Нарушает никаких прав - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нарушает права на интеллектуальную собственность - infringes the intellectual property rights
нарушает права - violates the rights
нарушает авторские права - violates copyrights
нарушает договор - breaches a contract
нарушает обязанности - infringes duties
нарушает патенты - infringe any patent
нарушает положения - breaches the provisions
нарушает права третьих лиц. - infringes the rights of any third party.
нарушает эмбарго на поставки оружия - violates the arms embargo
нарушается как можно меньше - disrupted as little as possible
Синонимы к нарушает: презираемый, попирают, пренебрегает, игнорирует, попирает, попраны, рополе
никаких наркотиков - no drugs
никаких шуток - no jokes
быть никаких иллюзий - be under no illusion
если нет никаких доказательств того, - if there is no evidence
чтобы не было никаких сомнений - lest there be any doubt
нет никаких оснований сомневаться - there is no reason to doubt
мы не берем на себя никаких обязательств - we undertake no obligation
никаких дополнительных сборов - no additional fees
не быть никаких сомнений в том, что - be no doubt that
не, что не должно быть никаких - that there should be no
Синонимы к никаких: никто, никого, никакая, никакие, никакой
уступка прав - cession of rights
движение в защиту гражданских прав - civil rights movement
всемирный день защиты прав потребителей - World Day Consumer Protection
Бойкот, лишение прав и санкции - boycott, divestment and sanctions
с сохранением прочих прав - without prejudice to any other rights
в защиту прав человека - in the defence of human rights
виновные в нарушении прав человека - perpetrators of human rights violations
защиты прав незаконно ввезенных мигрантов - protecting the rights of smuggled migrants
грубые и систематические нарушения прав человека - gross and systematic human rights violations
кодификация прав - codification of rights
Даже если пользователь мог успешно продемонстрировать, что контент не нарушает никаких авторских прав, Flickr, По словам Гормана, не заменял удаленный контент. |
Even if the user could successfully demonstrate that the content did not infringe upon any copyright, Flickr did not, according to Gorman, replace the deleted content. |
Кроме того, он сказал, что это не имеет значения, поскольку она не нарушает никаких законов. |
I note the breast article had to be locked recently. |
Ни на одно из них нет никаких ссылок. Первое предложение является субъективным и нарушает НПОВ. |
There is no citation for any of it. The first sentence is subjective and violates NPOV. |
Он явно нарушает сроки лицензирования, и всё же полиция ни разу не заявила никаких возражений. |
He's blatantly contravening the licensing hours and yet the police never make any objections. |
Кроме того, он сказал, что это не имеет значения, поскольку она не нарушает никаких законов. |
Beyond that, however, he said it was irrelevant as she was not breaking any law. |
Кроме того, он сказал, что это не имеет значения, поскольку она не нарушает никаких законов. |
I'm not sure how to repair all the damage in this sentence. |
6.8. Вы проверили и определили, что ваше использование Услуг не нарушает никаких законов или правил любой юрисдикции, относящейся к вам. |
6.8. You have verified and determined that your use of the Services does not violate any laws or regulations of any jurisdiction that applies to you. |
Для республик это нарушает основной принцип республиканства относительно центральной роли гражданской добродетели. |
For republics, it violates a basic principle of republicanism regarding the centrality of civic virtue. |
Они утверждают, что линия пикета символизирует рану, и те, кто нарушает ее границы, чтобы вернуться к работе, - это струпья, которые связывают эту рану. |
They argue that the picket line is symbolic of a wound and those who break its borders to return to work are the scabs who bond that wound. |
Нет никаких указаний на то, что она планировала покинуть корабль. |
There's nothing that indicates she was planning to leave the ship. |
Никаких визитеров из экзотических местностей Лагенторп в последнее время не принимал. |
But he'd not been exposed to any visitors from exotic places. |
Больше никаких разговоров с моими друзьями, моим... |
No more talking to my friends, my... |
