Нади - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нади, выступал, вызов, казино
Женщин и детей распределили по таким местам, как Нади и Надрога. |
The women and children were distributed to places like Nadi and Nadroga. |
В 1989 году она участвовала в конкурсе рассказов Юнуса Нади, организованном ежедневной газетой Кумхуриет. |
In 1989, she participated in the Yunus Nadi Short Story Competition organized by the daily Cumhuriyet newspaper. |
Лаевский возвращается домой еще более расстроенный из-за Нади, чем из-за дуэли. |
Laevsky goes home even more upset about Nadya than about the duel. |
Он использует тренировки Нади как место для разговоров с потенциальными претендентами. |
He's using Nadia's practices as a place to talk to potential bidders. |
После смерти Нади в 1934 году Малакрида удалился от общественной жизни, хотя позже снова женился. |
Following the death of Nadja in 1934, Malacrida withdrew from public life, although he later remarried. |
Ближайшей проверкой готовности Кремля соблюдать Минское соглашение станет его решение об освобождении Нади Савченко, первой украинской женщины, ставшей военным пилотом. |
An early test of the extent of the Kremlin's commitment to the Minsk agreement should be whether it frees Nadiya Savchenko, Ukraine's first woman fighter pilot. |
Один был Ника Дудоров, приятель Нади, у которой Лара с ним познакомилась. |
One was Nika Dudorov, a friend of Nadya's, at whose house Lara had made his acquaintance. |
В 2013 году Маслани гостья снялась в двухсерийном сериале Парки и зоны отдыха в роли Доктора Нади Стаски. |
In 2013, Maslany guest starred on Parks and Recreation for a two-episode arc as Dr. Nadia Stasky. |
I've managed to extract the werewolf venom from Nadia Petrova's blood. |
|
Думаю, с появлением Нади она почувствовала себя немного в тени. |
I think she felt a little overshadowed when Nadia arrived. |
Лаевский возвращается домой еще более расстроенный из-за Нади, чем из-за дуэли. |
Laevsky goes home even more upset about Nadya than about the duel. |
Стине Луиза Хенриксен на самом деле была дублершей Кристины в Тиволи, Копенгагене, а также Надин Рейнес для Нади. |
Stine Louise Henriksen was actually Kristine's understudy in Tivoli, Copenhagen and so was Nadin Reiness for Nadia. |
Группа состоит из Алексея Завгороднего и Нади Дорофеевой. |
The group consists of Aleksey Zavgorodniy and Nadya Dorofeeva. |
Спонсоры Нади видят видео и отправляют ее домой, оставив Джима без свиданий на выпускной бал. |
Nadia's sponsors see the video and send her back home, leaving Jim dateless for the prom. |
Это не приблизит тебя к выздоровлению Нади, не думаешь? |
That wouldn't bring you any closer to Nadia's recovery, now would it? |
Автопортрет Нади Малакриды, в том числе мемуары Нади Сесила Робертса, близкого друга супругов. |
Self-portrait of Nadja Malacrida, this included a memoir of Nadja by Cecil Roberts, a close friend of the couple. |
Он включил повествовательную структуру Нади и многочисленные системы отсчета, чтобы оставить историю открытой для интерпретации. |
He incorporated the narrative structure of Nadia and multiple frames of reference to leave the story open to interpretation. |
Они включали также использование мантр, пранаяму и манипуляции тонким телом, включая его Нади и чакры. |
They included also the use of mantras, pranayama, and the manipulation of the subtle body, including its nadis and cakras. |
Мы лучше работаем коллективно, так что, начинайте просматривать дела и поищите предысторию Нади Селим и этой Доставки Вовремя. |
We work better as a team, so start by looking at the files and seeing if we've got anything previous on Nadia Selim or JIT Shipping. |
Он также недолго изучал композицию у Нади Буланже в Париже и Луиджи Даллапикколы в Тэнглвуде. |
He also studied composition briefly with Nadia Boulanger in Paris and Luigi Dallapiccola at Tanglewood. |
