Нет никакой уверенности в том, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ни шиша (нет, не имеется и т. п.) - or shisha (no, not there, and so on. n.)
нет же - no
сначала нет - at first no
тебя нет - you are absent
других нет - no others
в этом нет ничего, чтобы коснуться морского воздуха для крепления вас - to there is nothing to touch sea air for bracing you up
в картине нет гармонии - picture wants repose
категория нет - no category
в противном случае нет необходимости - otherwise unnecessary
нет дыхания - no breath
Синонимы к нет: что вы, как можно, что ты, как же, не существует, вот еще, ни за что, очень нужно, очень надо
Значение нет: Употр. при отрицании, отрицательном ответе на вопрос и т. п..
имя прилагательное: no, any, neither
местоимение: any, none, whatever
словосочетание: no manner of
берет на себя никакой ответственности - takes over no liability
не будет никакой пощады - there will be no mercy
нет никакой платы за - there is no fee for
нет никакой чести - there is no honor
нет никакой сделки - there is no deal
у вас нет никакой возможности - you have no way
нет никакой замены - there is no substitute
нет никакой подсказки на всех - no clue at all
мы не имеем никакой пользы - we have no use
там будет никакой необходимости - there be any need
Синонимы к никакой: дрянной, дрянный, плохой, негожий, неудовлетворительный, неважный, негодный, третьеразрядный, третьесортный, слабый
Значение никакой: В отрицательных предложениях: ни один, какой бы то ни было, любой из возможных.
Ваша уверенность - your confidence
Ваше доверие и уверенность - your trust and confidence
демонстрирует уверенность - demonstrates confidence
дать им больше уверенности в себе - give them more confidence
мужество и уверенность в себе - courage and confidence
уверенно позиция - confident position
смотреть в будущее с уверенностью - look to the future with confidence
надежды и уверенно - hopeful and confident
с большей уверенностью - with more confidence
со всей уверенностью - with all confidence
Синонимы к уверенности: убеждения, осуждения, определяющие вины, серьезность
в-третьих - third
в целом - generally
в сравнении с - in comparison with
в сторону - to the side
поставленный в тупик - stumped
ставить в наклонное положение - slope
официальное введение в должность - official introduction
входить в подробности - go into details
песок в песочных часах - sand in an hourglass
в беде - in trouble
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
пирог на том свете - pie in the sky
трудность в том - the difficulty is
выразил уверенность в том - expressed confidence that
было также высказано предположение о том - it has also been suggested that
подозрение в том - suspicion that
напоминает мне о том - reminds me of that
было принято решение о том, что - it has been decided that
все дело в том, что никто его не понимал - hell of it was that nobody could understand him
записанный в том же - recorded in the same
для подсказки о том, - for clues about
Синонимы к том: часть, книга, книжка, томик, волюм, томище, томишко
Значение том: Отдельная книга какого-н. сочинения, издания.
пока что - for now
что падает каплями - that falls with drops
что вы будете делать сегодня вечером? - what are your plans for tonight?
поверить, что один - make believe one is
получать от жизни всё, что можно - get the most out of life
считаем что - We believe that
что выбрать - what to choose
что для меня - what is for me
что же - What
что он - what he
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Я уверен, что эта работа продолжается, но она, безусловно, не укрепляет никакой уверенности. |
I'm sure this is a work in progress, but it certainly doesn't bolster any confidence. |
Об отцовстве этой работы и о дате нет никаких сомнений, так как мы можем видеть подпись, но нет никакой уверенности в двух представленных людях. |
On the paternity of this work and on the date there is no doubt, since we can see the signature, but there is no certainty of the two people represented. |
Если степень кровотечения умеренная, все, что может быть нужно женщине, - это уверенность в том, что нет никакой зловещей основной причины. |
If the degree of bleeding is mild, all that may be sought by the woman is the reassurance that there is no sinister underlying cause. |
Часто не будет найдено никакой определенной причины, и тогда будет обеспечена уверенность. |
Often, no definite cause will be found and reassurance is then provided. |
Вопреки общепринятой идее, нет никакой уверенности в том, что √2 был первым иррациональным, когда-либо обнаруженным. |
Contrary to a common received idea, there is no certainty that √2 was the first irrational ever discovered. |
Критики этой теории указывают, что нет никакой уверенности в том, что конфликты не возникнут даже на более высоких уровнях желания и предпочтения. |
Critics of the theory point out that there is no certainty that conflicts will not arise even at the higher-order levels of desire and preference. |
Если бы только координатор потерпел неудачу, и ни один член когорты не получил сообщения о фиксации, можно было бы с уверенностью предположить, что никакой фиксации не произошло. |
If only the coordinator had failed, and no cohort members had received a commit message, it could safely be inferred that no commit had happened. |
