Ни шиша (нет, не имеется и т. п.) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
во что бы то ни стало - no matter what
ни в чем не повинный - harmless
ни к чему - to nothing
ни к селу, ни к городу - neither to the village nor to the city
ни с того ни с сего - without any reasons
ни за что - never
не проронить ни звука - do not utter a sound
ни на йоту - not a whit
иметь ни малейшего представления - have the slightest idea
не отставать ни на шаг - match stride for stride
Синонимы к ни: ни, не, нет
Значение ни: Употр. в отрицательных предложениях при перечислении однородных членов.
совсем нет - not at all
сводить на нет - nullify
тут ничего нет - there is nothing here
свести на нет - bring to naught
нет тени сомнения - no shadow of a doubt
нет правила без исключения - every rule has its exception
другого пути нет - there are no two ways about it
нет сомнения, что - there is no doubt
против нет - nem. diss
нравится нам это или нет - whether we like it or not
Синонимы к нет: что вы, как можно, что ты, как же, не существует, вот еще, ни за что, очень нужно, очень надо
Значение нет: Употр. при отрицании, отрицательном ответе на вопрос и т. п..
глотать не разжевывая - swallow without chewing
не включать - do not turn on
не соваться с советом - do not interfere with advice
не шуметь - keep quiet
не отвечающий - unresponsive
не должен - must not
не избрать - fail to elect
не снабженное исковой силой соглашение - nude pact
не такой уж новый - not so new
не путать с языковым кодированием - not to confuse with language encoding
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
иметься в изобилии - superabound
иметься в наличии - be available
иметься в избытке - be in excess supply
иметься близкое соответствие - be a close fit between
Синонимы к иметься: быть, водиться, существовать, находиться, наличествовать, бытовать, бытийствовать
Значение иметься: Быть в наличии, находиться.
одно и то же - same
раскрашенная статуя, ваза и т.п. - painted statue, vase, etc.
Лев, Колдунья и Платяной Шкаф - the lion, the witch and the wardrobe
параллельная и концентрическая складчатость - parallel folding
Что хотел, то и получил - you asked for it, you got it
дыхательный пресс для сушки шпона и фанеры - breather drier
комитет по по стандартам и привилегиям - standards and privileges committee
район Дара-и-Нур - dara i nur district
комитет Сената по процедурным и административным вопросам - senate committee on rules and administration
система приемных и отливных галерей - culvert system
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
что касается меня, его и т.п. - as for me, him, etc.
вещь, имеющая форму буквы Т - thing in the form of the letter T
и т.д. - etc.
его и т.п. - him, and so on.
раскрашенная статуя, ваза и т.п. - painted statue, vase, etc.
антитело к суммарной популяции Т-клеток - antipan T-cell antibodies
брутт. регистр т - gross reg. t
строй "большое Т" - big T formation
Регистратор Р.О.С.Т . - Registrar ROST
и т. д. и т. п. - and so on and so forth
Синонимы к т: температура, напряжение, натяжение, истинный
что касается меня, его и т.п. - as for me, him, etc.
ставить в сарай, гараж и т.п. - put in a barn, garage, etc.
его и т.п. - him, and so on.
вал и т.п. - shaft and the like.
насаживать на ось, вал и т.п. - axle, shaft, etc.
раскрашенная статуя, ваза и т.п. - painted statue, vase, etc.
