Нам удалось решить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если сообщение об ошибке продолжает возникать в вашей сети, отправьте нам дополнительную информацию. - If the error continues to occur in your network, please send us additional information.
И это может нам дорого стоить - And it can cost us dearly
что нам - that we
поможет нам - help us
дают нам преимущество - give us the advantage
вы не поможете нам - you don't help us
купить и отправить нам - purchase and send us
нам нужен перерыв - we need a break
принадлежат всем нам - belong to all of us
нам рычаги - us leverage
Синонимы к нам: я, автор, автор этих строк, наш брат, ты да я, я и она, для нас, вы и я
не удалось загрузить - failed to load
вам удалось получить - did you manage to get
восстановление прав автора, если издателю не удалось выпустить его книгу - reversion of copyright
изменение не удалось - change failed
удалось сократить - was able to reduce
нам удалось убедить - we managed to convince
не удалось вывести - failed to withdraw
удалось предусмотрительно - managed prudently
но вам не удалось - but you failed
оператор не удалось - the operator failed to
Синонимы к удалось: вышедший, получившийся, легший, повезло, удачный, довестись, выдавшийся, подвезло, покатило
вполне может решить - may well decide
Вы могли бы решить, - you might decide
мы должны решить эту проблему - we need to address this
лучше поместить, чтобы решить - better placed to decide
решить, есть ли - decide whether there is
решить судьбу - determine fate
не в состоянии решить эту проблему - fail to tackle the problem
не могу решить - cannot decide
призван решить - called upon to decide
что совет решить - that the council decide
Синонимы к решить: разрешить, постановить, принять решение, вынести решение, сделать выбор, уходить, урегулировать, ухлопать, хлопнуть, замыслить
Проблемы большинства решить удалось. |
The problems of the majority were able to be resolved. |
Похоже, ему удалось, возбужденно сообщил он, решить проблему сохранения трупов, применив совершенно новый подход - искусственную консервацию. |
He had, he told me excitedly, in all likelihood solved the problem of freshness through an approach from an entirely new angle - that of artificial preservation38. |
В 1605 году Симону Стевину удалось решить ряд задач в области статики, основанных на принципе невозможности вечного движения. |
In 1605, Simon Stevinus was able to solve a number of problems in statics based on the principle that perpetual motion was impossible. |
Стандартный взрыватель ИГИЛ приводит в действие все его реактивные снаряды, бомбы и мины. Таким образом, боевикам удалось решить серьезную инженерную проблему. |
The standard ISIS fuze will trigger all of their rockets, mortars, and bomblets — a significant engineering problem solved. |
Им удалось решить эту проблему с помощью множества различных реагентов. |
They managed to solve the problem by the use of a variety of different reagents. |
По словам Ролта, Стивенсону удалось решить проблему, вызванную весом двигателя на примитивных рельсах. |
According to Rolt, Stephenson managed to solve the problem caused by the weight of the engine on the primitive rails. |
К тому времени, когда этот истребитель был готов к массовому производству, удалось решить все инженерные задачи, связанные технологиями двигателя Nene фирмы Rolls-Royce, и в результате появилась его копия под обозначением Климов РД-45. |
By the time the fighter was ready for mass production, the Soviets had reverse-engineered the Nene; their copy was designated the Klimov RD-45. |
Ваши юридические проблемы, через которые вам пришлось пройти с бывшим мужем, вам удалось в результате решить без суда? |
And the legal issues, though, that you've had to work through with your ex-husband. I understand that you were able to settle out of court with him recently. |
Только благодаря опыту сеньора Васкеса, полученному в профсоюзе сборщиков фруктов ему в последний момент удалось решить этот спор и игры были спасены. |
Thanks to Senor Vasquez's experience dealing with the fruit-pickers' unions, he was able to broker a last-minute deal, and the season was salvaged. |
Заплыв на круглый остров - это серьезная задача, которую удалось решить избранному числу пловцов. |
A round-island swim is a major challenge that a select number of swimmers have achieved. |
Мне удалось решить эту проблему, переустановив медиаплеер и используя его для передачи файла в мой mp3 вместе с лицензией. |
