Надеюсь, вы понимаете, что я - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
надеюсь, что предстоящая - hope that the forthcoming
надеюсь доказать - hope to prove
надеюсь стать - hope of becoming
надеюсь, полезно - hopefully useful
надеюсь, что она остается - hope that it remains
надеюсь, что следующее - trusts that the next
надеюсь, что ток - hope that the current
надеюсь, что установление - hope that the establishment
я надеюсь, что она умирает - i hope she dies
я надеюсь у тебя есть - i hope you have
Синонимы к надеюсь: будем надеяться, надо надеяться, авось, кривая вывезет, авось-либо, даст бог, может, может быть
вы хотите сказать - you want to say
Вы знаете, как использовать его - you know how to use it
, насколько вы обеспокоены - as far as you're concerned
а теперь вы можете - well now you can
будет рад, если вы - will be glad, if you
было бы хорошо, если вы - it would be nice if you
было время, когда вы были - there was a time when you were
Важно, что вы используете - important that you use
где вы в настоящее - where you at now
где вы можете даже - where you can even
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
неужели ты не понимаешь - do not you understand
неужели вы не понимаете - Do you really not understand
понимаешь ли ты - do you understand
понимаете меня - Do you understand me
каждая сторона понимает - each party understands
Вы понимаете и соглашаетесь, что - you expressly understand and agree that
понимает и признает - understands and recognizes
понимает значение - understands the value of
мы понимаем вашу проблему - we understand your problem
на самом деле понимает, - actually understands
что-либо случайное - random
испытывать что-л. - test smth.
делить что-л. поровну - divide smth. equally
надеюсь что - I hope that
оттого что - because of
похоже что - It seems that
человек, знающий что к чему - a person who knows what's what
что ты задумала? - what are you up to?
что ты сделал - what did you do
что-л недостающее - smth missing
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
я обращаю ваше внимание на тот факт - I draw your attention to the fact
кем я - who I
только ты и я - just you and me
иногда я задаюсь вопросом - sometimes I wonder
именно об этом я и говорю - that's exactly what I'm talking about
могу ли я считать - can I count
я полюбила тебя - I love you
ответила я - I answered
(Я) переработан - (i) overhauled
а я, как - as i as
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
Надеюсь, вы понимаете, что по-своему задали мне трёпку, - сказал он. |
I hope you know you've given me a beating in your own way, he said. |
Я не знаю, были ли эти последние несколько предложений правильными английскими, но я надеюсь, что теперь вы понимаете мою точку зрения. |
I don't know if those last few sentences were correct English, but I hope you understand my point now. |
Надеюсь, Вы понимаете, что общение с Вами – это огромный риск для меня, и чтобы я поделился с Вами остальной информацией, Вы должны принять следующие меры предосторожности. |
I hope you understand that contacting you is extremely high risk and you are willing to agree to the following precautions before I share more. |
Наверное, я не слишком-то ясно выражаюсь, ну, да вы, надеюсь, понимаете, о чем речь. |
I havent put that very well, but you can guess what I mean. |
- Что это? Где мы? - спросил Питер усталым, тусклым голосом. (Я надеюсь, вы понимаете, что я хочу сказать, называя голос тусклым?) |
Wherever is this? said Peter's voice, sounding tired and pale in the darkness. (I hope you know what I mean by a voice sounding pale.) |
Надеюсь, вы понимаете, что теперь мне придётся изменить свою точку зрения. |
I supposed you realize that now I have to reconsider my position. |
И надеюсь, Вы понимаете, что наилучшим образом выставили себя на посмешище. |
I hope you realize that you've made a perfect spectacle of yourself. |
Мы предпочитаем прятаться в тени, надеюсь, что вы это понимаете. |
We prefer the anonymity of the shadows, as I'm sure you can understand. |
Я надеюсь, ребята, что вы понимаете срочность этого дела, и если вы хорошо себя чувствуете, мы должны задать вам пару вопросов, если все нормально. |
I hope you guys understand the time-sensitive nature of this case, and if you're feeling up to it, we need to ask you a couple of questions, if that's okay. |
Я надеюсь, что он понимает, тогда как отец делает то, что лучше для сына, то вождь обязан делать то, что лучше для всей деревни. |
I just hope he understands that when a father does what's best for his son, a chief must do what's best for the village. |
Hope this little kid know what he's doing. |
|
Если вы ещё верите в спекуляцию и порабощение, о которых мы вас предупреждали, надеюсь, вы понимаете, что время близится к концу. |