П-образный четырехполюсник - pi-section two-port
Концертный зал им. П.И.Чайковского - tchaikovsky concert hall
среднеэксплуатационный к.п.д. - weighted average efficiency
допустимый тепловой к.п.д. - acceptable state of thermal efficiency
Синонимы к п: пролив
Если имеется более чем средний рост грудины, то pectus carinatum выступает вперед. |
But I didn't think it would be this soon. |
Что касается медицинского страхования после выхода на пенсию, он заявил о том, что у ЮНИСЕФ имеется относительно большой резервный фонд, при этом планируется его увеличение. |
On after-service health insurance, he said that UNICEF had a comparatively large reserve and planned on enlarging it. |
Тем не менее еще имеется достаточно времени для того, чтобы решить этот вопрос. |
There is still enough time to attend to this need. |
Информация об ипотечных ссудах имеется в наличии, однако нет оснований считать, что все эти ссуды полностью используется для инвестиций в жилье. |
Information on mortgage loans does exist, but it cannot be assumed that the amount concerned is fully used for investment in dwellings. |
В ведении правительства, которое осуществляет программу для жителей удаленных районов, имеется несколько школ с общежитиями, в которых могут проживать даже самые маленькие дети. |
The Government, through the Remote Area Dwellers Programme, has some schools with hostels in which even the youngest child can stay. |
Имеется много путей защиты государством прав человека, связанных с ВИЧ, и достижения им целей общественного здравоохранения. |
There are many steps that States can take to protect HIV-related human rights and to achieve public health goals. |
Имеется ряд вопросов, по которым были утверждены тексты, поэтому Комитет в состоянии договориться по соответствующим резолюциям. |
There were a number of issues on which language had been approved, and it was well within the Committee's reach to agree on the related resolutions. |
В подходе государств к решению вопроса о выдаче имеется ряд общих черт. |
There were a number of similarities in the manner in which States addressed extradition. |
Имеется два вида стереотипов, которые всплывают в прессе и телевещании. |
There are two types of stereotype that emerge from the press and broadcasting. |
Имеется небольшое число бронетранспортеров, артиллерийских орудий и реактивной артиллерии, которые редко используются в боевых действиях. |
There are a small number of functioning armoured vehicles, artillery pieces and rocket artillery, which are rarely used in combat. |
Имеется достаточно свидетельств того, что конкуренция является необходимым условием для повышения и поддержания конкурентоспособности экономики. |
There is considerable evidence that competition is an essential ingredient for enhancement and maintenance of competitiveness in the economy. |
Имеется мало достоверной информации по вопросу распределения доходов на национальном уровне. |
There is little reliable information on the income distribution situation at the national level. |
Имеется достаточно времени для проведения такого углубленного рассмотрения в период между КС 1 и КС 2. |
There would be sufficient time to undertake such an in-depth review between COP 1 and COP 2. |
Сведения по неосновным элементам и микроэлементам представлены в частях на миллион (ppm) или частях на миллиард (ppb), о чем имеется соответствующее указание. |
Minor and trace elements are reported in parts per million (ppm) or parts per billion (ppb), as indicated. |
Как видите, у нас имеется достаточно причин, которые удерживают нас от дальнейшего сотрудничества с Вами. |
As you can see, there are several reasons why we do not want to continue our co-operation with you. |
Для него имеется такое «табло», на котором по прошествии известного времени высветится результат, довольно точно отражающий его компетентность. |
There is a score board that, after enough time has elapsed, should pretty much reflect that advisor's investment skill. |
Этот магнат горнодобывающей отрасли, у которого имеется неурегулированный спор по оплате налога на выбросы углерода в размере $6 миллионов, сделал это заявление в то время, когда он пытался отмахнуться от вопросов о том, есть ли у него конфликт. |
The mining magnate, who is in a dispute about paying a $6 million carbon tax bill, made the claim as he tried to brush off questions about whether he had a conflict. |
Высокий VIX означает большие жирные премии, которые можно продать, особенно на путах, где имеется обратная улыбка волатильности, которая делает путы вне денег относительно переоцененными. |
A high VIX means big fat premiums available for selling, especially on the puts, where there is a reverse volatility skew that makes out-of-the-money puts relatively higher priced. |
