На развитие человеческого потенциала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отправлять на тот свет - despatch
двигаться на север - move north
опускаться на дно - sink
переезжать на другую квартиру - move house
лечь бременем на чьи-л. плечи - lay down the burden on smb. shoulders
позывы на рвоту - the urge to vomit
писать на машинке - typewrite
стоящий на сваях - standing on piles
ночевать на открытом воздухе - camp out
замирать на месте - stay put
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: development, evolution, growth, progress, extension, elaboration, amplification, cultivation, education, upgrowth
развитие этой тенденции - This trend
более эффективное развитие - more effective development
задерживать развитие - to retard / stunt growth
развитие бизнеса - business development
в развитие положений - in furtherance of the provisions
дальнейшее развитие их потенциал - further develop their capacities
Дальнейшее развитие навыков - further skills development
дальнейшее технологическое развитие - further technological development
право на выживание и развитие - the right to survival and development
развитие в Сьерра-Леоне - development in sierra leone
Синонимы к развитие: развитие, разработка, рост, совершенствование, усовершенствование, улучшение, эволюция, маневр, постепенное изменение, выведение
Значение развитие: Процесс перехода из одного состояния в другое, более совершенное, переход от старого качественного состояния к новому качественному состоянию, от простого к сложному, от низшего к высшему.
летное происшествие с человеческими жертвами - fatal flight accident
части человеческого тела - human body parts
инженер человеческих душ - engineer of human souls
биологический материал человеческого - human biological material
контрабанду человеческих - smuggling of human
природного и человеческого - the natural and human
Программа развития человеческого - human development programme
человеческое достоинство каждого - human dignity of every
человеческая реальность - human reality
человеческий контекст - human context
векторный потенциал - vector potential
адресация потенциал - addressing the potential
как высокий потенциал - as a high potential
держать потенциал - hold potential for
еще потенциал для - still potential for
их потенциал развития - their development potential
потенциал молодежи - potential of young people
потенциал быстрого реагирования - rapid reaction capacity
настоящее и потенциал - present and potential
потенциал встречи - potential meeting
Синонимы к потенциала: возможности, способности, возможностей, потенциал, возможностями, потенциалов
Это полный список стран по индексу развития человеческого потенциала, включенный в доклад о развитии человеческого потенциала программы развития Организации Объединенных Наций. |
This is a full list of countries by the Human Development Index as included in a United Nations Development Programme's Human Development Report. |
Организация Объединенных Наций располагает огромным потенциалом для успешного служения человечеству на основе многосторонности. |
The United Nations has immense potential to serve humanity well, within the framework of multilateralism. |
Имея это в виду, Мерфи предложил три принципа при исследовании человеческого потенциала. |
With that in mind, Murphy suggested three principles when researching human potential. |
Это будет основой его исследований и размышлений о психическом здоровье и человеческом потенциале на протяжении всей жизни. |
This would be the basis of his lifelong research and thinking about mental health and human potential. |
Латвия-демократическое суверенное государство, парламентская республика и очень высокоразвитая страна по индексу развития человеческого потенциала ООН. |
Latvia is a democratic sovereign state, parliamentary republic and a very highly developed country according to the United Nations Human Development Index. |
Начиная с 1970-х годов Кувейт занимал самое высокое место среди всех арабских стран по индексу развития человеческого потенциала. |
From the 1970s onward, Kuwait scored highest of all Arab countries on the Human Development Index. |
Показатели по большинству целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, четко указывают на незначительный прогресс в развитии человеческого потенциала. |
Indicators for most Millennium Development Goals clearly demonstrate little progress in human development. |
Хочу напомнить, что главным результатом этой Встречи на высшем уровне было решение об искоренении нищеты в качестве препятствия на пути развития человеческого потенциала. |
I remind members that the main outcome of that Summit was the resolve to eradicate poverty as an obstacle to human development. |
Вот уже на протяжении довольно длительного времени я заявляю, что борьба за развитие человеческого потенциала связана с борьбой за разоружение и демилитаризацию. |
For quite some time I have argued that the struggle for human development is linked to the struggle for disarmament and demilitarization. |
В Боливии концепция альтернативного развития постепенно преобразуется в концепцию комплексного и устойчивого развития, в которой придается особое значение развитию человеческого потенциала. |
For Bolivia, alternative development was evolving towards a concept of integrated and sustainable development that emphasized the human development dimension. |
В Европе появились специально ориентированные книги о человеческом потенциале, которые можно найти в работах конкретных авторов. |
Specifically targeted books on Human Potential have emerged in Europe and can be found in the works of specific authors. |
Индексы за 2012 и 2017 годы по-прежнему публикуются в следующем докладе О развитии человеческого потенциала. |
The indices for 2012 and 2017 were still both published in the following Human Development Report. |
Этот процесс рассказывания историй дает новые силы, поскольку рассказчик эффективно передает идеи и с помощью практики может продемонстрировать потенциал человеческого достижения. |
This process of storytelling is empowering as the teller effectively conveys ideas and, with practice, is able to demonstrate the potential of human accomplishment. |