If you have not yet woken up to the reality of profiteering and enslavement we've been warning you about, I hope you realize you are fast running out of time. |
Я надеюсь, вы понимаете, что мне пришлось всё расписание переделать. |
I hope y'all know I had to rearrange my entire schedule. |
I hope you all realize this is a pathetic ploy and a delusion. |
|
Казамацури, я надеюсь, Вы понимаете, какую великую честь мы вам оказываем. |
Mr. Kazamatsuri, I hope you realize the great honor. |
Разумеется, я знала, что мистер Пуаро иностранец, но не до такой же степени! Надеюсь, вы понимаете, что я хочу сказать. |
Of course, I knew he was a foreigner, but I hadnt expected him to bequite as foreign as he was, if you know what I mean. |
Теперь, надеюсь, вы понимаете? |
So now be sure you understand. |
Надеюсь, вы понимаете разницу между политикой и религиозной доктриной. |
I hope you understand the difference between Politics and religious doctrine. |
Я советую вам попытаться найти себе работу, более подходящую в вашем положении. Надеюсь, вы понимаете, это не мое личное мнение. |
I would suggest that you try to find employment more suitable to your circumstances. I hope you understand there is nothing personal in this. |
Надеюсь, вы понимаете, - снова заговорил Экстром, - что находитесь здесь, на секретном объекте НАСА, против моей воли и вопреки всем моим возражениям. |
Understand, Ekstrom began, that you are here on a classified NASA project against my better judgment. |
Надеюсь, учитывая то... что вы проработали здесь 19 лет, вы понимаете, что эти меры никоим образом не являются отображением отношения фирмы к вашим заслугам. Или к вам лично. |
I hope, considering your over 19 years of service to the firm, you will understand that these measures are in no way a reflection of the firm's feelings towards your performance or your character. |
Я надеюсь, вы понимаете, что наш бизнес требует определенного уровня секретности? |
You agree, I assume, that our business requires a certain degree of secrecy? |
Что ж, тогда я надеюсь, вы понимаете, что любого, кто будет стоять в стороне или же поставит мою семью под угрозу, |
Well, then I do hope you understand that anyone willing to stand aside and allow my family to be threatened... |
Я надеюсь, вы понимаете, что я не могу разглашать все детали.. |
I hope you will understand that... I cant reveal any details. |
Я очень надеюсь, что вы понимаете, почему люди здесь спрашивают о кои. |
The foundational charter created an aristocracy of lords of the manor for Maryland. |
Так написано во всех моих книгах о хорьках. Спасибо за чтение, и я надеюсь, что вы понимаете, что я имею в виду. |
All of the books I own about ferrets say so. Thank you for reading, and I hope you understand what I mean. |
Я надеюсь, ваш отец понимает... что прошлой ночью я просто проверял комнату... чтобы убедиться, что все в порядке. |
I do hope your father understands that last night I was simply checking the room to make sure everything was in order. |
Надеюсь, вы понимаете, что, возможно, ничего и никто Тейлору не помеха. |
I hope you understand there may be nothing or no one beyond Taylor's reach at this point. |
Конечно, - сказал он, взглянув на Максима, - я нарушаю профессиональную этику. Надеюсь, вы это понимаете? |
'Of course,' he said, glancing at Maxim, 'this is unprofessional you know? |
Надеюсь, теперь вы понимаете, почему столь важно сосредоточиться на применении торговых стратегий именно к дневному графику и ценам конца дня. |
Hopefully, now you have a good idea as to why focusing on the daily chart and end-of-day trading strategies are so important. |
Надеюсь, вы понимаете, что я не мог отпустить ее одну искать дорогу домой? |
'You didn't think I was going to let her try to find her way home alone, did you?' |
Но я надеюсь, вы понимаете, что наука ничего не доказывает определённо и навсегда. |
But I hope that you understand that science never proves anything definitively forever. |
Надеюсь, Вы понимаете, что вернули американо-британские отношения во времена Американской революции. |
Hunt, I hope you realize you've set back US-UK relations to the American Revolution? |
Я очень надеюсь, что вы понимаете, почему люди здесь спрашивают о кои. |
I really hope you can see why people here would ask about COI. |
Надеюсь, вы понимаете, - самым учтивым тоном произнес Холмс, - что в отношении всех моих клиентов я соблюдаю такую же тайну, какую обещаю и вам. |
You can understand, said Holmes suavely, that I extend to the affairs of my other clients the same secrecy which I promise to you in yours. |
It is, you comprehend, what I look for first. |
|
Я надеюсь, что вы понимаете, почему я сделал те незначительные изменения, которые я сделал. |
