На заднюю дорожку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
несмотря на то, что - although
экспонировать на выставке - exhibit
идти на пользу - benefit
ехать на пароходе без билета - stow away
надстройка на крыше - superstructure on the roof
надевать на стержень - pivot
отжимание на руках - push-up
на значительном расстоянии - at a considerable distance
похожий на кожу - leathery
расположенный на северо-востоке - northeastward
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
поднимать заднюю сторону - kick up the backside
отделение за заднюю кромку - back separation
заднюю дверь - back door
через заднюю дверь - through the back door
заднюю поясную - back waist
внедрение в заднюю боковую цепь - back-side insertion
выйти через заднюю дверь - go out the back door
снимите заднюю крышку - remove the rear cover
улизнуть через заднюю дверь - sneak out the back door
наведение на заднюю полусферу - aft hemisphere aiming
заводить садовую дорожку - lead up the garden path
на дорожку - on track
время перехода с дорожки на дорожку - track-to-track seek time
одну на дорожку - one per track
вещи обратно на дорожку - things back on track
имеет длинную дорожку - has a long track
очистить дорожку - clear the track
точность установки (головки) на дорожку - track accuracy
на заднюю дорожку - to back track
посыпать гравием дорожку - gravel a walk
Синонимы к дорожку: посадочной полосы, взлетно посадочная полоса, зацепка, след, танцпол, трек, наводка
I opened the back door and gasped in surprise. |
|
They struck the far wall and fell to the stone floor in a pile of limbs. |
|
We found a strip of torn leather that snagged on that back door. |
|
She left her chair and passed into the inner room. |
|
Похоже, тот, кто повесил замок на заднюю дверь, он же и вел грузовик. |
So,it's looking like whoever padlocked the rear door also drove the truck. |
Эстер Блейк, 71 год, разговаривала по телефону с дочерью, когда кто-то вломился в дом через заднюю дверь. |
Esther Blake, 71 years old, was on the phone with her daughter when someone broke into the house through the backdoor. |
Убедись, что расчистил дорожку |
Just make sure you've cleared the driveway and, uh, walkway of |
Посредством переднего доступа в паховую область я отодвинул заднюю стенку пахового канала. |
I've taken an anterior approach to the groin, dividing the posterior wall of the inguinal canal. |
Он выбрался через заднюю стену, сорвав одну из лошадиных шкур и протиснувшись между жердями. |
He found means of exit at the back, by pulling one of the horse hides from its place, and squeezing himself through the stockade wall. |
И я понимаю, что искушение велико, однако я не позволю тебе свернуть на эту дорожку. Быть плененной силой артефакта... |
I know how tempting it is, but I'm not going to let you go down that road, letting yourself be seduced by an artifact |
He opened the lid at the back and examined the pyrotechnic pyramids. |
|
Снижение давления через заднюю черепную ямку - рискованная операция для беременной женщины. |
posterior fossa decompression, That's risky on a pregnant woman. |
Но ты бы посмотрела, что с ними делалось, когда старый Термер, наш директор, приходил на урок истории и садился на заднюю скамью. |
But you should've seen him when the headmaster, old Thurmer, came in the history class and sat down in the back of the room. |
Достаточный, если я сломаю заднюю стену и снесу здание с моими квартирами с той стороны. |
I have once I take out the back wall and knock down my flats behind here. |
That sounds like a fast track to success. |
|
Он погладил ее, и она тут же у ног его свернулась кольцом, положив голову на высунувшуюся заднюю лапу. |
He stroked her, and she promptly curled up at his feet, laying her head on a hindpaw. |
Quit scratching your ax-hole and get back. |
|
Но мадемуазель Брюэз видит, как она выскальзывает через заднюю дверь. |
But Mademoiselle Brewis sees her slip out of the back door. |
They're trying to beat the back door in, Dad. |
|
You forced the back door, didn't you? |
|
Слушай, я видела парня, использовавшего часы, чтобы войти в заднюю комнату. |
Okay, listen, I just saw a guy who used a pocket watch to gain access to the back room. |
Бензиновый двигатель сзади, крутит заднюю ось через 6-ст. АКПП |
I know there's a petrol engine at the back, driving the rear wheels through a six-speed automatic gearbox. |
I'll let him in the back way. |
|
Я позвонил Денни, он стоял перед входной дверью в тренажёрный зал. Но Тариг, должно быть, ушёл через заднюю дверь со стороны ванны. |