Ничто в настоящей Конвенции не нарушает какого-либо права регресса одного из перевозчиков к любому другому перевозчику. |
Nothing in this Convention shall prejudice any right of recourse of a carrier against any other carrier. |
С тех пор никаких попыток обострить конкуренцию между брокерами не предпринималось. |
Since then, there has been no attempt to foster broker competition. |
Членами координационного бюро и организационного комитета являются независимые лица, которые не занимают никаких должностей в государственных органах. |
The members of the coordinating bureau and the organization committee are independent personalities who do not exercise any State-controlled functions. |
Власти Германии после публикации этих сведений заявили, что слежка за Меркель нарушает законы и суверенитет Германии. |
After publication of these data German authorities announced that surveillance of Merkel violates the laws and sovereignty of Germany. |
Когда кто-то нарушает естественный порядок, все разваливается. |
When someone upsets the natural order, everything falls apart. |
It's very hygienic, sir. There's no smell. |
|
Она была довольно сильно разбита, но не было никаких признаков Доктора. |
It was pretty badly smashed up, but there was no sign of him. |
Нет никаких упоминаний о прописанных ей медикаментах. |
There was no mention of her being on any prescribed medication. |
Он никогда не получает крупных заказов, несколько лет не имел вообще никаких! |
He never gets any important buildings, hasn't had any for years! |
Yes, but there's no bruising on her left side. |
|
Никаких отклонений от сценария брака. |
No deviating from the marriage playbook. |
Только неестественное нарушает ее. - Отличное рассуждение, дружище! - отвечал Джонс. -Только почему ты думаешь, что я намерен выставлять тебя на позор? |
Nothing is indeed unfit which is not unnatural.-Well reasoned, old boy, answered Jones; but why dost thou think that I should desire to expose thee? |
Никаких доказательств - ты держишься образцово. |
Behaviour exemplary, nothing can be proved against you. |
Нет никаких логических обоснований тех или иных действий, кроме веры. |
There is no logical explanation as to why, other than faith. |
То есть вы хотите сказать, что в десять утра никаких лишних часов здесь не было, и когда они появились, сказать трудно? |
'So while you can say definitely that at ten o'clock this morning there were no superfluous clocks here, they could possibly have been introduced some time during the morning.' |
Я так понял, у тебя нет никаких средств связи с вашим кораблем? |
I take it you have no means whatsoever of communicating with that freighter of yours? |
Итак, нарушает спокойствие, ворует скот и столяр к тому же. Человек удивительного таланта. |
So, trespasser, poacher and carpenter, a man of prodigious talent. |
Это нарушает баланс. |
It throws everything off balance. |
Мы должны выступить против тех, кто нарушает естественный ход вещей. |
For us to offer those who trespass against the natural order of things. |
Простите за бардак, но Верховный Суд постановил, перенаселенность тюрем нарушает конституционные права. |
Sorry for the mess, but the Supreme Court just ruled that prison overcrowding is unconstitutional. |
Пока - никаких результатов. |
It hasn't helped them so far. |
То есть, понимаешь, нет никаких инструкций для того, через что прошла ты и твоя семья. |
I mean, you know, there isn't a how-to guide for what you and your family have been through. |
Во взорванных зонах нет никаких существенных структур Надо рассматривать цели в любой области оба помещения всегда заполнены народом, подтверждаются мои самые страшные опасения. |
There aren't any significant structures I'd consider targets in either area but they're both heavily- trafficked areas, which confirms what I've been afraid of. |
Во-первых, Хоттабыч не высказал никаких признаков зависти. Во-вторых, его бриллиантовые зубы сверкали, только если на них падал свет. |
First, Hottabych did not seem at all envious; second, his diamond teeth sparkled only when the light fell upon them directly. |
Этому не было никаких доказательств. |
There was no evidence of a partner. |
I've never heard her complain about anything. |
|
Except to say he believed he was complying with the code. |
|
И кроме того, - вставил первый стрелок, - ни с той, ни с другой стороны нет никаких лодок. |