I hope you understand why I have made the minor changes that I have made. |
Надеюсь, Вы понимает, сэр, Ваше сумасшествие могло стать причиной смерти миссис Маршал? |
I hope you realize that this infatuation of yours could very well be the reason for Mrs. Marshall's death. |
Я надеюсь вы понимаете, что любой камень в его огород, это и камень в мой, но сейчас я слишком мала, чтобы оградить себя и его от подобных нападений. |
So I hope you bear in mind that any knock at him is a knock at me, and I'm far too young to defend myself against such onslaughts. |
Надеюсь, Вы понимаете, почему наши агенты действовали столь безрассудно. |
I hope you understand our agents for acting rashly. |
Она понимает, что не может летать и останавливать пули. |
She knows she can't fly around and stop bullets. |
Индонезия хорошо понимает, что ситуация, разворачивающаяся в нашей стране, требует не только принятия ответных мер. |
Indonesia recognizes that the situation unfolding in the country demands more than reaction. |
И когда они улетают прочь, часть тебя, которая понимает, что запирать их — сущий грех, ликует. |
And when they fly away, the part of you that, uh, knows it was a sin to lock them up does rejoice. |
Мне просто нужно убедится, что он понимает серьезность ситуации. |
I just need to make sure he understands the severity of the situation. |
Бежит до самого леса, где вдруг понимает, что пришел без шатуна. |
Till he runs in the forest, but then he realizes he came without his fuzzwalker. |
Никто не понимает, что это фокус. |
They don't seem to think it's a trick. |
Он даже не понимает, что является спасителем человечества. |
He probably doesn't even realize that he's the savior of humanity. |
Другими словами, Тимоти уже пытаетсл спасти Эми жизнь, потому что он осознает, что от этой атаки, он уже понимает, что погибнет. |
In other words, Timothy is trying now to save Amie's life because Timothy realizes, at this point in time during this attack, Timothy knows he's gonna die. |
Но для того, чтобы расширить бизнес, ему нужен был тот, кто понимает, как всё устроено. |
But what he really needed to grow his business was someone who understood how things operated. |
Я предполагаю, что редактор добросовестно не понимает, что должно быть оправдание для оспариваемых правок. |
I'm assuming good faith that the editor does not realise that there should be justification for contested edits. |
Семья Джанет теперь понимает, как им повезло, что она у них есть. |
Janet's family now realize how fortunate they are to have her. |
Любой здравомыслящий человек понимает, что эта статья должна быть отброшена и полностью переделана автором с нейтральным мнением по этому вопросу. |
Any reasonable person understands that this article needs to be scrapped and completely redone by an author with a neutral opinion on the subject. |
После того, как Уайатт понимает, что удаление Джессики из временной шкалы спасет Руфуса, Флинн соскальзывает и уносит спасательную шлюпку в 2012 год. |
After Wyatt realizes that removing Jessica from the timeline will save Rufus, Flynn slips off and takes the Lifeboat to 2012. |
Хома вдруг обнаруживает, что они летят, и понимает, что она ведьма. |
Khoma suddenly finds that they are flying and realizes she is a witch. |
Клэри понимает, что чаша смерти спрятана внутри одной из карт Таро мадам Доротеи, нарисованных ее матерью. |
Clary realizes the Mortal Cup is hidden inside one of Madame Dorothea's tarot cards that were painted by her mother. |
Дарси понимает, что его поведение побуждает людей верить слухам о нем, и решает действовать более адекватно. |
Darcy realizes that his demeanour encourages people to believe the rumours about him and resolves to act more appropriately. |
Джон упоминает некоторые псевдонимы, которые он использовал в течение многих лет, и Уилл понимает, что один из них был именем его отца. |
John mentions some of the pseudonyms he has used over the years, and Will realizes one was his father's name. |
Затем Джек воссоединяется с Мэри и понимает, что любит ее. |
Then, Jack is reunited with Mary and realizes he loves her. |
Лиза понимает, что Барт является частью Bossy Riot, когда она видит свободную фиолетовую нитку от его шорт и сталкивается с ним в его комнате. |
Lisa realizes that Bart is part of Bossy Riot when she sees a loose purple yarn string from his shorts and confronts him in his room. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «надеюсь, вы понимаете, что я».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «надеюсь, вы понимаете, что я» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: надеюсь,, вы, понимаете,, что, я . Также, к фразе «надеюсь, вы понимаете, что я» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