I call Danny, who's on the gym's front door, but Tariq must've slipped out the back door by the bathroom. |
Он уже провел нас через лавку и открыл заднюю дверь, ведущую в подъезд. |
He had by this time led us across the shop, and now opened a door in the back part of it, leading to the house-entry. |
Когда Гудвин поднялся по склону и вошел на заднюю веранду, Томми опять сидел на корточках возле самой двери. |
When Goodwin came up the slope and onto the back porch Tommy was squatting just outside the door again. |
Тайер и я выскользнули через заднюю дверь. |
Thayer and I sneak out the back. |
Отлично, нам просто нужно пробраться в магазин через заднюю дверь. |
Oh, perfect, so we should just try and sneak in an entrance through the back. |
He 177 имел раздвижные закрылки типа Fowler, которые закрывали заднюю кромку крыла, включая те части, которые были покрыты элеронами. |
The He 177 had Fowler-type extensible trailing edge flaps, which covered the trailing edge of the wing, including those portions covered by ailerons. |
Крыло имеет закругленную заднюю кромку для тангенциального выброса воздуха через эффект Коанды, вызывая подъемную силу. |
The wing has a rounded trailing edge to tangentially eject the air through the Coandă effect thus causing lift. |
Похоже на то, что он был потускневшим, почти обгорелым, он проверил-почистил заднюю часть, и она серебряная, и он просто слегка отполировал переднюю. |
It looks like that, it was tarnished almost burnt-looking, he test-cleaned the back and it is silver, and he just lightly polished the front. |
Он имеет черную корону и заднюю часть шеи с мясистой Красной бородкой, покрывающей лоб и переднюю часть, контрастируя с белым лицом и горлом. |
It has a black crown and hindneck with a fleshy red wattle covering the forehead and forecrown, contrasting with a white face and throat. |
Также следует отметить, что все аккорды, оснащенные автоматическими коробками передач, использовали заднюю двигательную установку с электронным управлением для снижения низкочастотных шумов и вибрации. |
Also noteworthy, all Accords equipped with automatic transmissions used an electronically controlled rear engine mount to reduce low frequency noise and vibration. |
Пуля использует конструкцию с открытым наконечником для нанесения повреждений мягким тканям и имеет латунную заднюю часть для проникновения в твердые цели. |
The bullet uses an open-tip design to inflict damage on soft tissue, and has a brass rear to penetrate hard targets. |
SS109 имел стальной наконечник и свинцовую заднюю часть и не был обязан пробивать бронежилет. |
The SS109 had a steel tip and lead rear and was not required to penetrate body armor. |
Пара работала над церковью аббатства с 1931 по 1939 год, оставив пустой только заднюю стену нефа над входом. |
The pair worked on the abbey church from 1931–1939, leaving only the back wall of the nave above the entrance blank. |
Ради собственной безопасности Каутц и Рид вышли из здания муниципалитета через заднюю дверь в экипаж в сопровождении Марион Бейкер, секретаря мэра, и вернулись на корабль. |
For their own safety Kautz and Read left City Hall by a back door to a carriage, accompanied by Marion Baker, the mayor's secretary, and returned to their ship. |
Задние фонари-это длинные вертикальные прямоугольники, вставленные низко в заднюю часть кузова. |
Taillights are long, vertical rectangles inset low into the rear bodywork. |
Вокруг была дыра .5 см от конца рукава куртки и отверстие через заднюю часть сдвоенной французской манжеты, но без выходного отверстия на стороне ладони. |
There was a hole about .5 cm from the end of the jacket sleeve and a hole through the back of the doubled French cuff but no exit hole on the palm side. |
Ювелирная биржа морского порта на Фултон-стрит была использована для ключевой сцены в фильме, когда сын обыскивает ювелирный магазин и его заднюю комнату. |
The Seaport Jewelry Exchange on Fulton St. was used for a pivotal scene in the film when the son is searching through a jewelry store and its back room. |
Чжу Тун уговаривает Лэй Хэ взять на себя роль загнанного в угол Чао через переднюю дверь, в то время как сам он охраняет заднюю, зная, что ЧАО придет этим путем. |
Zhu Tong prevails on Lei Heng to take the part of cornering Chao through the front door, while he himself guards the back knowing Chao would come that way. |
В LG Оптимус пад LTE имеет 2Мп фронтальная камера и 8Мп заднюю камеру. |
