На наших проектах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
записывать на пластинку - record
играть на свирели - play the pipe
наткнуться на - stumble upon
поднимать на рога - toss
попадаться на удочку - fall for
рвать на клочки - shred
ставить ставку на лошадь - punt
ходящий на ходулях - stilted
доверенность на торговлю - dealership
брать на руку - couch
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
больше о наших услугах - more about our services
в наших помещениях - at our premises
во всех наших начинаниях - in all of our endeavors
сердце наших проблем - the heart of our concerns
любая часть наших сайтов - any part of our sites
поддержка наших партнеров - support our partners
на наших заработных платах - on our payroll
многие из наших сотрудников - many of our employees
среди наших партнеров - among our partners
ограничен в наших офисах - is restricted in our offices
Синонимы к наших: наши, наш, наша, наше, свое
журнализация изменений проекта - logging project changes
проекта - project
время жизни проекта - lifetime of a project
дальнейшее развитие проекта - further project development
Комитет по реализации проекта - project implementation committee
на ранних стадиях проекта - in the early stages of the project
приемлемость проекта - project eligibility
проблемы проекта - challenges of the project
отложить рассмотрение проекта - defer consideration of the draft
прикладные исследования проекта - applied research project
Так что теперь у нас есть нишевый проект с ограниченным количеством добровольцев, эффективно диктующих политику во всех наших проектах. |
So now we have a niche project with limited volunteers effectively dictating policy across all our projects. |
Для наших новых членов, не стесняйтесь погружаться прямо в и не стесняйтесь поделиться своими мыслями о различных проектах, связанных с вином на странице обсуждения проекта вина. |
For our new members, feel free to dive right in and don't hesitate to share your thoughts on various wine related project on the Wine Project talk page. |
В некоторых наших проектах текучесть кадров стала серьезной проблемой из-за расходов на обучение и перевозку. |
Employee turnover has become a major problem because of the expense of training and transportation for some of our field operations. |
Я думаю о наших архитектурных проектах как об организационных структурах. |
I think of our architecture as organizational structures. |
Непоследовательность теперь проявляется на наших последних проектах. |
The inconsistency now shows on our latest projects. |
Посетите языковой портал, чтобы узнать больше о наших проектах. |
Visit the Language Portal to learn more about our projects. |
Вы можете найти более подробную информацию о наших инвестиционных проектах под заголовком Культивируемые тик в левой колонке навигации. |
You will find more information about our investment alternatives under the heading Cultivated teak in the left navigation column. |
Я боюсь, как бы моя личная заинтересованность в наших местных делах не взяла надо мной верх, и поэтому обращаюсь за советом к вам. |
I fear lest I should be swayed too much by my own obvious interest in the matter, and that is why I bring the case before you and ask for your advice. |
Python обычно используется в проектах искусственного интеллекта с помощью таких библиотек, как TensorFlow, Keras и Scikit-learn. |
Python is commonly used in artificial intelligence projects with the help of libraries like TensorFlow, Keras and Scikit-learn. |
Нам нравятся вероломные способы отделения наших действий от их последствий. |
We've found perfidious methods of separating our actions from their consequences. |
Мы можем оказать давление на наших представителей, чтобы фактически осуществить важные реформы в этом законе и защитить наши данные от незаконного использования. |
And we can pressure our representatives to actually implement important reforms to this law and protect our data from this redirection and misuse. |
Мы с друзьями всё время смеёмся, когда видим других людей, отмеченных на наших фото. |
My friends and I laugh all the time when we see other people mislabeled in our photos. |
The life expectancy of many of the children with whom I work is less than a year. |
|
Это и есть та самая интуиция, которая начинает развиваться в наших системах глубинного обучения. |
And that's exactly the kind of intuition that our deep-learning systems are starting to develop right now. |
В Национальном управлении океанических и атмосферных исследований подсчитали, что около 95 процентов наших океанов остаются неисследованными. |
