На всю (или полную) катушку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на время перевода нагрузки - for the load shifting
шанс на - chance on
почти на - nigh on
на заборе - on the fence
коносамент на принятый к погрузке груз - received for shipment bill of lading
энергосистема на основе возобновляемых источников энергии - renewable power system
гостиница с видом на море - seafront hotel
припуск на кору - allowance for bark
экономия на процентах - savings on interest
примерно на полпути - about halfway
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: all, whole, entire, total, aggregate, livelong
местоимение: all
словосочетание: every inch, at every pore
во весь голос - in a loud voice
пройти весь путь - go all the way
весь комплект и кабачок - the whole kit and caboodle
весь эффект - whole effect
весь в отца - a chip off the old block
весь до единого - all without exception
весь остальной мир - rest of the world
весь этот - all this
на весь мир - for the whole world
во весь опор - at the top of their speed
Синонимы к весь: во всем, в целом, в общем, все еще, в итоге, до конца, не более, в полном объеме, всего лишь, вешенный
Антонимы к весь: несколько, часть, разрозненный, удел, разорванный
Значение весь: Полный, без изъятия, целиком.
целик угля или руды - post
тот или другой - one or the other
запас зерна или меда - cache
стоять или идти впереди - precede
сведение в полк или полки - regimentation
притворно или глупо улыбаться - simper
снять или ослабить тетиву - unstring
дай или возьми - give or take
нанесение отделочного материала с помощью матерчатого тампона или тряпки - rag applying
закон "все или ничего" - all or none law
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
имя прилагательное: full, total, entire, complete, utter, perfect, stark, absolute, out-and-out, overall
словосочетание: lousy with
полный жизни - full of life
полный провал - total failure
полный чего-л. - full of smth.
полный бобов - full of beans
полный здравого смысла - full of common sense
полный перелом - complete fracture
полный Георгиевский кавалер - Full Cavalier of St. George
полный дефект - total defect
полный заменитель - total substitute
занятость полный рабочий день - full-time employment
Синонимы к полный: весь, в теле, общий, во всех отношениях, целый, добрый, чистый, глубокий, прямая
Значение полный: Содержащий в себе что-н. до своих пределов, замещённый целиком.
катушка фотопленки - cartridge
катушка для провода - coil for wire
катушка сопротивления - coil of resistance
катушка для гашения дуги - arc suppression coil
балластная катушка - ballast coil
плоская катушка - disc coil
кольцевая катушка - doughnut coil
катушка с нитками - reel of sewing thread
демпфирующая катушка - damping coil
фокусирующая катушка - focusing coil
Синонимы к катушка: ролик, валик, скалка, блок, рулон, катушка, шпуля, шпулька, цевка, кассета
Антонимы к катушка: разматывать, расслабляться
Значение катушка: Небольшой цилиндр, стержень, на к-рый наматывается что-н..
Дом внезапно погружался в полную тишину. |
Suddenly stillness fell upon the tenement. |
Самым ценным своим парижским приобретением он считал полную свободу духа; он чувствовал наконец, что с него спали все оковы. |
He thought the best thing he had gained in Paris was a complete liberty of spirit, and he felt himself at last absolutely free. |
Имя автора и ссылка на страницу не являются адекватной ссылкой на сноску, если только она не указывает на предыдущую полную ссылку. |
An authors name and a page reference isn't an adequate footnote reference unless it points to a previous complete reference. |
Then I'm sure you performed a complete inventory afterward. |
|
Солдат, повинующийся незаконному или вредному приказу начальника, несет полную ответственность за последствия своих действий. |
A soldier who obeys an illegal or improper order is fully responsible for the consequences of his actions. |
Я хочу, чтобы мой спортзал не позволял полную наготу в раздевалке. |
I wish my gym didn't allow full nudity in the locker room. |
Бутылку, полную прыгающих кузнечиков, Ник прислонил к сосне. |
Nick laid the bottle full of jumping grasshoppers against a pine trunk. |
При ее задержании она прошла полную психическую оценку, и ничего не было отмечено. |
She had a full psych assessment when she was in custody, And nothing was flagged up. |
Просто хотим узнать больше, что б сложить полную картину произошедшего. |
Just want more of a complete picture. |
Важно, чтобы стороны на местах продемонстрировали теперь свою полную приверженность этим соглашениям, предприняв конкретные и решительные шаги. |
It is important that the parties on the ground now demonstrate their full commitment to these Agreements through concrete and decisive steps. |
Этим шагом Чешская Республика ясно продемонстрировала нашу полную приверженность глобальному процессу обеспечения нераспространения ядерного оружия. |
By that step, the Czech Republic shows clear evidence of our full commitment to the global process of securing nuclear weapons non-proliferation. |
