Находится за пределами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
блажь находит - folly is
все находится под - everything is under
в зависимости от того находится ближе - whichever is closest
Головной офис компании находится в - head office is located in
Вы находитесь на переднем крае - you are at the forefront
если вы находитесь в городе - if you are in the city
знать, где он находится - know where he is
находится в том же месте - is in the same place
чей офис находится - whose office is located
находит их быть - finds them to be
неизбежно влечь за собой - necessitate
поднимите счет за - foot the bill for
говорить за - say over
лагерь "Поколения за мир" - Generations for Peace camp
зацепление за трос тормозной установки в середине пробега - mid-field arrestment
за его счёт - at his expense
ограниченная миссия по наблюдению за выборами - Limited Election Observation Mission
вынесение общего множителя за скобки - factoring out
ухаживать за больными - foster the sick
оставаться за бортом - be left in the basket
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
2013 и за ее пределами - 2013 and beyond
большинство за пределами - most outside
базовый регистр предела - base-limit register
к 2020 году и за ее пределами - by 2020 and beyond
к и за ее пределами - to and beyond
достигли предела - have reached the limit
в пределах вашей досягаемости - within your grasp
за пределами Англии - outside of england
за пределами наших возможностей - beyond our means
при низких температурах за пределами - at low outside temperatures
Как только батарея была закончена, стало ясно, что гавань находится за пределами ее досягаемости. |
Once the battery was completed, it became apparent that the harbour was beyond its range. |
Легко задавать вопросы типа: Как началась жизнь на Земле? или Что находится за пределами Вселенной?, ведь точного ответа на них никто не знает. Гораздо сложнее начать сомневаться в том, что считается истиной. |
It's easy to ask questions about how did life begin, or what extends beyond the universe, but to question what you think to be true already is really stepping into that space. |
Второй по величине находится в Чешир-Оукс, Элсмир-порт, который является крупнейшим за пределами Лондона. |
The second largest is in Cheshire Oaks, Ellesmere Port, which is the largest outside London. |
Священники отвечают за свои храмы, где почти нет взаимодействия с теми, кто находится за пределами буддизма. |
The priests are in charge of their temples where there is little to no interaction with those outside of Buddhism. |
Солнце содержит 98% массы Солнечной системы, а большая часть остальных планет находится за пределами Марса. |
The Sun contains 98 per cent of the mass in the solar system, with the superior planets beyond Mars accounting for most of the rest. |
Все это сопровождается поразительными фотографиями и научными данными, в которых проводится сравнение нашей галактики с тем, что, возможно, находится за ее пределами. |
All of this is compounded by amazing photographic and scientific data being collated about our galaxy and what might lie beyond. |
Еще одна кольцевая дорога, с-6, будет проходить за пределами Манилы и находится в стадии строительства. |
Another circumferential road, the C-6, will run outside Metro Manila and is under construction. |
За пределами Рая находится высший Ган Эдем, где Бог восседает на троне и объясняет Тору своим обитателям. |
Beyond Paradise is the higher Gan Eden, where God is enthroned and explains the Torah to its inhabitants. |
Во-первых, что лучше для мира: когда Россия находится внутри палатки или за ее пределами. |
The first is whether the world is better off with Russia inside or outside the tent. |
С 2013 года участок Акаба–Эль-Рехаб является единственным участком Арабского газопровода за пределами Египта, который все еще находится в эксплуатации. |
Since 2013, Aqaba–El Rehab section is the only section of the Arab Gas Pipeline outside Egypt that is still in operation. |
С другой стороны офиса находится Белый дом, за пределами района. |
On the other side of the office is the White House, outside of the neighborhood. |
За пределами Энглейстры находится главная церковь монастыря-католикон. |
Outside of the Engleistra sits the main church of the monastery, the katholikon. |
В Исламе Бог находится за пределами всякого понимания, и поэтому мусульмане не должны думать о нем как о человеке, имеющем человеческую форму. |
In Islam, God is beyond all comprehension and thus Muslims are not expected to think of him as having a human form. |
Евреи живут в Иране уже почти 3000 лет, и в Иране находится самая большая еврейская община на Ближнем Востоке за пределами Израиля. |
Jews have lived in Iran for nearly 3,000 years and Iran is host to the largest Jewish community in the Middle East outside of Israel. |
Альберта находится за пределами кукурузного пояса, потому что климат, как правило, слишком прохладный и слишком сухой, чтобы выращивать кукурузу для зерна. |
Alberta is outside the corn belt because the climate is generally too cool and too dry to grow corn for grain. |