The LG Optimus Pad LTE has a 2MP front-facing camera and a 8MP rear-facing camera. |
Однако во время подъема веревка от аэростата ударила в планер и повредила заднюю кабину. |
However, during the ascension a rope from the balloon struck the glider and damaged the rear cabane. |
Штампованная линия армирования, расположенная позади переднего винта, имеет форму U или полукруга, окружающего заднюю часть винта. |
The stamped reinforcement line behind the forward screw, is shaped in a U or semicircle surrounding the rear portion of the screw. |
Самый большой ущерб, и самый сложный для ремонта, был вызван тем, что шейный блок пробил заднюю часть гитары. |
The worst damage, and the most challenging to repair, was caused by the neck block having punched through the back of the guitar. |
Третичные нейрональные аксоны затем перемещаются в первичную сенсорную кору через заднюю конечность внутренней капсулы. |
Tertiary neuronal axons then travel to the primary sensory cortex via the posterior limb of the internal capsule. |
Пара пластинок вместе с остистым отростком составляют заднюю стенку костного позвоночного канала. |
The pair of laminae, along with the spinous process, make up the posterior wall of the bony spinal canal. |
Если смотреть прямо на переднюю или заднюю часть тела, то 33 позвонка в позвоночнике должны казаться полностью вертикальными. |
Looking directly at the front or back of the body, the 33 vertebrae in the spinal column should appear completely vertical. |
Эсапекка Лаппи бежал пятым, пока не врезался в берег и не сломал заднюю левую подвеску в последний день. |
Esapekka Lappi was running fifth until he hit a bank and broke the rear left suspension in the final day. |
Товарищ по команде Крис Мик также широко пробежал на том же повороте, но повредил заднюю левую подвеску и не смог продолжить движение. |
Teammate Kris Meeke also ran wide at the same corner, but he damaged his rear-left suspension and was unable to continue. |
Дальнейшие улучшения включают в себя новую многозвенную заднюю подвеску, чтобы еще больше уменьшить ощущение дороги на особенно потрепанных дорогах и шоссе. |
Further improvements include a new multilink rear suspension to further reduce road feel on particularly battered roads and highways. |
Поездная бригада решила разделить состав и вывести вперед переднюю часть, оставив заднюю часть на бегущей линии. |
The train crew decided to divide the train and take forward the front portion, leaving the rear portion on the running line. |
Он саркастически машет им на прощание, но не обращает внимания на заднюю часть грузовика, которая захлопывается за ним. |
He gives them a sarcastic little wave good-bye but isn't paying attention to the back of the truck which snaps shut on him. |
Это название подходит, потому что ACL пересекает заднюю крестообразную связку, образуя букву X. |
This name is fitting because the ACL crosses the posterior cruciate ligament to form an “X”. |
Другими словами, вместо того чтобы прославлять величие Бога, нечестивая Библия прославляет его великую заднюю сторону. |
In other words, rather than celebrating the ‘greatness’ of God, the Wicked Bible celebrates God's great backside. |
Положение разрезов было относительно недолговечным, так как вырезанные зубцы были перемещены в заднюю часть рамы. |
The position of the cuts was relatively short lived as the cut serrations were moved to the back of the frame. |
Пищеварительная система иксодовых и аргасидных клещей гистологически делится на переднюю, среднюю и заднюю части тела. |
The digestive system in both Ixodid and argasid ticks is histologically divided into foregut, midgut and hindgut. |
Пример, показанный на изображении, был завершен в 1948 году и имел обтекаемые носовые и хвостовые обтекатели и окна, вставленные в заднюю часть фюзеляжа. |
The example shown in the image was completed in 1948 and had streamlined nose and tail fairings and windows inserted in the rear fuselage. |
У приматов грудная клетка широка, а лопатка повернута на заднюю сторону, чтобы гленоидная полость была обращена в боковую сторону. |
In primates, the thoracic cage is wide and the scapula is rotated onto its posterior side to have the glenoid cavity face laterally. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на заднюю дорожку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на заднюю дорожку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, заднюю, дорожку . Также, к фразе «на заднюю дорожку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