The National Oceanic and Atmospheric Administration recently estimated that about 95 percent of our oceans remain unexplored. |
Надо заразить людей любовью к бесконечному морю, Как учёный и педагог, я люблю перефразировать эту цитату: Мы, учёные, должны учить наших студентов стремиться познать бесконечность моря, коим является наше незнание. |
As a scientist and a teacher, I like to paraphrase this to read that we scientists need to teach our students to long for the endless immensity of the sea that is our ignorance. |
Я верю, что это самое меньшее, что мы можем сделать для наших детей. |
I believe that our children deserve no less than that. |
Вместо этого он безрассудно обобрал наших защитников на землях тагры, чтобы лично атаковать ранчо Бельмонте. |
Instead he recklessly stripped our defenses in the tagra lands to pursue a personal attack on Rancho Belmonte. |
Одна маленькая пташка напела мне что один из наших конкурентов крутится вокруг вашей рукописи. |
A little birdie tells me one of our competitors is circling your manuscript. |
Он всего лишь считает, что мы были немного чрезмерно удачливы в наших полуночных вылазках. |
He just thinks we were a little too successful in our midnight requisitions. |
Например, попросить наших друзей о помощи, отправить просьбу о пощаде главному судье. |
For example, we could ask our friends for help to send a plea for mercy to the chief retainer |
Я могу совладать с большинством наших дебоширов, но этот парень был просто безумен. |
I can deal with most brawlers myself, but this bloke was a madman. |
Нет никого в наших рядах, кто может противостоять ярости Париса, когда он ищет мести. |
There is none in all our ranks who could stand against the wrath of Paris when he seeks revenge. |
Я надеюсь, что у наших врагов достанет интеллекта начать узнавать этот знак. |
I hope that our enemy at least has enough intelligence to begin to recognize insignia. |
Доктор Эванс помогла мне понять, что все проблемы в наших отношениях исключительно из-за меня. |
Dr. Evans has helped me realize that all the problems we were having in our relationship are entirely my fault. |
В одном районе при строительстве защитной стены было отчуждено 83000 дунумов наших наиболее плодородных пахотных земель. |
In one area, the construction of a protective fence has led to the expropriation of 83,000 dunums of our most fertile arable land. |
В проектах статей используются первичные нормы международного права в их существующем виде как источник обязательств. |
The draft articles take as they find them the primary rules of international law giving rise to obligations. |
The way we see it, everything revolves around you - our customers. |
|
Среди всех наших средневековые рукописи, это один самых драгоценных. |
Amongst all our medieval manuscripts, this one is the most precious. |
С этого сайта вы можете просмотреть перечни наших продуктов, совершить поиск материалов по группам продуктов или просто ввести каталожный номер. |
From this site, you can browse our products listings, search for materials by product group or simply enter a catalogue number. |
В указанных проектах статей сформулированы переработанные основные элементы пяти из предложенных Специальным докладчиком проектов статей. |
The draft articles contain the essential elements of five of the reworked draft articles proposed by the Special Rapporteur. |
У вас только одна минута, чтобы рассказать мне о ваших проектах. |
You have one minute to show me your research. |
Можно хранить сведения о проектах, в которых участвовал работник, кандидат или контактное лицо. |
You can maintain information about projects that a worker, applicant, or contact person has been involved in. |
И тем не менее в наших правительствах и среди политиков мира эта основополагающая истина не получила почти никакого признания. |
Yet there is almost no recognition of this basic truth in our governments or our global politics. |
Прежде всего, нам нужно срочно начать использовать инновации для расширения наших возможностей связи с детьми, отрезанными от помощи в осаждённых районах или населённых пунктах, которые контролируют экстремисты. |
For starters, we urgently need to harness innovation to expand our capacity to reach children who are cut off from assistance in besieged areas or communities controlled by extremists. |
•Конфиденциальность - вся информация о наших партнёрах и клиентах находится под надёжной защитой, исключающей любые риски её бесконтрольного использования. |
Confidentiality. All information about our partners and clients is absolutely secure; Transparency. |