На сей раз проблема для альянса во многом иная, потому что Украина находится отнюдь не «за пределами зоны ответственности», а внутри нее, если хотите. |
What makes this challenge different for the alliance is that it’s very much “in area” if you will. |
Хотел бы я сказать, что я телепатически создал возгорание от искры, Но я думаю, даже это находится за пределами моих возможностей. |
Well, I'd like to say that I Human Torch-ed an electrical fire, but I think even that is beyond my reach. |
Полицейские раскрывают преступления все время, когда преступник находится за пределами города или где мало первоначальных доказательств. |
Cops solve crimes all the time when the criminal is from out of town or where there is little initial evidence. |
Государственные советники выполняют некоторые обязанности суверена в Соединенном Королевстве, когда он находится за пределами страны или временно недееспособен. |
Counsellors of State perform some of the sovereign's duties in the United Kingdom while he or she is out of the country or temporarily incapacitated. |
За пределами Бургенланда почти половина всех австрийских насаждений Мерло находится в Нижней Австрии. |
Outside of Burgenland, nearly half of all Austrian Merlot plantings are found in Lower Austria. |
Офис приходского налогового оценщика находится в нескольких шагах за пределами квартала. |
The parish tax assessor's office is just steps outside of the quarter. |
По мере развития пьесы он отвечает за оценку действий вблизи своей боковой линии, в том числе за то, находится ли игрок за пределами поля. |
As the play develops, he is responsible for judging the action near his sideline, including whether a player is out of bounds. |
Крупнейшими городами за пределами Большого Рейкьявика являются Акюрейри и Рейкьянесбер, хотя последний находится относительно близко к столице. |
The largest towns outside the Greater Reykjavík area are Akureyri and Reykjanesbær, although the latter is relatively close to the capital. |
Эта группа находится к югу от группы Невиль и находится за пределами réserve naturelle du Néouvielle. |
This group lies to the south of the Néouvielle group and is outside the 'réserve naturelle du Néouvielle'. |
Он находится в Музее Аркеологико провинции Кордова и был найден в развалинах Большого дворца-города Мадинат Аль-Захра за пределами Кордовы. |
It is in the Museo Arqueológico Provincial de Cordoba and was found in the ruins of the large palace-city Madinat Al-Zahra outside Cordoba. |
Mother, truth is beyond debate. |
|
Это находится на стене за пределами Видов спорта Бара Аллеи. |
It's on the wall outside the Alley Sports Bar. |
Борьба должна быть прекращена, если участник находится за пределами отведенного места на ковре. |
Fighting must be stopped if a participant is outside the designated area on the mat. |
У монстра, который находится за пределами рунной области лидера, повышается вероятность быть пойманным. |
A monster which is outside the leader's rune area has an increased chance of being captured. |
Еще одна кольцевая дорога, с-6, будет проходить за пределами Манилы и находится в стадии строительства. |
Another circumferential road, the C-6, will run outside Metro Manila and is under construction. |
Недалеко от центра Афин, Греция, за пределами национального сада, находится статуя, изображающая Грецию в виде женщины, венчающей Байрона. |
Close to the centre of Athens, Greece, outside the National Garden, is a statue depicting Greece in the form of a woman crowning Byron. |
Эта тема находится далеко за пределами моей области, но я видел, что цитата была необходима. |
This topic is well outside of my field, but I saw a citation was needed. |
Вахегуру также описывается некоторыми как переживание экстаза, которое находится за пределами всех описаний. |
Waheguru is also described by some as an experience of ecstasy which is beyond all descriptions. |
Заместитель премьер-министра также исполняет обязанности премьер-министра, когда премьер-министр находится в отпуске или за пределами страны. |
The deputy prime minister also acts as prime minister when the prime minister is on leave or out of the country. |
Это находится на стене за пределами Видов спорта Бара Аллеи. |
It's on the wall outside the Alley Sports Bar. |
Расизм находится далеко за пределами нашей современной культуры и этики, и многие рассматривают само по себе удержание расистских мыслей как акт терроризма или насилия. |
Racism is far outside of our modern day culture and ethics and many regard just the holding of racist thoughts as and act of terrorism or violence in and of itself. |
Единый истинный Бог находится очень далеко, за пределами материальной Вселенной, поэтому этой Вселенной должно управлять низшее самозваное божество. |
The One true God is far remote, beyond the material universe, therefore this universe must be governed by an inferior imposter deity. |
С другой стороны, если бы жизнь собак была принесена в жертву, то собачья упряжка была бы наделена способностью к труду, которая находится за пределами человеческого подражания. |
' On the other hand, if the lives of the dogs were to be sacrificed, then 'the dog-team is invested with a capacity for work which is beyond the emulation of men. |
