Не всегда надежны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не устаревать - do not become obsolete
отнюдь не - by no means
не сомневаться - have no doubt
не по сезону - off-season
не приличествовать - misbecome
не к месту - out of place
не поддающийся влиянию - unswayed
не испытавший поражения - unbeaten
не смею - dare not
не давая дюйма - not giving an inch
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
наречие: always, ever, e’er, anytime, every time, perennially, aye, ay
словосочетание: right along, night and day, in season and out of season
всегда улыбаться - always smiling
всегда выглядят - always look
всегда выполняется - always fulfilled
всегда гарантировано - always guaranteed
всегда готовы - always at the ready
всегда есть ответ на все - always have an answer for everything
всегда избегать - always avoided
всегда можно найти - always be found
всегда обращают особое внимание - always pay special attention
всегда отсутствует - always absent
Синонимы к всегда: всегда, постоянно, вечно, вообще, в любое время, когда-либо, только
Значение всегда: Во всякое время, постоянно.
надежным - reliable
асимптотически надежные оценки - asymptotically robust estimator
Вы надежны - you are reliable
защита надежных данных - robust data protection
надежные люди - reliable people
надежные функции - robust features
надежный диапазон - reliable range
надежный прием - robust reception
несколько надежных данных - a few reliable data
они надежны - they are reliable
Синонимы к надежны: надежный, благонадежный, верный, достоверный, заслуживающий доверия
Но глаза свидетелей не всегда надёжны. |
But the eyes of witnesses are most unreliable. |
Однако эти исследования не всегда надежны. |
However, these examinations are not always reliable. |
Однако для обнаружения альфа-амилазы были проведены тесты RSID, но они не всегда надежны, потому что может быть много ложных срабатываний. |
However, RSID test have been made in order to detect alpha-amylase, but they are not always reliable because there can be a lot of false positives. |
People say that .gov sites are almost always reliable. |
|
Некоторые комментаторы предупреждали, что собственные комментарии дали по этим изображениям не всегда надежны. |
Some commentators have cautioned that Dalí's own comments on these images are not always reliable. |
Я нередко убеждался в том, что вспомогательные войска - хорошие солдаты, но они были не всегда надежны, в отличие от римлян. |
Often enough have I found the auxiliaries good soldiers, but never so steadily dependable as the Romans. |
Круз выиграл большинство делегатов в четырех западных конкурсах и в Висконсине, сохраняя надежный путь к отказу Трампу в выдвижении кандидатуры на первом голосовании с 1237 делегатами. |
Cruz won the most delegates in four Western contests and in Wisconsin, keeping a credible path to denying Trump the nomination on the first ballot with 1,237 delegates. |
Эдна говорила, что эта женщина всегда носит перламутровое ожерелье. |
Edna said the woman always wore a thick pearl necklace. |
You always liked the my muffins, not liked? |
|
Sea wind always was the best cure for headaches. |
|
Ее любовь к моде пришла от матери, которая, как она заявляет всегда находится в очень хорошей форме и очень красива. |
Her love of fashion came from her mother, who she stated was always very well kept and beautiful. |
У правительства есть свои приоритеты, которые не всегда совпадают с потребностями рационального мира. |
The government had its priorities, and they did not always correspond to the needs of a rational world. |
Я всегда ищу здравомыслящих людей, но везде нахожу только пьяных. |
I look everywhere for sober men and all I find are drunks. |
На этой работе всегда найдётся предлог не позвонить и не поужинать вместе. |
This job will always give you an excuse not to make that call, not to have that dinner. |
Но я всегда интересовался проблемой преступности и очень люблю читать старые протоколы судебных процессов. |
But I've always taken an interest in crime and enjoyed reading the old trials. |
Ты ведь служил в армии, неужели не знаешь, что вербовщики всегда врут без зазрения совести! |
If you'd ever been in the Army, you would know that all recruiters lie through their teeth. |
Мой отец всегда говорил, что нельзя доверять человеку, воюющему со своими родными. |
My father once told me not to trust a man who led a fight against his kin. |
Я всегда делаю для Анук гнездышко с яйцом, на котором серебряной глазурью пишу ее имя. |
I always make a nest for Anouk, with an egg and her name on it in silver icing. |
Наиболее эффективным и надежным способом перевозки твердых отходов, состоящих из сочетания различных видов тары, а также обращения с такими отходами является перевозка в контейнерах для массовых грузов. |
The best and safest way to transport and treat solid waste consisting of mixed packagings is in bulk containers. |
Я всегда думал, что одиночество - это то, с чем человек должен смириться. |
I always thought being alone was something a man had to put up with. |
Поэтому распределение этих средств всегда происходит под контролем государства. |
Therefore, allocation of public funds always takes place under the public eye. |
Усилия Эквадора в этой области не всегда должным образом воспринимались развитыми странами, некоторые из которых продолжают применять торговые ограничения. |
Ecuador's efforts in that area had not always met with an adequate response from the developed countries, some of which continued to apply trade restrictions. |
I decided on the profession I wanted to have. |
|
Я всегда думал, мистер Дин, что отношения носят двусторонний характер. |
I've always believed, Mr. Deane, that relationships should be reciprocal arrangements. |
Наличие многих конкурирующих банков может создавать впечатление, что созданный ими надежный кредитный рынок способен противостоять потрясениям. |
The existence of many competing banks may give the impression of a robust credit market that is capable of withstanding shocks. |
A plot is always a secret, if it's not a secret, not a plot or a plan. |
|
Тут всегда шляется пара-тройка бездельников. |
There's always two or three hanging around. |
Прекращение полетов человека в космос всегда считалось временным явлением, и мы осуществили необходимый переход к новому поколению космических кораблей, разрабатываемых американскими коммерческими компаниями. |
Grounding human spaceflights was always supposed to be temporary as we made the necessary transition to a new generation of spacecraft, operated by American commercial carriers. |
