Несет ответственность за определение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Владелец несет ответственность за - owner is responsible for
Вы несете ответственность - you are responsible
несет ответственность за любой несчастный случай - liable for any accident
несет на себе печать - bears the seal
несет ответственность за какой-либо причине. - liable for any reason whatsoever.
несет ответственность за прекращение - is responsible for ending
несет ответственность перед покупателем - shall be liable to the purchaser
несет ответственность по продвижению - has the responsibility to promote
несет полную ответственность за любые - solely responsible for any
эта курица хорошо несется - this hen is a good layer
Синонимы к несет: пахнуло, везший, класть, гнать, тащить, направлять, влечь, болтать, доставлять
имя существительное: responsibility, liability, charge, accountability, blame, rap, onus, amenability, trust
зона ответственности - area of responsibility
ответственное юридическое лицо - responsible legal person
без каких-либо ответственности - without incurring any responsibility
единственное лицо, ответственное - sole person responsible
ключевая, ответственная должность - key / responsible position
дата ответственности - date of liability
культура ответственности - culture of responsibility
три столпа ответственности за защиту - three pillars of the responsibility to protect
не несет никакой ответственности за - shall have no liability for
несет никакой ответственности - shall incur any liability
Синонимы к ответственность: ручательство, поручительство, порука, обязательство, надежность, обязательность, совесть, ответ, серьезность, важность
Значение ответственность: Необходимость, обязанность отвечать за свои действия, поступки, быть ответственным за них.
плата за обучение - tuition fee
злословить за спиной - backbite
за один раз - at once
иди за грань - go beyond
следить за помещениями - see off the premises
выходить за пределы дозволенного - stretch point
начать за здравие, а кончить за упокой - start well and end badly
устанавливаемые один за другим ящики - nesting cases
за исключением случаев - except as specified
премия Фонда Дюпона и Колумбийского университета за тележурналистику - du-pont-columbia awards
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: definition, determination, decision, designation, appointment, specification, finding, attribute, qualification, modifier
определение чувствительности - determining sensitivity
был определен как человек - was defined as people
была определена из - was defined from
включены в определение - included in the determination
определение воздействия - determination of the impact
определение преступления - definition of the offence
определение функционального - definition of functional
определение и оплата - determination and payment
Предложенное определение - suggested definition
Определение видов - determination of species
Синонимы к определение: определение, постановление, положение, назначение, предназначение, призвание, оценка, выяснение, установление, обнаружение
Значение определение: Объяснение (формулировка), раскрывающее, разъясняющее содержание, смысл чего-н..
Однако степень его ответственности так и не была определена из-за краха нацистской Германии в 1945 году. |
His degree of responsibility was never resolved, however, because of Nazi Germany's collapse in 1945. |
Давать отпор ненавистническим высказываниям - это важная обязанность, которая выражается не только в привлечении виновных к уголовной ответственности за совершение определенных деяний. |
Rising up against hate speech was an important responsibility which went far beyond criminalizing certain acts. |
Теперь каждый НКО несет ответственность за выпуск определенных номиналов, как это предписано ЕЦБ. |
Each NCB is now responsible for the production of certain denominations, as assigned by the ECB. |
Вместо этого руководство несет ответственность за ежегодную оценку гудвила и определение необходимости его обесценения. |
Instead, management is responsible for valuing goodwill every year and to determine if an impairment is required. |
Согласно Строссону, если человек несет ответственность за то, что он делает в данной ситуации, то он должен нести ответственность за то, как он себя ведет в определенных ментальных отношениях. |
According to Strawson, if one is responsible for what one does in a given situation, then one must be responsible for the way one is in certain mental respects. |
Я понимаю, что вы чувствуете определенную ответственность перед этими пациентами. |
I understand that you feel a certain responsibility for these patients. |
Он изложил теорию заражения, утверждающую, что определенные животные молекулы в почве и воздухе ответственны за возникновение определенных заболеваний. |
It outlined a theory of contagion stating that specific animalcules in the soil and the air were responsible for causing specific diseases. |
Ответственность за определение того, как лицензия применяется к предполагаемому повторному использованию, лежит на повторном пользователе. |
It is the responsibility of the reuser to determine how a license applies to the intended reuse. |
Согласно статье 39 Устава ООН, ответственность за это определение лежит на Совете Безопасности. |
By UN Charter Article 39, the responsibility for this determination lies with the Security Council. |
Один платит определенную сумму арендной платы за каждый раз, и арендодатель несет ответственность за все другие расходы, такие как расходы на коммунальные услуги, налоги, страхование, техническое обслуживание и ремонт. |
One pays a set amount of rent per time and the landlord is responsible for all other expenses such as costs of utilities, taxes, insurance, maintenance, and repairs. |
Однако существуют определенные обстоятельства, при которых индивид может нести ответственность за упущения, если существуют предшествующие особые отношения. |
There are however certain circumstances in which an individual may be liable for omissions, where a prior special relationship exists. |
