Немного твист - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Немного твист - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
a bit of a twist
Translate
немного твист -

- немного [наречие]

наречие: little, a little, a bit, a trifle, slightly, few, something, less, least, poco

словосочетание: some few, one or two

имя существительное: taste

- твист [имя существительное]

имя существительное: twist



Не расстраивайся, если она покажется тебе немного строгой и сердитой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't be upset if she seems a little stern or surly.

Может быть, у меня немного имущества, которым я располагаю, как пожелаю, но это одно из них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I may have few possessions to dispose as I please but that is one of them.

Я собираюсь впихнуть немного смысла в ее явно больную голову.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm going to shake some sense into her clearly diseased brain.

Я всегда знала, не думаю, что моя семья была хоть немного удивлена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've always known, I don't think my family were the least bit surprised.

Давайте немного поиграем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So let's just play around.

Я проснулся немного позже от стука в мою дверь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I awoke later to a tap on my door.

Так что я бы хотел, чтобы она была немного больше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I wish it were a little bit larger.

Зиндерманн испытал огромное облегчение, и боль в груди немного утихла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A palpable sense of relief flooded through Sindermann and the pain in his chest eased.

Припрятать немного денег, развестись с Эмили и жениться на мне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stash some money and divorce emily and marry me.

Он еще немного пожевал листья, а потом они скатали одеяла и пошли искать Савидлина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After he chewed some of Nissel's leaves for a while, they folded up the blankets and went looking for Savidlin.

Потом все немного поспали под тополями, выпили еще воды, доверху наполнили фляжки и продолжили путь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They slept briefly on the ground under the cottonwoods and then rose and drank more water and filled the canteens and waterbottles and rode on.

Я немного привел ее в порядок и соорудил какой-никакой насест из дощечек упаковки кислородных баллонов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I patched it and rigged a platform out of boards that had secured the air bottles.

Она плотнее запахнула свой плащ и переминалась с ноги на ногу, чтобы хоть немного согреться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She huddled deeper into her coat and shifted from one foot to the other, trying to keep warm.

Моя бабушка делала его для меня всегда, когда я хоть немного грустил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My gran used to make this for me whenever I was feeling a little sad.

У меня нет водительского удостоверения, а без него нельзя нанять машину, что меня немного волнует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can't rent a car without a driver's license and I've got to rent a car.

Вы оба, должно быть, немного увлеклись, вот и все.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You both must have got carried away.

Автоматическая регулировка усиления, сглаживает последствия, но все-таки рекомендуется немного понизить общий уровень усиления Master если уровни повышаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But overflow is possible in this case. So it is better to decrease Master gain when this option is disabled.

И пускай прошли времена рыцарских турниров и дуэлей, но каждому хочется хоть немного окунуться в атмосферу романтики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The time of knight tournaments and duels are in the past, but all of us want to dip a little into the sphere of romanticism.

Так что, мне немного знакомо, как именно ведут себя Полицейские.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I know a little about how the police are meant to behave.

Если она пристреляна на 500 м, нужно немного опустить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you're zeroed for 600, you ought to aim a little lower.

Хоть я немного и знаю французский, думаю, нам лучше говорить по-английски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even though I know a little French, I think we should speak in English.

Вам нужно только немного отвлечься от своего горя, и использовать вашу стойкость для блага других.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you could just set aside your grief, and use that strength for another's good.

Могли бы Вы постоять немного в стороне, сэр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you could just stand aside for one moment, sir.

Можно подумать, что когда они проводят проверку, то добавляют немного мыла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'd think when they hand out the checks, they'd throw in a few soaps.

Я стал немного чокнутым, после того, как отец ушёл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I went a bit mental after me dad left.

Немного женской теплоты пойдет на пользу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A little female bonding may go a long way.

Я собираюсь поговорить немного о музыке, машинах и жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm going to be talking a little bit about music, machines and life.

Я немного расскажу о том, как природа делает материалы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought I would talk a little bit about how nature makes materials.

Но в нужных руках, плюс немного энтузиазма и таланта, это бьющееся сердце британской экономики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But in the right hands and with a bit of razzle dazzle, this is the beating heart of the British economy.