Мы рассматриваем это событие прежде всего как возможность вновь подчеркнуть нашу полную приверженность итогам Конференции. |
We see this event first of all as an opportunity to underline once again our own full commitment to the outcomes of the Conference. |
Залить 1 полную чайную ложку чая 200 мл кипятка. Дать настояться 4-5 минут. |
Pour 200 ml of boiling water over 1 rounded teaspoon of tea. |
Террористы и их сообщники должны нести полную ответственность за такие злодеяния. |
The terrorists and their patterns should be held fully accountable for such misdeeds. |
Сказать, что именно из войск и техники будет выведено, практически невозможно, так как Россия никогда не публиковала полную информацию о направленных в Сирию силах. |
It will be all but impossible to say exactly which troops and equipment will be withdrawn, because Russia has never made it fully transparent what or whom it sent to Syria. |
Если какая-либо часть настоящего Положения будет признана не имеющей исковой силы, то его остальная часть будет сохранять полную силу и действие. |
If any portion of this Statement is found to be unenforceable, the remaining portion will remain in full force and effect. |
Fried eggs with grated cheese, and lots of cornflakes. |
|
У меня остался лишь год, и я намерена провести его на полную катушку. |
I've only got a year left and I intend to fill it to the brim. |
However, one surgeon did a complete resection, and cured him completely. |
|
Я приму на себя полную ответственность... за их исчезновение и принесу извинения. |
I shall assume full responsibility for losing them and apologize to Lord Vader. |
Высокий, темноволосый, красивый незнакомец безумно влюбляется в меня и увозит меня в жизнь, полную загадок и международных интриг. |
A tall, dark and handsome stranger falls madly in love with me and takes me away to a life of mystery and international intrigue. |
Он в основном загружает полную библиотеку знаний Древних в сознание человека. |
It downloads the entire library of Ancient knowledge into a person's mind. |
Enough to run Samaritan at full power. |
|
Конечно, если ты хочешь заплатить полную стоимость - вперед и с песней, звони ему. |
Sure, if you want to pay full whack - fire away. Call him. |
Я вижу ты дал ему полную свободу действий, вашего соединения тоже |
I see you've given him free rein of your compound now, too. |
Слушайте, я рекомендую выйти из гиперпространства и провести полную диагностику систем распределения. |
Look, I recommend we drop out of hyperspace, run a full diagnostic on the power distribution system. |
And I've got the las Vegas FBI field office running at full speed. |
|
ВВС изменили программу на полную разработку оружия и заключили контракт на прототип XB-70 и 11 YB-70 в августе 1960 года. |
The Air Force changed the program to full weapon development and awarded a contract for an XB-70 prototype and 11 YB-70s in August 1960. |
Авраам Линкольн сказал, что он предоставил Халлеку полную власть и ответственность как главнокомандующему. |
Abraham Lincoln said that he had given Halleck full power and responsibility as general in chief. |
И заменить его на полную бутылку, теперь новый последний бак. |
And replace it with a full bottle, now the new last tank. |
Адам Блэкстоун позже получил полную стипендию в Университете Искусств в Филадельфии благодаря своим музыкальным способностям. |
Adam Blackstone later on earned a full scholarship to the University of the Arts in Philadelphia thanks to his musical abilities. |
В 2001 году был опубликован окончательный доклад, в котором настоятельно рекомендовалось, чтобы потомки жертв получили полную компенсацию. |
In 2001, a final report was released that highly recommended that victims’ descendants receive full reparations. |
Набор органных труб одинакового тембра, составляющих полную гамму, называется рангом; один или несколько рангов составляют стоп. |
A set of organ pipes of similar timbre comprising the complete scale is known as a rank; one or more ranks constitutes a stop. |
Его заработка стало достаточно, чтобы оплатить его образование, но еще не достаточно, чтобы он стал писателем на полную ставку. |
His earnings became enough to pay for his education, but not yet enough for him to become a full-time writer. |
Медицинская школа получила предварительную аккредитацию LCME в феврале 2019 года и, как ожидается, получит полную аккредитацию LCME к 2023 году. |
The medical school received preliminary LCME accreditation in February 2019 and is expected to receive full LCME accreditation by 2023. |
9 октября Фрайер отказался подписать судовые бухгалтерские книги, если Блай не предоставит ему сертификат, подтверждающий его полную компетентность на протяжении всего плавания. |
On 9 October, Fryer refused to sign the ship's account books unless Bligh provided him with a certificate attesting to his complete competence throughout the voyage. |
Инструменты flasher просты в подключении и использовании, но некоторые из них могут изменять данные и иметь другие опасные параметры или не делать полную копию. |