Хлоя и Надин крадут карту, указывающую на бивень в пределах древней империи Хойсала, и диск, который служит ключом. |
Chloe and Nadine steal a map pointing toward the tusk within the ancient Hoysala Empire and a disc that acts as a key. |
У Надин Хантер не было близких родственников, поэтому руководство тюрьмы после её смерти отправило все её вещи нам. |
Well, Nadine Hunter didn't have any next of kin, so the prison authorities sent over all her possessions to us when she died. |
Все последующие дни Бовари-мать не могла надивиться перемене, происшедшей в невестке. |
On the following days Madame Bovary senior was much surprised at the change in her daughter-in-law. |
Тяжелее всего читать показания одной из жертв Фитцью - Надии Свейн. |
The toughest one to read was one of Fitzhugh's victims, Nadia Swain. |
Общие суммы украденных баз были в надире, а дом Димаджио возглавил американскую лигу в 1950 году всего с 15 украденными базами. |
Stolen bases totals were at a nadir, with Dom DiMaggio leading the American League in 1950 with just 15 stolen bases. |
Свами Рудрананда консолидировал и расширил деятельность T. I. S. I. Sangam, базирующейся в ашраме Сангам в Нади. |
Swami Rudrananda consolidated and expanded the activities of T.I.S.I. Sangam based at Sangam Ashram in Nadi. |
После того, как Рузвельт вступил в должность в 1933 году, закон о новом курсе прошел через Конгресс, и экономика резко пошла вверх от своего Надира в начале 1933 года. |
After Roosevelt took office in 1933, New Deal legislation sailed through Congress and the economy moved sharply upward from its nadir in early 1933. |
Надин Бойнтон повернулась, с удивлением глядя на смуглое лицо незнакомой молодой женщины. |
Nadine Boynton turned in surprise, staring into the dark eager face of an entirely unknown young woman. |
Саид безумно счастлив, потому как он воссоединился с Надией, любовью всей его жизни. |
Sayid is incredibly happy because he's reunited with Nadia, the love of his life. |
Her gaze did not waver. She did not reply at once. |
|
До 1946 года Захир-Шах правил с помощью своего дяди, который занимал пост премьер-министра и продолжал политику Надир-Шаха. |
Until 1946, Zahir Shah ruled with the assistance of his uncle, who held the post of Prime Minister and continued the policies of Nadir Shah. |
Регулярное семейное сборище, - отозвалась Надин и повернулась к Ленноксу: - Как ты думаешь, дети могут сходить на утренний спектакль? |
A regular family party, said Nadine, smiling, as she looked around. Then she said to Lennox: I think the children might go to the matinee, don't you? |
Позже DSM был заменен модулем Рассвет и перенесен в надирный порт Зари. |
DirecTV uses VideoGuard, a system designed by NDS. |
Хан-гуджаратский мусульманин, который родился и вырос в городе Надиад, штат Гуджарат. |
Khan is a Gujarati Muslim who was born and brought up in Nadiad, Gujarat. |
Теперь я верю, что официальная версия убийства Надира Хадема была надуманной. |
I now believe the official theory accrued to the murder of Nadir Khadem is indeed a canard. |
Все были довольны, и только Надир беспокоился, что будет, когда он вернется в Шотландию. |
Everybody was happy about the marriage, although Nadir was worried about what might happen when he returned to Scotland. |
Когда же я надираюсь, это мое дело. |
When I punch out, that's my business. |
Он бы на Надиной тренировке два дня подряд. |
He's been at Nadia's practice session for the second consecutive day. |
Доктор Жерар и Реймонд держались позади них, а Надин и Джефферсон Коуп шли чуть в стороне. |
Dr. Gerard chatted to Raymond close behind them. Nadine and Jefferson Cope walked a little apart. |
Nadine rose and assisted the old woman to struggle out of her chair. |
|
В начале 627 года Бану Надир встретился с курайшитами из Мекки. |
Early in 627, the Banu Nadir met with the Quraysh of Mecca. |
Надин был объявлен внетропическим штормом 10 декабря, и Объединенный центр предупреждения о тайфунах прекратил работу после шторма. |