Задний бампер нужно немного подправить и подкрасить...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Back bumper needs some bending, some painting...

Немного от всего из шкафчика родителей, но... только немного, и они не заметят, что я рылась в их вещах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A little bit of everything from my parent's liquor cabinet... but just a little so they can't tell I'm dipping into their stash.

Еще немного, и они бы потребовали ухода федеральных колонистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Next, they would have demanded the Federation colonies disband.

Ты знаешь что, я просто дам ему немного времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know what, I'll just give him some downtime.

В то время как творение представляется немного недосягаемым или даже бессмысленным, творчество всегда имеет смысл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While creation sometimes seems a bit un-graspable, or even pointless, creativity is always meaningful.

В каком-то смысле нынешние выборы немного напоминают голосование 1969 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a way, the current election is a bit like the 1969 one.

Немецкие истребители были немного совершеннее, но у советских машин было численное превосходство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The German fighters were slightly more advanced, but the Soviet fighters had the advantage in numbers.

In В США главная ставка CPI за февраль, по ожиданиям останется в дефляции в годовом исчислении, но ожидается, что центральная CPI немного прибавит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the US, the headline CPI rate for February is expected to remain in deflation on a yoy basis, but the core CPI rate is expected to accelerate slightly.

Всегда стоит иметь немного денег на черный день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You should always save money for a rainy day.

Он же типа крестного отца все этого, и ничто из потребляемой нами информации не может даже немного приблизиться к объективности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's like the godfather of it all, and none of the information we read can even make a mild claim to objectivity.

Она немного остыла в транспорте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not as hot as it ought to be. It cooled off in transport.

Это немного утихомирит спазмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This'll ease the cramps some.

Олег и Вадим по расположению своих коек часто встречались взглядами, но разговаривали друг с другом немного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oleg and Vadim's beds were so placed that their glances often met, even though they didn't talk to each other much.

Джосс немного увлеклась, но я попросил ее переделать статью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Joss got a little carried away, but I've asked her to take it down, rework it.

Мне нужно немного передохнуть от кричащих детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need some respite from screaming kids.

Я действительно думаю Я немного задира

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I actually think I look kind of badass.

О провидение, поддержи меня еще немного!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, Providence! sustain me a little longer!

Он пытался ограбить банк, но немного облажался с побегом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was trying to rob a bank but had a little trouble with the getaway.

Немного спиралек, немного завитков, понимаешь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get me some little spirals, some curls, you know what I'm saying?

Да, в смысле, это немного смущает, все эти признания, но у меня есть опыт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah,I mean,it's a little embarrassing,all the acclaim,but,uh,I got the skills.

Ну, если хочешь, оставлю тебе немного мелочи на тумбочке сегодня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you like, I'll leave a little something on the dresser for you tonight.

Ну... - Я немного смутился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Well-' I was slightly embarrassed.

Я имею в виду, что он немного устарел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just mean he's bit dated.

Немного загара да приличный антураж глядишь, смогли бы заработать пару баксов

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get a spray tan and some sequins, you could make a few bucks.

А если вы выключите кнопку M, подвеска сразу же станет немного мягче, управление станет немного хлюпкое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you turn off the m button, instantaneously, the ride gets a little bit softer, the steering gets a little squishier.

Мне был нужен холмик, чтобы немного полежать на нем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just wanted a hill to lie on for a while.

Буги-вуги и твист у меня во дворе!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Boogie-woogie and twisting' up yourself in my yard.

А если я поеду, то будет как в Оливере Твисте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if i go, it looks a little... fagin and oliver twist.

Скелетор украл чертежи машины, которую человек-на-оружии использовал для создания Ротара, и использовал машину для создания Твистоида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Skeletor stole the blueprints for the machine Man-At-Arms used to create Rotar and used the machine to create Twistoid.

Среди известных вымышленных карманников-хитрый плут и Феджин, персонажи романа Чарльза Диккенса Оливер Твист.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Famous fictional pickpockets include the Artful Dodger and Fagin, characters from the Charles Dickens' novel Oliver Twist.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «немного твист». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «немного твист» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: немного, твист . Также, к фразе «немного твист» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information