Эта сеть повышает человеческий и финансовый потенциал и позволяет специализироваться на каждом штаб-квартире. |
This network increases the human and financial capacities and enables a specialization per headquarter. |
Петрарка был набожным католиком и не видел противоречия между реализацией потенциала человечества и наличием религиозной веры. |
Petrarch was a devout Catholic and did not see a conflict between realizing humanity's potential and having religious faith. |
Прямо сейчас у нас есть потенциал для человечества, но мы не достигли этого потенциала, потому что мы функционируем на животном плане существования. |
Right now, we have the potential for humanity, but we have not reached that potential, because we are functioning on the animalistic plane of existence. |
Такие данные помогут обеспечить дополнительную защиту для обеспечения достижения поставленных целей в области развития человеческого потенциала. |
This evidence will help generate additional protection to guarantee human development objectives. |
Она занимает первое место или почти первое место по ряду международных показателей, включая экономическую конкурентоспособность и развитие человеческого потенциала. |
It ranks at or near the top in several international metrics, including economic competitiveness and human development. |
Особую озабоченность вызывает равный доступ к технологиям улучшения человеческого потенциала между различными классами и границами. |
A particular concern is the equal access to human enhancement technologies across classes and borders. |
Кроме того, он изучал образование и развитие человеческого потенциала в Государственном Университете Фрамингема, получив сертификат в штате Массачусетс в 1996 году. |
In addition, he studied education and human development at Framingham State University, becoming certified in the state of Massachusetts in 1996. |
Согласно археологическим данным, человеческий потенциал для кумулятивной культуры возник Где–то между 500 000-170 000 лет назад. |
It has been estimated from archaeological data that the human capacity for cumulative culture emerged somewhere between 500,000–170,000 years ago. |
Это самый заметный эффект онлайн-волонтерства для развития человеческого потенциала. |
This is the most visible effect of online volunteering for human development. |
Вместо того чтобы сосредоточиться на том, что происходит с людьми, Маслоу хотел сосредоточиться на человеческом потенциале и на том, как мы реализуем этот потенциал. |
Instead of focusing on what goes wrong with people, Maslow wanted to focus on human potential, and how we fulfill that potential. |
Макао имеет очень высокий индекс развития человеческого потенциала, хотя он рассчитывается только правительством Макао, а не Организацией Объединенных Наций. |
Macau has a very high Human Development Index, although it is only calculated by the Macau government instead of the United Nations. |
Наш долг помогать каждому человеку реализовать высочайший потенциал человеческого сердца. |
It is our obligation to encourage each person to realize the highest potential of the human heart. |
Гуманистическая партия была создана 8 марта 1984 года Департаментом социальных дел сообщества по развитию человеческого потенциала. |
The Humanist Party was launched on 8 March 1984 by the Department of Social Affairs of the Community for Human Development. |
Развитие человеческого потенциала по-прежнему является ключевым приоритетом по мере того, как мы мобилизуем внутренние финансовые ресурсы в целях развития. |
Human development remains a key priority as we enhance domestic financial resources for development. |
Стоит отметить, что, если следовать определению, которое Европейский суд дал неотъемлемой способности, эмбрионы, использовавшиеся в этом эксперимента, не являются человеческими эмбрионами, а значит, они потенциально могут быть запатентованы. |
Notably, under the ECJ's inherent capacity definition, the embryos used in that experiment would not constitute a human embryo, and thus would not be excluded from patentability. |
В 1964 году Вирджиния Сатир стала первым директором по обучению Эсалена, что потребовало от нее курировать программу развития человеческого потенциала. |
In 1964, Virginia Satir became Esalen's first Director of Training, which required her to oversee the Human Potential Development Program. |
В условиях относительно слабой базы природных ресурсов палестинской экономики человеческий капитал стал основным активом ее потенциала развития. |
Given the relatively weak natural resource base of the Palestinian economy, human capital has been a main asset of its development potential. |
В 2018 году она заняла шестое место в мире по индексу развития человеческого потенциала ООН и первое место по индексу глобального мира. |
In 2018, it was ranked as the sixth most developed country in the world by the United Nations' Human Development Index, and it ranks first on the Global Peace Index. |
Процесс развития человеческого потенциала, который характеризовался положительными тенденциями и ростом показателей во второй половине 80-х - первой половине 90-х годов, во второй половине 90-х годов остановился. |
The human development trend, which had been positive and rising in the late 1980s and early 1990s, stagnated in the second half of the 1990s. |
Опыт этой модели используется при разработке более широкой программы устойчивого развития человеческого потенциала на местном уровне. |
Experience with the model is being turned to account in a broader programme of sustainable human development at the local level. |
Эти человеческие качества были существенны для его представления о человеческом потенциале и предрассудках. |
These human natures were essential to his idea of human potentiality and prejudices. |
Доклад о развитии человеческого потенциала в арабских государствах необходимо вывести из структуры региональной программы, чтобы он стал независимым. |
The Arab Human Development Report should be separated from the regional programme and become independent. |
Международное сообщество больше не может позволить игнорировать такой потенциал или бездействовать, в то время как самые слабозащищенные люди выбрасываются из человеческого общества. |