В этот момент Гектор понимает, что Твити находится за пределами его клетки и слышит, как бабушкина лошадь и коляска возвращаются домой. |
Just then, Hector realizes Tweety is outside his cage and hears Granny's horse and buggy coming back home. |
Для этой группы молодых художников слово бессловесный означает то, что не может быть сказано, то, что находится как до, так и за пределами специфики именования. |
To this group of young artists, “Wordless” means that which cannot be said, that which is both before and beyond the specificity of naming. |
Полиция за пределами Лондона просит помощи у Холмса, если он находится поблизости. |
Police outside London ask Holmes for assistance if he is nearby. |
Остров находится за пределами таможенной зоны Соединенных Штатов, поэтому Гуам несет ответственность за создание и функционирование своего собственного таможенного и карантинного агентства и юрисдикции. |
The island is outside the United States customs zone, so Guam is responsible for establishing and operating its own customs and quarantine agency and jurisdiction. |
Процесс удаления здесь или в Commons находится за пределами разговорного пространства - так что он не обязательно будет напрямую зависеть от потока, я полагаю. |
The deletion process here or at Commons is outside of talk space - so it wouldn't necessarily be directly affected by Flow, I suppose. |
Его активность находится чуть ли за пределами шкалы измерений. |
Activity there is almost off the scale. |
В моей конкретной области, научной публикации , подавляющее большинство публикаций находится за пределами США, как это всегда было. |
In my particular field, scholarly publishing , the overwhelming majority of publishing is outside the US, as it has always been. |
Пропускная способность, поступающая с этого подвала находится за пределами мощности. |
Bandwidth coming from that basement is beyond capacity. |
Позже он становится туристическим агентом, который является владельцем собственного агентства за пределами Уотервилла, штат Мэн, и его адрес находится в округе Кеннебек, штат Мэн. |
He later becomes a travel agent who is the proprietor of his own agency outside of Waterville, Maine and his address is in Kennebec County, Maine. |
На самом деле он окружен городом, но большая часть его берега и большая часть озера находится за пределами городской черты. |
Most of these techniques rewrite one integral as a different one which is hopefully more tractable. |
За пределами Северной Америки штаб-квартира инфраструктурного подразделения находится в лондонском офисе компании. |
Outside of North America, the Infrastructure unit's headquarters is located at the company's London office. |
Удушье может произойти, если спортсмен находится за пределами своей зоны тревоги. |
Choking can occur if the athlete is outside their anxiety zone. |
Как сообщают южнокорейские СМИ, это произошло около 10:30 утра по местному времени со стороны провинции Чагандо, которая находится на границе Северной Кореи и Китая. |
According to Southern Korean media, it happened at around 10:30 am local time from the direction of Chagang province, which is located on the border between North Korea and China. |
Моя мама находится в коме последние два года своей жизни после кровоизлияния в мозг. |
My mother was in a coma for the last two years of her life after a brain haemorrhage. |
Здесь недалеко находится, в паре кварталов... вверх по М-стрит. |
There's a stand two blocks over on M Street. |
Оказывается, старуха выращивала какой-то особый сорт помидоров, которые невозможно достать за пределами Италии и это зимой... |
Turns out grandma's got to have some special kind of tomato you can't get outside of Italy and it's winter, so... |
Хотел бы добавить, что под собором находится древняя часовня. |
I could also add that under the cathedral lies the antique chapel. |
Часто, можно просто исходить из того, что, если цена находится ниже этого уровня, то ожидается, что она упадет, а если выше этого уровня, то вырастет. |
It’s often as simple as saying, if below this level, we expect it to fall, or if above this level we expect it to bounce. |
Рост денежных запасов некоторое время находится на уровне, превышающем заданный, что указывает на избыточную ликвидность. |
Money supply growth has been well above target levels for some time now, indicating a condition of excess liquidity. |
И самое печальное то, что сейчас произошло с Элисон, то место, где она сейчас находится, у меня тоже был подобный опыт. |
One of the most distressing things about Alison being where she is right now is that I have had similar experiences. |
В самом сердце всего этого находится пламенный мотор, чудо, которое мы с радостью встречаем каждое утро. |
And at the heart of it all is the powerhouse. A vast wonder that we greet each day. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находится за пределами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находится за пределами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находится, за, пределами . Также, к фразе «находится за пределами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