His response is feeble, 'there is no assurance. |
|
Но спрашивая себя почему я понимаю, что у меня нет никакой уверенности насчет нас. |
But in asking myself why I realized that I don't have any confidence in us. |
Испытуемые никогда не проявляли никакой уверенности в своих способностях. |
Anyone who feels we're still not ready or wants more time to kick the tires please yell “WAIT! |
Не существует никакой уверенности в том, что администрация Буша и сегодняшний МВФ смогут предоставить такую же поддержку. |
It is not at all clear that the Bush Administration and today's IMF can offer similar support. |
Испытуемые никогда не проявляли никакой уверенности в своих способностях. |
The subjects never developed any kind of confidence in their abilities. |
Вместе с тем нет никакой уверенности, что это постановление действительно означает эволюцию, и тем более перелом в судебной практике в пользу заявителей. |
Nonetheless, it is not certain that this judgement truly marks a development, much less a break, in the Court's jurisprudence in a manner favourable to applicants. |
Однако из-за дрянных записей Кэбота нет никакой уверенности, что он вообще видел Ньюфаундленд. |
Because of Cabot's shoddy records, though, it is far from certain that he even sighted Newfoundland at all. |
Это не дает нам никакой уверенности в том, что названный источник был процитирован точно и справедливо, не вырван из контекста и т. д. |
This gives us no assurance that the named source has been quoted accurately and fairly, not taken out of context, etc. |
Если твоя теория верна, и, проходя через эту область, мы попадаем в рулетку нет никакой уверенности, что мы вернемся в свой дом. |
If your theory is true... If we walk through the dark space, and it is a roulette wheel, there's no way we can be sure... that we would go back to our original house. |
Принимающие города продолжают горячо бороться за право проведения игр, хотя нет никакой уверенности в том, что они вернут свои инвестиции. |
Host cities continue to compete ardently for the right to host the Games, even though there is no certainty that they will earn back their investments. |
Первоначально предполагалось, что это искусство принадлежит Эбботу, хотя в этом нет никакой уверенности. |
The original art has been purported to be by Abbott, although this is uncertain. |
И даже для семей с такими средствами не было бы никакой гарантии возврата вложенных средств, в то время как Сингер продавал уверенность. |
And even for families of such means, there would be no guarantee of return on investment, while Singer was selling certainty. |
Необычно для небольшого двухтактного удара, не было никакой уверенности в эффекте Каденатности. |
Unusually for a small two-stroke, there was no reliance on the Kadenacy effect. |
Но не было и никакой уверенности, что он не сорвался в пропасть с крутых тропинок, по которым мы шли. |
But there was no indication that he hadn't fallen down the steep trails we'd walked along. |
Испытуемые никогда не проявляли никакой уверенности в своих способностях. |
Like her parents', her marriage ended in divorce by Act of Parliament. |
Вы должны понимать, что нет никакой уверенности в том, что вам когда-нибудь будут сделаны другие предложения. |
Consider that it is by no means certain that another offer of marriage may be made to you. |
Однако не было никакой уверенности в том, что гегемония Уэссекса окажется более постоянной, чем гегемония Мерсии. |
However, there was no certainty that the hegemony of Wessex would prove more permanent than that of Mercia. |
Трудности были очевидны: если он и доберется до испанской границы, нет никакой уверенности, что удастся ее перейти. |
The difficulties were obvious; when he had made the journey there was no sort of guarantee that he could ever get across the frontier. |
В скальпеле доктора нет никакой мести, но я понимаю Ваше положение. |
There's no vengeance in a doctor's scalpel But I understand your posture. |
До сих пор правительство Узбекистана не выказало никакой готовности сотрудничать с этим региональным представителем. |
Thus far, the Government of Uzbekistan has not indicated any readiness to cooperate with the Regional Representative. |
Я не усматриваю никакой связи между данным вопросом и правовыми аспектами. |
I cannot see any legal context in this title. |
Если злоупотребления и репрессии в регионах продолжаются независимо от внимания центрального правительства и независимо от того, насколько уверенно пишет о них пресса, о чем это говорит? |
If abuses and repression in the provinces continue no matter how attentive the central government, or how assertive the press might have become, what then? |
Мы не обязаны каким-либо образом проверять данное согласие и не несем никакой ответственности за ваши заявления. |
We shall not be obligated in any manner to examine such consent and shall bear no responsibility with respect to your representations hereunder. |
Ну, это все кольца очень покладисты, но ты будешь кусаться никакой конец неприятности. |
Well, it all rings very agreeable, but you'd be biting off no end of trouble. |
По лбу его струился пот. Что касается его одежды, то не было никакой возможности угадать ее первоначальный покрой; от нее остались одни лохмотья. |