Соответственно, покупка мест в российских космических кораблях для отправки наших астронавтов на Международную космическую станцию всегда считалась временной мерой. |
Likewise, paying for seats on Russian spacecraft to send our astronauts to the International Space Station (ISS) was always intended to be a stopgap. |
Можно ожидать увеличения производства на наших плантациях, если кратко. |
You can expect increased output on our hydroponics shortly. |
Then they learned how to tame our horses. |
|
В наших чувствах к ней есть личная составляющая. |
There's a personal element to our feelings about her. |
Что не поможет, что мы все должны преодолеть, так это некое предубеждение, это стремление осудить, это политическое цирковое представление, которое всегда процветало на наших страхах. |
What does not help, what we must all overcome is that kind of prejudice, that rush to judgment, that political circus play that has always thrived on our fears. |
Анализы наших предыдущих наступлений показывают, что противник обладает адаптивным интеллектом. |
Analysis of our previous offensives shows that our enemy possesses adaptive intelligence. |
Тогда мы проведем остаток наших дней, проведем на Аляске, но это того стоит. |
Then we'll spend the rest of our days busting Palins in Anchorage, but it'll be worth it. |
Если интересно, Кен сказал мне найти кого-то для рекламы наших предложений ренты в этом здании. |
If you must know, Ken told me to get someone to publicize the rental space. |
Да, у вас есть свои соображения, но существуют способы так их высказать, чтобы не создавать проблем для наших руководителей. |
All right, so you have some concerns, but there are ways of expressing these which won't cause problems for our leaders back home. |
А вы помните, как мистер Линкольн оскорбил наших уполномоченных?.. |
No, look how Mr. Lincoln insulted our Commissioners! |
Faith of Our Fathers is my favourite programme. |
|
100 000 миллионов нейронов в постоянном синоптическом контакте готовы к созданию и регулированию наших ощущений и восприятий. |
100,000 million neurons in constant synaptic communication geared to generating and regulating our sensations and perceptions. |
На наших фермах работали военнопленные немцы, и неплохо работали, но если нам пришлют американцев, я этого просто не потерплю. |
We had German prisoners on two of the farms. That wasn't so bad, but if they start putting Americans on my land, I'll just refilse to stand it. |
Лето пришло к концу, а за ним и ранняя осень; миновал и Михайлов день . Но урожай в тот год запоздал, и на некоторых наших полях хлеб еще стоял неубранный. |
SUMMER drew to an end, and early autumn: it was past Michaelmas, but the harvest was late that year, and a few of our fields were still uncleared. |
..married... one of our natural treasures. |
|
Брэд Чейз один из наших лучших сотрудников. |
Uh, Brad Chase is one of our finest litigators. |
Если мы не сможем использовать транспорт, мы потеряем мобильность. И мы потеряем большую часть наших запасов. |
If we can't move our vehicles, we lose our mobility, and we lose most of our supplies. |
Видишь, Финке, в наших кругах лучше разбираются в футболе, чем в греческой мифологии. |
You see, in our job, it's better to know your football than your Greek mythology. |
Во-первых, само собой, группа быстрого реагирования наших жильцов сегодня вечером хотела бы узнать, что вы думаете по поводу безопасности здания и мер личной безопасности. |
First, needless to say, our tenants' readiness group... is eager to hear your thoughts tomorrow evening... both on the building security and personal safety measures. |
With projects such as these, Marshall has often been labeled as 'anti-science'. |
|
Совет работал от имени одного из профсоюзов рабочих, которые работали на строительных проектах Трампа. |
The Council had worked on behalf of one of the unions of workers who worked on Trump construction projects. |
Использованные пакеты Tetra Pak были переработаны в качестве строительного материала в дизайн-проектах с различными результатами. |
Used Tetra Pak packages have been recycled as construction material in design projects, with varying results. |
Цветовая гамма аналогична той, что используется в альбомах WikiProject и других проектах. |
The color scheme is similar to the one used by WikiProject Albums and other projects. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на наших проектах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на наших проектах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, наших, проектах . Также, к фразе «на наших проектах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