Совет директоров обычно несет ответственность за определение аппетита организации к риску. |
The Board of Directors are normally responsible for setting an organisation's risk appetite. |
Виттория понимала, что в словах директора имеется определенная логика, но она также знала, что в этой логике, по определению, отсутствует малейший намек на моральную ответственность. |
Vittoria knew there was logic somewhere in Kohler's argument, but she also knew that logic, by definition, was bereft of moral responsibility. |
Список мер реагирования на кризисы, составленный ГКЦТ, предполагает, что организация взяла на себя определенный уровень ответственности за кризис. |
SCCT's list for responding to crises assumes that the organization has accepted some level of responsibility for the crisis. |
Это потемнение прекращается на определенной стадии нагреванием, которое деактивирует ферменты, ответственные за это. |
This darkening is stopped at a predetermined stage by heating, which deactivates the enzymes responsible. |
Механизм, ответственный за такое поведение, до сих пор не определен. |
The mechanism responsible for this behavior has not been determined. |
Он был главным образом ответственен за определение позиции защитников окружающей среды в споре между охраной природы и экологизмом. |
He was primarily responsible for defining the environmentalist position, in the debate between Conservation and environmentalism. |
Закон возлагал на попечителей ответственность за содержание определенной части существующей автомагистрали. |
The Act gave the trustees responsibility for maintaining a specified part of the existing highway. |
Этот процесс определения того, кто несет ответственность за какое-либо действие, не вполне надежен, и когда он идет не так, может возникнуть иллюзия контроля. |
This process for detecting when one is responsible for an action is not totally reliable, and when it goes wrong there can be an illusion of control. |
Определение государства для целей государственного иммунитета не должно существенно отличаться от определения для целей ответственности государства. |
The definition of a State for purposes of State immunity should not differ widely from the definition for purposes of State responsibility. |
2 июля 2016 года министр Кабинета министров Израиля Гилад Эрдан обвинил Цукерберга в том, что он несет определенную ответственность за смертоносные нападения палестинцев на израильтян. |
On July 2, 2016, Israeli cabinet minister Gilad Erdan accused Zuckerberg of having some responsibility for deadly attacks by Palestinians against Israelis. |
Раздел 230 Акта о соблюдении пристойности в интернете определенно освобождает владельца от ответственности за сообщения своих пользователей. |
Section 230 of the Communications Decency Act specifically exempts hosts from the responsibility of postings for their users. |
Это определение слабо отражает ответственность потребителя статистических данных. |
The definition is weak on the responsibility of the consumer of statistics. |
Он принял на себя определенную ответственность и просил прощения, когда говорил о тех, кто умер. |
He accepted some degree of responsibility and asked for forgiveness when he talked about those who had died. |
Но, я бы сказал, что в определенной степени это заявление можно развернуть на 180 град, так как это означает, что... элита сама хочет быть ответственной за других. |
Well, I would say that to a certain extent this statement can be turned about, i.e. That the... elite wants to be responsible. |
Каждая теория ответственности имеет определенные условия или элементы, которые должны быть доказаны истцом до установления ответственности. |
Each theory of liability has certain conditions, or elements, that must be proven by the claimant before liability will be established. |
Закрытие дискуссии требует принятия на себя ответственности, определения консенсуса редакторов и принятия мер, когда это необходимо. |
Closing a discussion requires taking responsibility, determining the consensus of the editors, and taking action where necessary. |
Определенные действия должны влечь за собой конкретную правовую ответственность. |
Some decisions should incur specific legal liability. |
Маркетинговый план - это общая ответственность руководителей компании и маркетингового персонала за то, чтобы компания двигалась в определенном направлении. |
The marketing plan is a general responsibility from company leaders and the marketing staff to take the company in a specific direction. |
Глобальная ответственность предполагает определенную форму моральной приверженности благополучию человека. |
Global responsibility implicitly involves some form of moral commitment to human welfare. |
Однако общую ответственность за определение порядка достижения этих целей и направление процесса несут старшие руководители. |
Overall responsibility for establishing the vision on how to accomplish these goals and to drive the process, however, lies with senior management. |
Определение Вики было слишком широким и, вероятно, ответственным за некоторые из этих чрезмерно рьяных употреблений термина, что привело к разрушительным формам цензуры. |
The wiki definition was overly broad and likely responsible for some of this over zealous use of the term - which has lead to damaging forms of censorship. |
Кроме того, размер вознаграждения директора будет важным фактором при определении степени ответственности, с которой директор должен считаться. |
Furthermore, the degree of a director's remuneration will be a relevant factor in determining the degree of responsibility with which a director must reckon. |
В статьях 554 и 662 Исламского уголовного кодекса уголовная ответственность предусматривается также за сокрытие, однако, в этих статьях речь идет лишь о доходах, полученных в результате совершения определенных видов преступлений. |
Articles 554 and 662 of the IPC also criminalize concealment, although limited to proceeds of crime derived to certain offences only. |
Трасты Bewind создаются как торговые инструменты, предоставляющие доверенным лицам ограниченную ответственность и определенные налоговые льготы. |