Large drops of perspiration were now standing on his brow, while the garments that hung about him were so ragged that one could only guess at the pattern upon which they had originally been fashioned. |
Your speech at this dinner tonight better inspire conf dence. |
|
Уничтожает их медленно и уверенно. |
It ravages them slowly but surely. |
Рабочая сила сокращена вдвое, а нагрузка увеличилась. А компенсации за это никакой. |
The workforce has been cut in half so the workload has increased, but there hasn't been any increase in benefits. |
Why aren't there any new ideas about in the province? |
|
In this state, I would litigate with extreme confidence. |
|
Я всё более уверенно чувствовал себя в придуманном мной мире. |
I felt more and more at ease in my fictional world. |
Ну, если так, все будет хорошо, - уверенно сказал Каупервуд. |
If that is so, then I know everything will be all right, he said, confidently. |
Пэдди уступил, завидуя их мальчишеской прыти, сам он после трех дней морской болезни еще не очень уверенно держался на ногах. |
Envying their youth, Paddy yielded, for he wasn't sure how strong his own legs were after three days of seasickness. |
К сожалению, не выяснилось никакой новой информации об исчезновении Розы Баэз. |
Unfortunately, no new information regarding Rosa Baez's disappearance has come to light. |
Каждый старался уверенно и храбро смотреть в лицо отступавшим солдатам. |
Everyone tried to show brave, confident faces to the troops. |
Совершенно верно, - подтвердил Джепп. -Никакой преждевременной огласки. |
Quite right, said Japp. Don't ever spill the beans too soon. |
Что? Никакой трудящейся мамочки сегодня? |
What, no laboring moms today? |
У меня операция через четыре часа, так что никакой еды, никакой жидкости. |
I'm having an operation in four hours, so, uh, no food, no liquids. |
Военная служба была необязательной; в Ирландии не было никакой воинской повинности. |
Military service was optional; there was no conscription in Ireland. |
Не имея никакой пенсии, которую можно было бы ожидать, он должен был зарабатывать себе на жизнь и чувствовал, что это должно быть таким образом, чтобы поддержать достоинство его бывшей должности. |
With no pension to anticipate, he needed to earn a living and felt it should be in a way that would uphold the dignity of his former office. |
Таким образом, не требуется никакой силы, чтобы пушечное ядро двигалось с постоянной скоростью вперед. |
Thus, no force is required to keep the cannonball moving at the constant forward velocity. |
Это было похоже на ну, просто иди домой, сейчас от тебя нет никакой пользы. |
It was like 'Well, just go home, you're not being of any use right now. |
Я не вижу никакой подходящей функции для переключателя. |
I do not see any appropriate feature for a switch. |
Когда прошел 12 - й день и не было получено никаких сообщений, не последовало никакой немедленной реакции, так как задержки в несколько дней были обычным делом для таких экспедиций. |
When the 12th passed and no messages had been received, there was no immediate reaction, as delays of a few days were common with such expeditions. |
Для его отца многообещающие обстоятельства по-прежнему не приносили ему никакой удачи. |
For his father, the promising circumstances still did not provide him any good fortune. |
Он обозначил отдельные места раскопок как участки, не устанавливая никакой системы сетки. |
He labeled the individual dig locations as “lots” without establishing any grid system. |
Мандела описал насилие как ответственность режима апартеида и сказал, что при демократии не будет никакой необходимости в насилии. |
Mandela described violence as the responsibility of the apartheid regime and said that with democracy there would be no need for violence. |
Животное, характеризуемое таким образом, было забито, но заводчик уверенно пошел к тому же самому стаду и преуспел. |
An animal thus characterised has been slaughtered, but the breeder has gone with confidence to the same stock and has succeeded. |
Нет никакой попытки с помощью списка чтения исчерпывающе включить каждую книгу на определенную тему. |
There is no attempt with a reading list to exhaustively include every book on a particular subject. |
Будучи застенчивым и сдержанным, он не скрывал своего неодобрения модного общества и его распущенных нравов и не поддавался никакой критике. |
While shy and reserved, he made no secret of his disapproval of fashionable society and its lax ways, and he defied all criticism. |
С точностью имени и региона он позволяет уверенно распознавать тему статьи без необходимости загружать страницу статьи. |
With name, region precision, it enables confident recognition of the article subject without needing to load the article page. |
Мадридский Реал уверенно выиграл ответный матч, обыграв Барселону со счетом 11: 1. |
Real Madrid comfortably won the second leg, beating Barcelona 11–1. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нет никакой уверенности в том, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нет никакой уверенности в том, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нет, никакой, уверенности, в, том,, что . Также, к фразе «нет никакой уверенности в том, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