The international community can no longer afford to ignore so much potential or to sit by while the most vulnerable are pushed to the margins of society. |
В рамках этой традиции был подготовлен целый ряд национальных докладов о развитии человеческого потенциала, в которых взаимосвязанно рассматриваются передовые концепции развития и современные национальные стратегии в этой области;. |
Numerous national human development reports have built on this tradition by linking cutting-edge development thinking to current national policy choices;. |
Человеческий белок кинезин-5 активно изучался на предмет его роли в митозе и его потенциала в качестве терапевтической мишени для лечения рака. |
The human Kinesin-5 protein has been actively studied for its role in mitosis and its potential as a therapeutic target for cancer treatment. |
В своем исследовании он опросил 37 психиатров, исследователей мозга и философов на тему человеческого потенциала. |
In his research, he interviewed 37 psychiatrists, brain researchers, and philosophers on the subject of human potential. |
Понимаешь, мужская половина рода человеческого... имеет потенциал для реального величия. |
See, the male of the species has got the potential for greatness. |
Участие гражданского общества и доверие со стороны общественности являются важными неосязаемыми активами, образующими общественный капитал, который так необходим для достижения более высокого уровня развития человеческого потенциала. |
Civic engagement and public trust are essential intangible assets, making up the social capital so essential to achieving higher levels of human development. |
Наверное, пока еще слишком рано опасаться худшего — например, что государство сможет хакерскими методами проникать в человеческий мозг. Однако нейротехнологии двойного назначения обладают большим потенциалом, и их время не за горами. |
It may be too early to fear the worst — that brains will soon be vulnerable to government hacking, for instance — but the dual-use potential of neurotechnologies looms. |
В настоящее время понимается, что институциональный и человеческий потенциал, государственное управление и развитие взаимозависимы, и между ними существуют причинно-следственные связи. |
It is now understood that institutional and human capacities, governance and development are interdependent and in a relationship of reciprocal cause and effect. |
Это совокупный человеческий потенциал организации для решения бизнес-задач. |
It is an organization’s combined human capability for solving business problems. |
Тем не менее неравенство в доходах и развитии человеческого потенциала продолжает расти. |
Nevertheless, disparities in income and human development are on the rise. |
Несмотря на экзистенциальную борьбу человечества, каждый человек обладает потенциалом для любви, разума и продуктивной работы в жизни. |
Despite the existential struggles of humanity, each human has the potential for love, reason and productive work in life. |
Она занимает 45-е место по индексу развития человеческого потенциала, во многом благодаря своей системе социального обеспечения, всеобщему здравоохранению и бесплатному среднему образованию. |
It ranks 45th on the Human Development Index, owing in large part to its social security system, universal health care, and tuition-free secondary education. |
Она занимает высокое место с точки зрения политических и гражданских свобод, образования, здравоохранения и развития человеческого потенциала. |
It is ranked highly in terms of political and civil liberties, education, health care and human development. |
Один из его проектов в конечном итоге был принят Фондом развития человеческого потенциала. |
One of its projects eventually was adopted by the Foundations for People Development. |
Леонард и Мерфи стали близкими друзьями и вместе выдвинули идею, что должно быть движение человеческого потенциала. |
Leonard and Murphy became close friends and together put forth the idea that there should be a human potential movement. |
Женщины должны быть признаны независимыми и равноправными человеческими существами с такой же право- и дееспособностью, что и мужчины. |
Women should be recognized as independent and equal human beings with the same legal capacity as men. |
После 50 лет, наполненных писками и визгами Стюарта, так освежает быть позванным к чаю человеческим голосом. |
After 50 years of Stuart's high-pitched, octave-defying squeaks, it's so refreshing to finally be summoned to tea by a man's voice. |
Murder is contrary to the laws of man and God. |
|
I just- doing the right thing, I guess. |
|
Это когда Сын Человеческий придет во славе своей, и могилы откроются, и живые и мертвые будут судимы по делам их и отправлены в рай или в ад. |
It is when the son of man will return in his glory, the graves will open, and the living and the dead will be judged and sent to Heaven or Hell. |
Некоторые районы мира затоплены, в то время как другие имеют такие низкие осадки, что человеческая жизнь почти невозможна. |
Several areas of the world are flooded, while others have such low precipitations that human life is almost impossible. |
Он утверждает, что юмор возник как индикатор других черт, имеющих ценность для выживания, таких как человеческий интеллект. |
He argues that humour emerged as an indicator of other traits that were of survival value, such as human intelligence. |
Он утверждал, что даже самые простые человеческие языки обладают этими 16 признаками. |
He asserted that even the most basic human languages possess these 16 features. |
Во время ранних раскопок этого места были обнаружены случайные пустоты в слое пепла, которые содержали человеческие останки. |
During early excavations of the site, occasional voids in the ash layer had been found that contained human remains. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на развитие человеческого потенциала».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на развитие человеческого потенциала» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, развитие, человеческого, потенциала . Также, к фразе «на развитие человеческого потенциала» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