I've managed to fix the problem by reinstalling media player and using it to transfer the file to my mp3, along with the license. |
Таким образом, MVRDV удалось решить королевскую задачу, которая на профессиональном жаргоне называется создание идентичности. |
As such, MVRDV have succeeded in mastering the master discipline that specialist jargon refers to as the formation of identity. |
Мы взялись решать проблему, которую многие люди считали невозможной, и нам удалось её решить, и мы продолжали работать даже, когда казалось, что ничего не получится. |
We took a problem that many people said was impossible and we made it possible, and we persevered when it looked like nothing that we did would work. |
Но первая проблема, которую не удалось решить сразу, заключалась в том, как дробить камни на куски, годные для возведения стен. |
But the problem the animals could not at first solve was how to break up the stone into pieces of suitable size. |
Препободный милостиво согласился дать возможность членам городского управления решить его судьбу. |
The good Reverend has graciously agreed to allow the board to decide whether he should go to trial. |
Агент Картер, как вам удалось обнаружить украденное? |
Agent Carter, how did you come to discover the stolen items? |
Так премьер-министру Берлускони удалось убедить итальянский парламент принять закон, выгодный в первую очередь ему самому и его деловым интересам. |
Prime Minister Berlusconi has persuaded the Italian Parliament to pass legislation which primarily benefits him and his business interests. |
За 10 лет Африке удалось снизить процентное соотношение всего на одну сорок восьмую. |
In 10 years, Africa has managed to cut the proportion only by one forty-eighth. |
Мальдивам не удалось заявить о себе почти ни на одном из международных соревнований. |
Maldives is not known or heard of in most international sports events. |
Страхование жизни - это финансовая услуга, которая помогает людям решить их проблемы, защищает от возможных неприятностей, дарит спокойствие и уверенность. |
Life insurance is a financial service aimed at helping people to solve their problems, to protect them from troubles and to bring about calm and confidence. |
Однако посредством реформ не удалось создать рабочие места и снизить бедность. |
But the reforms failed to create jobs or reduce poverty. |
И его устройство для бурения, и термокамеры работали без сбоев, однако пока остается неясным, удалось ли зонду пробурить хотя бы одно отверстие. |
Both the drill and the ovens worked perfectly, but it’s unclear whether Philae was able to drill anything at all. |
Кроме того, на данном этапе этого процесса удалось избежать конфронтации с Мадуро в момент, когда его боливарианское правительство начинает утрачивать поддержку в регионе. |
Also because at this juncture of the process it managed to avoid confrontation with Venezuela´s Maduro, just as his Bolivarian government begins to lose regional support. |
В общем, мне удалось достать этот первоклассный, в основном непроверенный усилитель. |
Anyway, I managed to get my hands on this top-of-the-line, largely untested performance enhancer. |
Я также дал дело моему адвокату, и он был в шоке от того, что Луису удалось добиться для нас. |
I also ran it by my own attorney and he was shocked at what Louis was able to get us. |
I came out here to figure out what kind of tombstone to get her. |
|
Я прошу вас, добрые судари, решить, общался ли Сэр Томас Мор с Ричардом Ричем в подозрительной манере? |
I ask you, good Sirs, to determine whether Sir Thomas More did converse with Sir Richard Rich in the manner alleged? |
How could she bamboozle him like that? |
|
I await the news, so I might decide which cataclysm to pray for. |
|
И ему казалось, что эту задачу можно решить и должно попытаться это сделать. |
And it seemed to him that the problem could be solved, and that he ought to try and solve it. |
Вам это удалось? - быстро спросил Монте-Кристо с едва уловимой искрой надежды. |
Have you succeeded? asked Monte Cristo quickly, with an imperceptible gleam of hope. |
Как же это вам удалось? |
How on earth did you do that? |
Дорогой Эдвард, в последние дни я никак не мог решить стоит ли тебе что-то писать. |
Dear Edward, I've gone back and forth the last few days trying to decide whether or not I should even write this. |
Они встречаются при столкновении со столь сложной проблемой, что решить её можно только при кооперации с врагами. |
They gather when they are presented with a problem so difficult, it can only be resolved by enemies working together. |
