на восток. |
Aridification reduced the water supply enough to cause the civilisation's demise, and to scatter its population eastward. |
Один исследователь оценивает ущерб где-то между 30 и 80 рыбацкими лодками и гибель гражданских лиц между 30 и 100. |
One researcher estimates damages somewhere between 30 and 80 fishing boats and civilian deaths between 30 and 100. |
Бензодиазепины, как и многие другие седативные снотворные препараты, вызывают апоптотическую гибель нейрональных клеток. |
Benzodiazepines, like many other sedative hypnotic drugs, cause apoptotic neuronal cell death. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «навлекающий гибель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «навлекающий гибель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: навлекающий, гибель . Также, к фразе «навлекающий гибель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