Nadine was declared an extratropical storm on December 10, and the Joint Typhoon Warning Center ceased following the storm. |
Гарольд и Надин, соблазненные Флеггом в своих мечтах, устраивают нападение на комитет с помощью бомбы. |
Harold and Nadine, tempted by Flagg through their dreams, stage an attack on the committee with a bomb. |
Надин ужасно беспокоится из-за него. |
Nadine's terribly worried about him. |
Каждый месяц Ханикер получал пособие по инвалидности, покупал выпивку и надирался до беспамятства, предоставляя тебе алиби. |
Once a month, Hunnicker got his V.A. check, goes on a binge, drinks till he blacks out, and gives you an alibi. |
Трудно было сказать, понимает ли он, что Надин его не слушает. |
It is not certain whether he perceived that Nadine was not listening. |
I'm suing Nadine for custody. |
|
Оригинальное либретто было написано на французском языке в соавторстве с Родой-Гилем и его женой Надин Делахей. |
Set during the early French Revolution, the original libretto was co-written in French by Roda-Gil and his wife Nadine Delahaye. |
Они издали чуют смерть и безошибочно находят то место, где можно надираться до отвала. |
They smelled death from afar and were drawn unerringly to it, to gorge themselves. |
Надин, надо закончить этот перевод заключенного. |
Nadine, let's finalize this extradition. |
Я проверял гипотезу, которую начал формировать ещё в гостиничной комнате Виктора Надина. |
I was testing a hypothesis I began to form back in Victor Nardin's hotel room. |
Надиры осыпали их градом стрел, но большого успеха не добились. |
The Nadir sent volley after volley of arrows into the attackers, but to little effect. |
Надин Бойнтон - единственная из всей группы -оставалась неподвластной чарам старой ведьмы. |
He knew that out of that group, Nadine Boynton alone was unaffected by her mother-in-law's spell. |
My wife died when I was out getting sloshed. |
|
В фильме снимались Каллум Блю, Надин Веласкес, Макензи Мосс и Эрик Ларэй Харви. |
The film stars Callum Blue, Nadine Velazquez, Makenzie Moss and Erik LaRay Harvey. |
Он получил стипендию для путешествий и в 1949 году отправился в Париж, где изучал композицию у Нади Буланже. |
He won a travelling scholarship and went to Paris in 1949, where he studied composition with Nadia Boulanger. |
Как только вы передадите ему 10 миллионов, сможете забрать Надин. |
Once you turn over the $10 million, he'll turn over Nadine. |
Георг де Ботезат родился в 1882 году в Санкт-Петербурге, Российская Империя, в семье Александра Ботезата и Надин Рабутовской. |
George de Bothezat was born in 1882 in Saint Petersburg, Russian Empire, to Alexander Botezat and Nadine Rabutowskaja. |
- надирать ворс - teazle
- мавзолей Надир-Шаха - nadir shah mausoleum
- надирать задницу - kick the ass
- аналитическая фототриангуляция из точки надира - analytical nadir point triangulation
- район Надир-Шах-Кот - nadir shah kot district
- в надир - at nadir
- данные спутниковых наблюдений в надире - nadir-viewed data
- надиловая вода - supernatant water
- Надин Гордимер - nadine gordimer
- надир фотоснимка - photograph nadir
- надираться палочка - swizzle stick
- луч, выходящий из точки надира - nadir radial
- точка надира - plate plumb point
- направленный в надир интерферометрический спектрометр для климатических исследований - nadir climate interferometer spectrometer
- наблюдение со спутника, находящегося в надире - nadir viewing
- спектрометр с формированием изображения при нахождении в надире - nadir-viewing imaging spectrometer
- ось зенит-надир - zenith-nadir axis
- спектрометр с формированием изображения со средним разрешением в надире - moderate-resolution imaging spectrometer-nadir
- расстояние от точки надира - nadir distance
- способ фототриангуляции из точек надира - nadir-point method
- фототриангуляция из точки надира - nadir point triangulation