The flasher tools are easy to connect and use, but some can change the data and have other dangerous options or do not make a complete copy. |
В 1980-е годы Советский Союз оказывал полную политическую, экономическую, военную и дипломатическую поддержку левому правительству Никарагуа. |
During the 1980s, the Soviet Union provided full political, economic, military, and diplomatic support to the left wing government of Nicaragua. |
Несмотря на почти полную безмассовость, существует также постоянный поток нейтрино, исходящий из ядра звезды. |
Although almost massless, there also exists a steady stream of neutrinos emanating from the star's core. |
Она не проводила в масштабах всей территории полную оценку воздействия на окружающую среду всего воздействия общего проекта через четыре государства. |
It did not carry out an area-wide full environmental impact assessment of the entire effects of the overall project through the four states. |
Другие названия для этого стиля конусности включают полную корону, плотный разрез и увядание. |
Other names for this style of taper include full crown, tight cut, and fade. |
Когда я закрыл свой рот, они упали в полную темноту, и Бог заговорил со мной и сказал: Я призвал тебя проповедовать Евангелие. |
When I shut my mouth, they fell off into utter darkness and God spoke to me and said 'I called you to preach the gospel. |
Cortex-M0+ имеет полную совместимость набора инструкций с Cortex-M0, что позволяет использовать один и тот же компилятор и инструменты отладки. |
The Cortex-M0+ has complete instruction set compatibility with the Cortex-M0 thus allowing the use of the same compiler and debug tools. |
Кыргызстан обрел полную независимость через несколько дней, 25 декабря 1991 года. |
Kyrgyzstan gained full independence a few days later on 25 December 1991. |
Диагностика спинального стеноза включает в себя полную оценку состояния позвоночника. |
The diagnosis of spinal stenosis involves a complete evaluation of the spine. |
Я думаю, что мы не можем использовать Sempiternal и голову, полную снов, в галерее, поскольку это изображения добросовестного использования. |
I think we can't use Sempiternal and A Head Full of Dreams in a gallery as these are fair use images. |
Во время испытания на полную ширину задний пассажир проскользнул под ремень безопасности. |
In the full width test the rear passenger slipped under the seatbelt. |
Пожалуйста, предоставьте более полную информацию о сносках 3, 4 и 5. Эта информация кажется неправильной. |
Please give more complete information about footnotes 3, 4, and 5. The information doesn't seem right. |
По заранее получил от издателя полную оплату в размере 14 долларов. |
Poe was given in advance the full payment of $14 from the publisher. |
Черные шапки имеют полную линьку в своих гнездовых районах в августе и сентябре, предшествующих миграции. |
Blackcaps have a complete moult in their breeding areas in August and September prior to migration. |
Он получил свою первую полную старшую шапку в матче против Франции в чемпионате пяти наций 1949 года. |
He gained his first full senior cap in the match against France in the 1949 Five Nations Championship. |
Он сместил свое значение до точки, обозначающей полную остановку в трудах Грамматиков XVI века. |
It shifted its meaning to a dot marking a full stop in the works of the 16th-century grammarians. |
Во время беременности плод несет полную ответственность за синтез холестерина, необходимого для производства эстриола. |
During pregnancy, the fetus is solely responsible for synthesizing the cholesterol needed to produce estriol. |
Однако я помню, что в моей первоначальной статье была заметка, содержащая полную библиографию, которая теперь не подлежит восстановлению. |
However I remember in my original article there was a note containig a complete bibliograpy, which is now unretrievable. |
Сказать, что Кинселла сделал трюк Барни по чьей-то другой идее, очень важно, поскольку Кинселла довольно часто брала на себя полную ответственность за это. |
Saying Kinsella did the Barney stunt on someone else's idea is important as Kinsella has taken full credit for it quite often. |
Парацельс утверждал полную противоположность Галену в том, что подобное лечит подобное. |
Paracelsus claimed the complete opposite of Galen, in that like cures like. |
Для того чтобы испытать полную игру, ее нужно либо купить, либо взять напрокат. |
In order to experience the full game it has to be either purchased or rented. |
В 1960 году Дагомея получила полную независимость от Франции. |
In 1960, Dahomey gained full independence from France. |
The network began full-time broadcasts on 31 October 2005. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на всю (или полную) катушку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на всю (или полную) катушку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, всю, (или, полную), катушку . Также, к фразе «на всю (или полную) катушку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.