And then, added the first soldier, there is no boat either on this side of the stream or on the other. |
Закон должен считать ответственным каждого, кто нарушает его. |
The law should hold accountable anyone breaching it. |
Я обязан указать, майор, что если вы увольняете этого человека, то этим компания нарушает соглашение с профсоюзом. |
I am obliged to point out, Major, that if you sack this man, the company is in breach of its agreement with the union. |
Расовая дискриминация этой леди , нарушает мои гражданские права. |
Racial discrimination of this lady here, violation of my civil rights. |
Эта чертова стена нарушает естественную среду обитания мексифорнийских кондоров, которые являются исчезающим видом. |
That damn border wall directly bifurcates the natural habitat of the Mexifornia Condor, which is a federally protected species. |
Само твоё присутствие в здании нарушает международный закон. |
Your mere presence in this building violates international law. |
Нарушает ли это какие-либо авторские права на изображения или я слишком разборчив в этом? |
Does this violate any kind of imaging copyright or am I being too particular about this? |
Нарушение может быть доказано в большинстве юрисдикций, если ответчик нарушает обычай, который широко распространен и сам по себе разумен. |
Breach can be shown in most jurisdictions if a defendant violates a custom that is widespread and itself reasonable. |
Типичным примером является случай, когда подрядчик нарушает строительный кодекс при строительстве дома. |
A typical example is one in which a contractor violates a building code when constructing a house. |
Отдельный раздел, комментирующий историю и то, нарушает ли Самсон правила и свою клятву, будет уместен. |
A separate section commenting on the story and on whether Samson breaks rules and his oath would be relevant. |
Железная дорога могла отказать в обслуживании пассажирам, которые отказались подчиниться, и Верховный суд постановил, что это не нарушает 13-ю и 14-ю поправки. |
The railroad could refuse service to passengers who refused to comply, and the Supreme Court ruled this did not infringe upon the 13th and 14th amendments. |
Если вы кладете что-то, что нарушает одно из этих правил, вы вандал. |
If you put something in that breaks one of these rules, YOU are the vandal. |
Поскольку Оберон и Титания-оба могущественные духи, связанные с природой, их вражда нарушает погоду. |
Because Oberon and Titania are both powerful spirits connected to nature, their feuding disrupts the weather. |
Китай о цивилизации или собирается даб страница нарушает с commonname и т. д. |
China being about the civilization or going to a dab page violates COMMONNAME etc. |
Местные власти, юристы и частные лица утверждали, что Google нарушает конфиденциальность. |
Local governments, lawyers and individuals claimed Google was violating privacy. |
Уилан подал иск в федеральный суд Пенсильвании, утверждая, что программное обеспечение Dentlab нарушает авторские права Уилана на программное обеспечение Dentalab. |
Whelan filed a suit in federal court in Pennsylvania alleging that the Dentlab software violated Whelan's copyrights in the Dentalab software. |
Это нарушает хроматин-ламиновые взаимодействия и инвертирует паттерн, обычно наблюдаемый в митотически активной клетке. |
This disrupts chromatin-lamin interactions and inverts of the pattern typically seen in a mitotically active cell. |
Иногда в этой статье публикуется предвзятая информация,которая, по моему мнению, нарушает НКО. |
On occasion, biased information is posted to this article which I feel violates the NPOV. |
Те, кто нарушает закон, будут задержаны таможней и, скорее всего, возвращены на свое первоначальное место. |
Those who breach the law will be detained by customs and likely returned to their original location. |
У политика, похоже, достаточно зубов, потому что преступник почти всегда нарушает другие политики В дополнение к COI. |
The policy seems to have enough teeth, because the perp is almost always breaking other policies in addition to COI. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нарушает никаких прав».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нарушает никаких прав» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нарушает, никаких, прав . Также, к фразе «нарушает никаких прав» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