Но у каждого такого решения имеется этический компонент, и спустя четыре года после публикации ВОЗ своего заключения мы видим, что этическая дорожная карта для выхода из этой чрезвычайной ситуации в медицине по-прежнему плохо прочерчена, и это опасно. |
But every fix has an ethical component, and four years after the WHO’s assessment, the ethical roadmap for addressing this medical emergency remains dangerously ill-defined. |
У меня имеется выписка из книг банкирской конторы Дан и К° за тот год. |
Here is an abstract from the files of Dun & Company for that year. |
Во всяком правильно работающем мозгу господствующая мысль, а таковая всегда имеется, засыпает последней и первая озаряет пробуждающееся сознание. |
In all well-organized brains, the predominating idea-and there always is one-is sure to be the last thought before sleeping, and the first upon waking in the morning. |
У мадмуазель Эфрази Фошлеван имеется шестьсот тысяч франков. |
Mademoiselle Euphrasie Fauchelevent possesses six hundred thousand francs. |
У Ти Джей Карстена абсолютно не было мотива и имеется алиби. |
T.J. Karsten has absolutely no motive and a rock-solid alibi. |
У меня имеется опыт, и я должен тебе сказать, что любой уважающий себя человек должен надеяться и хотеть вернуться домой! |
And I've come to understand a few things about it. Any self-respecting man, in war as in everything else. must have hope and a will to live. |
Is actually present in about 7,500 women In the United States alone. |
|
A sheet of stationery has an imprint on it. |
|
Советовал мне немедленно отправиться к Пекарскому и кстати прихватить с собою метрическое свидетельство, если таковое имеется. |
He advised me to see Pekarsky at once and to take the birth certificate with me, if I had it. |
Нет, но для того, кто решит, имеется приз. |
No, but there is a prize for whoever solves it first. |
Хотя самый большой рынок Jettas находится в США, в настоящее время имеется 36 ссылок из источников, не относящихся к США. |
Although the Jettas largest market is in the USA, there are currently 36 references from non-USA sources. |
Обычно имеется два яичка со сперматозоидными протоками, которые соединяются вместе на нижней стороне передней половины животного. |
There are usually two testes, with sperm ducts that join together on the underside of the front half of the animal. |
Кроме того, на территории национального парка имеется место для кемпинга, хотя для его использования требуется разрешение. |
There is also a camping ground available for visitors as part of the national park, although a permit is required for its use. |
В волокнистом цементе имеется волокнистая арматура, которая способствует приданию волокнисто-цементному материалу еще большей прочности. |
In fibre cement there is a fibre reinforcement, which contributes to making the fibre-cement material even stronger. |
В Windows XP и более ранних системах имеется встроенная учетная запись администратора, которая остается скрытой, когда существует учетная запись, эквивалентная учетной записи администратора пользователя. |
In Windows XP and earlier systems, there is a built-in administrator account that remains hidden when a user administrator-equivalent account exists. |
На этапе вынесения приговора судья является главным органом власти в определении того, является ли соответствующее наказание, если таковое имеется. |
During the sentencing phase, the judge is the primary authority in determine if the appropriate punishment, if any. |
По оценкам, в мире имеется около 15 миллионов тонн запасов лития, в то время как 65 миллионов тонн известных ресурсов являются разумными. |
The world has been estimated to contain about 15 million tonnes of lithium reserves, while 65 million tonnes of known resources are reasonable. |
Необходимо объяснить разницу между xzn и сплайновыми приводами, если таковая имеется. |
There must be explained the difference between XZN and Spline drives if there is any. |
В более крупных реках часто также имеется более широкая пойма, сформированная паводковыми водами, переливающимися через канал. |
In larger rivers there is often also a wider floodplain shaped by flood-waters over-topping the channel. |
Если имеется подходящая страница, данные могут быть записаны на нее немедленно. |
If a suitable page is available, the data can be written to it immediately. |
На крупных пивоваренных заводах, где экономически необходимо оптимальное использование пивоваренного оборудования, имеется по крайней мере один специальный сосуд для затирания. |
In large breweries where optimal utilization of the brewery equipment is economically necessary, there is at least one dedicated vessel for mashing. |
В моссморране также имеется примыкающий автомобильный танкерный терминал для автомобильных перевозок пропана и Бутана. |
Mossmorran also has an adjacent road tanker terminal for road transportation of propane and butane. |