For now, these hot days, is the mad blood stirring. |
|
И хотя мы можем говорить о «мягкой силе» или об «умной силе», эти инструменты всегда имели лишь ограниченную ценность, сталкиваясь с грубой военной силой. |
And while we can talk about “soft power” and “smart power,” they have been and always will be of limited value when confronting raw military power. |
Он также представляет собой наиболее верный и надежный путь убедить сторонников жесткой линии в Иране в правильности их курса на усиление вооруженности страны. |
It is also the most surefire way to ensure the hardliners in Iran prevail in their push to weaponize. |
Некоторое время Хоуард и женщины обсуждали эту возможность; безусловно, это казалось более надежным, чем любая попытка вернуться домой через Испанию. |
They discussed this for some time; it certainly seemed more hopeful than any attempt to get back through Spain. |
Я даже дам тебе несколько надежных человек, чтобы сопровождать вас. |
I'll even give you some trusted men to accompany you. |
Your sister's in the best possible hands. |
|
Вот полный отчёт наших агентов, двух наших самых надёжных людей. |
Here we have a complete record from our operatives two of our most reliable men. |
Надёжный, отзывчивый, скучный детектив. |
A reliable, helpful, boring detective. |
Насколько надежными мы считаем ссылки на иностранные языки? |
How reliable do we consider references in foreign languages? |
В обзоре литературы за 1995 год Пол Оками пришел к выводу, что нет надежных доказательств, связывающих воздействие родительской наготы с каким-либо негативным эффектом. |
In a 1995 review of the literature, Paul Okami concluded that there was no reliable evidence linking exposure to parental nudity to any negative effect. |
Если предприятие-производитель обеспечивает контрактное производство как для связанных, так и для несвязанных сторон, оно может легко располагать надежными данными о сопоставимых сделках. |
Where a manufacturing entity provides contract manufacturing for both related and unrelated parties, it may readily have reliable data on comparable transactions. |
Большая часть его написана в стиле эссе арт-критика, и многие ссылки относятся к онлайн-аукционам искусства, а не к чему-то вроде надежных источников. |
Much of it is written in an art crit essay style, and many of the links are to online art auctions rather than anything like reliable sources. |
Отчасти проблема заключается в том, что все цитируемые источники считаются надежными, но это снимки разных лет. |
Part of the problem is that the sources cited are all considered reliable, but they are snapshots of different years. |
Конечно, более старые источники в этом случае были бы более надежными, поскольку они были ближе к реальной жизни и временам Гундреда. |
Surely, older sources in this case would be more reliable as they were closer to the actual life and times of Gundred. |
Кабель постоянной мощности всегда устанавливается с термостатом для управления выходной мощностью кабеля, что делает его очень надежным источником нагрева. |
Constant wattage cable is always installed with a thermostat to control the power output of the cable, making it a very reliable heating source. |
Во-вторых, разве известные звукозаписывающие компании не являются авторитетными, надежными, сторонними издателями? |
Second, aren't established record companies reputable, reliable, third-party publishers? |
При цитировании внешней ссылки в качестве источника для утверждения убедитесь,что вы выбрали наиболее надежные источники. |
When citing an external link as a source for a statement, make sure that you have chosen the most reliable sources available. |
В ответ BBA заявила, что Libor продолжает оставаться надежным даже во времена финансового кризиса. |
In response, the BBA claimed that the Libor continued to be reliable even in times of financial crisis. |
Анализ содержимого желудка является наиболее распространенным методом, но он не является надежным для некоторых видов животных. |
Stomach content analysis is the most common method used, but it is not reliable for some species. |
Государственный банк начал выпуск новой серии банкнот, постепенно заменяя старые образцы новыми, более надежными. |
The State Bank has started a new series of banknotes, phasing out the older designs for new, more secure ones. |
Когда они становятся доступными, следует ссылаться на надежные вторичные источники. |
Reliable secondary sources should be cited when they become available. |
Одним из главных доказательств этого является то, что основные, надежные источники сообщают о его взглядах. |
One major evidence of this is that mainstream, reliable sources are reporting his views. |
Если он собирается продолжать работать здесь, то ему нужно прочно усвоить концепцию надежных источников и то, почему мы их используем. |
If he is going to continue to engage here he needs to get a solid grip on the concept of reliable sources and why we use them. |
Стабильные статьи создают надежные энциклопедии. |
Stable articles make for reliable encyclopedias. |
Добросовестные люди, как правило, трудолюбивы и надежны. |
Conscientious individuals are generally hard-working, and reliable. |
Это просто то, что надежный источник и удержание людей от возражения против вещей, потому что им это не нравится, более важны. |
It's just that reliable sourcing and keeping people from objecting to things because they don't like it are more important. |
Суть этой политики заключается в том, что информация, которую мы представляем, должна быть проверена в надежных источниках. |
The point of this policy is that the information we present should be verifiable in reliable sources. |
Некоторые источники могут быть надежны только как источник приписываемого мнения. |
Some sources may only be reliable as a source of an attributed opinion. |
Политика гласит, что надежные источники-это те, кто занимается проверкой фактов и редакционным надзором. |
Policy states that reliable sources are those with fact checking and editorial oversight. |
Это действительно два наиболее часто упоминаемых утверждения в надежных источниках, и было бы разумно упомянуть их в lede. |
Those are indeed the two most commonly-noted claims in reliable sources and would be reasonable to mention in the lede. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не всегда надежны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не всегда надежны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, всегда, надежны . Также, к фразе «не всегда надежны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