Предстояло решить техническую проблему: как связаться с ней и условиться о встрече. |
It was a physical problem that had to be solved: how to get in touch with the girl and arrange a meeting. |
So now we can really decide on what's what. |
|
Это всё что нам пока удалось собрать... |
This is all we could piece together so far... |
Если бы он не обратился в бегство, ему, быть может, удалось бы оказать воздействие на воображение и волю Розамонды. |
If his energy could have borne down that check, he might still have wrought on Rosamond's vision and will. |
Maybe next time I make a different decision. |
|
Но прежде вам удалось придумать повод сбегать в редакцию и протереть стол отбеливателем, чтобы создать видимость, будто кто-то убирал после убийства. |
But not before you manufactured some excuse to slip back in here and wipe down that desk with bleach - to make it appear as if somebody had cleaned up after a murder. |
Значит, реку удалось форсировать? |
Did they cross the river all right? |
Мы извлекли все записи с камер наблюдений в этом районе, и это единственный чистый снимок, который нам удалось найти. |
We've pulled all the CCTV from the local area and this is the only clear footage we've found. |
А теперь вам будет нужно решить самим, работает оно или нет. |
Now, you are in a position to judge for yourselves whether it works or not |
Если бы мне удалось остаться, я не знаю, что сказать парням. |
If I did somehow get myself stationed locally, I don't know what I would tell the guys. |
Мне удалось связаться с Лигой развития аборигенов, и они занимаются очень важной работой, если верить протоколам их последних заседаний. |
I have been in contact with the League for Aboriginal Advancement, and they're involved in some very important work, if the minutes of their last few meetings are anything to go by. |
I'm gonna rock this corner kick. |
|
This crossword, which you should be doing instead. |
|
Bouddha went into its den and succeeded in converting the dragon. |
|
Не спрашивайте как, но мне удалось договориться на признание вины. |
Do not ask me how I did it... they offered us a plea bargain. |
В результате этих действий им удалось найти местонахождение их товарища, сакуры Харуно. |
The action succeeded in them finding the location of their comrade, Sakura Haruno. |
Обществу Mattachine удалось добиться того, чтобы новоизбранный мэр Джон Линдсей прекратил кампанию захвата полиции в Нью-Йорке. |
The Mattachine Society succeeded in getting newly-elected mayor John Lindsay to end the campaign of police entrapment in New York City. |
Последняя подсказка была обнаружена во время перерыва, что побудило тех, кому посчастливилось решить головоломку, позвонить по телефону. |
The last clue was revealed during half-time, prompting those fortunate enough to have solved the puzzle to call a telephone number. |
Если вы сомневаетесь, вы можете перейти на страницу обсуждения и позволить другому редактору решить. |
When in doubt, you may go to the talk page and let another editor decide. |
Связаться с владельцами магазина для комментариев не удалось. |
The store's owners could not be reached for comment. |
Эти системы часто очень трудно решить, поэтому моделирование сетей как линейных динамических систем проще. |
These systems are often very difficult to solve, so modeling of networks as a linear dynamical systems is easier. |
Так или иначе, но в ноябре 1944 года Ordnance удалось наладить производство T26E1. |
Somehow, Ordnance managed to get production of the T26E1 started in November 1944. |
Следовательно, искажение-это проблема, которую можно решить с помощью когнитивного рефрейминга. |
Therefore, distortion is a problem which may be solved by cognitive reframing. |
На бумаге изотрон был во много раз эффективнее калутрона, но Фейнман и Пол Олум никак не могли решить, практичен он или нет. |
On paper, the isotron was many times more efficient than the calutron, but Feynman and Paul Olum struggled to determine whether or not it was practical. |
По мнению Филда, невозможно решить, какое из этих двух утверждений истинно. |
According to Field, it is impossible to decide which of these two affirmations is true. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нам удалось решить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нам удалось решить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нам, удалось, решить . Также, к фразе «нам удалось решить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.