В Онтарио имеется одна тюрьма, в которой по состоянию на апрель 2010 года могут содержаться примерно 130 женщин, хотя с тех пор их численность возросла. |
In Ontario, there is one penitentiary which can house approximately 130 women as of April 2010, though the population has since risen. |
Хотя в структуре сывороточного альбумина имеется несколько остатков лизина и аргинина, очень немногие из них могут принимать участие в реакции гликирования. |
Although there are several lysine and arginine residues in the serum albumin structure, very few of them can take part in the glycation reaction. |
Самые известные обморок кусок, антропогенном воздействии, имеется ее подпись человеческие формы сделан из переработанных газет. |
Swoon's most famous piece, Anthropocene Extinction, includes her signature human forms made from recycled newspaper. |
На многих из них имеется обильное количество личных записей, указывающих на вопросы, которые интересовали их современных владельцев. |
Many of them have a copious amount of personal notes on them, pointing at matters that have interested their contemporary owners. |
В бразильских Вооруженных Силах имеется несколько специализированных полков по борьбе с химическими веществами. |
There are within the Brazilian military several specialized hazmat regiments. |
У примитивных бесчелюстных рыб и некоторых телеостов имеется только один яичник, образованный слиянием парных органов в эмбрионе. |
In the primitive jawless fish, and some teleosts, there is only one ovary, formed by the fusion of the paired organs in the embryo. |
На фрагменте тумстатина имеется два активационных участка. |
There are two activation sites on the tumstatin fragment. |
Страницы устранения неоднозначности используют жирный шрифт для ссылки на основную тему, если таковая имеется. |
Disambiguation pages use bolding for the link to the primary topic, if there is one. |
На каждой банкноте имеется шестизначный печатный код, который указывает типографию банкноты. |
There is a six-character printing code on every banknote which states the printer of the banknote. |
На обороте банкнот изображены шотландские замки, причем для каждой купюры имеется свой замок. |
On the back of the notes are images of Scottish castles, with a different castle for each denomination. |
В некоторых сохранившихся барбюсах имеется отверстие в форме замочной скважины на вершине черепа для крепления декоративного гребня. |
A number of surviving barbutes incorporate a keyhole-shaped hole at the apex of the skull for the attachment of a decorative crest. |
В тех случаях, когда имеется несколько откормочных загонов, более мелкие улитки помещаются в один, средние-в другой, крупные-в другой. |
IN cases where there are several fattening pens, the smaller snails are placed in one, medium in another, large in another. |
Поэтому обозначение некоторых предметов одежды как smart casual оспаривается, как и Его отличие, если таковое имеется, от business casual. |
Therefore, the designation of certain clothing pieces as smart casual is disputed, as is its distinction, if any, from business casual. |
На нижней наружной стороне седалищного вала имеется выступ с шероховатой поверхностью. |
There is a boss present on the lower outer side of the ischium shaft with a rough surface. |
По инициативе Всемирной организации здравоохранения в настоящее время УЗИ имеется в 130 странах, и 70% населения планеты получают йодированную соль. |
Encouraged by the World Health Organization, 130 countries now have USI, and 70% of the world's population are receiving iodized salt. |
Не так уж много информации имеется относительно ведения пациентов с мыслями об убийстве. |
Not much information is available regarding the management of patients with homicidal thoughts. |
В регулярных и в основном неформальных беседах присутствие вульгарности, если таковая имеется, в основном используется для усиления, восклицания или брани. |
In regular and mostly informal conversations, the presence of vulgarity, if any, are mostly for intensifying, exclaiming or scolding. |
Железная руда встречается редко, но в некоторых странах имеется значительное количество меди, цинка, олова, хромита, марганца, магнезита и бокситов. |
Iron ore is rare, but in some countries there is a considerable amount of copper, zinc, tin, chromite, manganese, magnesite and bauxite. |
По всей длине листа имеется от пяти до девяти заметных жилок. |
There are five to nine conspicuous veins over the length of the leaf. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ни шиша (нет, не имеется и т. п.)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ни шиша (нет, не имеется и т. п.)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ни, шиша, (нет,, не, имеется, и, т., п.) . Также, к фразе «ни шиша (нет, не имеется и т. п.)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.