Bewind trusts are created as trading vehicles providing trustees with limited liability and certain tax advantages. |
Венгерское законодательство охватывает все действия, подпадающие под определение бытового насилия, и предусматривает привлечение к судебной ответственности за их совершение. |
Hungarian law fully covered and prosecuted all acts falling under the scope of domestic violence. |
Он нёс ответственность за определенные проекты в области безопасности. |
He had certain special responsibilities in the area of security. |
Каждому из них был отведен определенный участок международной волоконно-оптической сети, за который они несли индивидуальную ответственность. |
Each of them were assigned a particular area of the international fiber-optic network for which they were individually responsible. |
Например, будут ли определенные размеры или материалы нести ответственность один за один проект, а другой-за другой? |
For example, would certain dimensions or materials be the responsibility of one on one project but other on another? |
Был разработан вариант подхода Роджерса, в котором клиенты несут прямую ответственность за определение целей и задач лечения. |
A variation of Rogers' approach has been developed in which clients are directly responsible for determining the goals and objectives of the treatment. |
Большинство правительств разработали законодательство, предусматривающее уголовную ответственность за определенные виды употребления наркотиков. |
Most governments have designed legislation to criminalize certain types of drug use. |
Это строгое определение понятия ответственности в книге Гоф. |
This is a strict definition of the Responsibility concept in the GoF book. |
В Соединенных Штатах строгая ответственность может быть определена путем рассмотрения намерения законодательного органа. |
In the United States, strict liability can be determined by looking at the intent of the legislature. |
На вас лежит ответственность за определение правильной акции, и для этого можно использовать мнения инвестиционных аналитиков. |
It is your own responsibility to determine the right share, and you can use the opinions of the investment analysts. |
Выбивая гены, ответственные за определенные состояния, можно создавать животные модели организмов болезней человека. |
By knocking out genes responsible for certain conditions it is possible to create animal model organisms of human diseases. |
Он также несет ответственность в соответствии с ГСМ за определение британской армии пешего и оружейного учения. |
He also has responsibility under the GSM for the definition of British Army foot and arms drill. |
Например, в Варшавской конвенции, регулирующей вопросы ответственности за международную воздушную перевозку пассажиров, багажа или грузов, СПЗ используются для определения предела ответственности воздушного перевозчика. |
For example, the Warsaw Convention, regulating liability for international carriage of persons, luggage or goods by air uses SDRs to value the maximum liability of the air carrier. |
В пункте 2 проекта для определения максимального предела ответственности за грузовое место или другую единицу отгрузки и за один кг груза используется коэффициент перевода, равный 18,75. |
In paragraph 2 of the draft, a conversion factor of 18.75 is used for the maximum limit of liability per package or other shipping unit and per kilogram of goods. |
При определенных обстоятельствах бремя ответственности будет лежать на обвиняемом во время подачи заявления об освобождении под залог. |
In certain circumstances, the onus will be on the accused during the bail application. |
Когда Бэтмен сталкивается с Дентом по поводу этих смертей, прося его подтвердить, что он не несет ответственности, Дент отказывается дать определенный ответ. |
When Batman confronts Dent about these deaths, asking him to confirm that he was not responsible, Dent refuses to give a definite answer. |
Они превращаются в ходячий символ эмоционального долга и личной ответственности. |
They became walking symbols of emotional debits and personal obligations. |
Не вытекает такого рода обязанности и из общих принципов ответственности государств, выявленных Комиссией международного права. |
Nor does such a duty follow from the general principles of State responsibility identified by the International Law Commission. |
Я просмотрел контракт, который мы подписали, когда ты впервые присоединился к нам, и там указаны несколько операций, за которые ты ответственен. |
I went through the contract we signed when you first came on board, and since there's some surgeries on the books, I'm holding you accountable. |
Я чувствую себя определённо ответственнным за это. |
I feel a certain responsibility. |
Это зона коры головного мозга, ответственная в том числе и за функции памяти. |
That's the area of the cerebral cortex that involves memory function. |
Даже наши тупиковые статьи так же велики или больше, чем это определение. |
Even our stub articles are as big or bigger than this definition. |
Формат был определен, и устройства были впервые изготовлены компанией SanDisk в 1994 году. |
The format was specified and the devices were first manufactured by SanDisk in 1994. |
В Ежегоднике Pinsent Masons Water Yearbook используется более широкое определение, включая также услуги по очистке сточных вод. |
The Pinsent Masons Water Yearbook uses a broader definition including also wastewater services. |
Например, согласно английскому законодательству, с принятием закона о краже 1978 года уклонение от ответственности нечестным путем является преступлением. |
For example, under English law, with the passing of the Theft Act 1978, it is an offense to evade a liability dishonestly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несет ответственность за определение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несет ответственность за определение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несет, ответственность, за, определение . Также, к фразе «несет ответственность за определение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
