Не может быть решена без - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кто бы не - who would not
тоже не - also not
как бы не так - as it were not so
человек не на своем месте - man is out of place
не мытьем, так катаньем - not by washing, so by rolling
не дорожить - not treasure
не получающий облегчения - unrelieved
это не так - this is not true
о вкусах не спорят - tastes could not be discussed
не участвующее в войне государство - noncombatant nation
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
25% может быть монетизация - 25%can be monetized
Альтернативой им может быть - alternative they can be
восстановление может быть - recovery may be
каждое состояние может - each state may
где температура может - where the temperature may
заинтересованная сторона не может - the party concerned fails
в котором каждый может - in which everyone can
или может быть - is or may be
думаю, что он может быть - think he might be
его делегация может принять - his delegation could accept
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть связным - cohere
быть членом - be a member
быть поблизости - be near
быть как огурчик - fit as a fiddle
быть кстати - be by the way
быть конгруэнтным с - be congruous with
это должно быть так, - it must be the case that
быть низким на - be low on
отказываться (быть) - refuse to (be)
быть возвращенным - be returned
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
проблема будет решена - the problem will be solved
дело не будет решена - case is resolved
в основном решена - mainly solved
если не будет решена - if not addressed
инцидента была решена - incident was solved
да будет решена - be it resolved
которая должна быть решена - that needs to be solved
это может быть решена - this can be resolved
не была решена - has not been solved
оппозиция решена - opposition resolved
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
без грифа секретности - nonclassified
без особого энтузиазма - without much enthusiasm
тапки или туфли без задника - sneakers or shoes without a back
вламываться без приглашения - horn in
без отделки - without decoration
(без признаков жизни - (as) dead as a doornail
без препятствий или препятствий - without let or hindrance
зарплата без вычетов - salary before deductions
работать без сбоев - run smoothly
без возврата - no return
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
Любая проблема, вызванная танком может быть решена использованием танка. |
Any problem caused by a tank can be solved by a tank. |
Неизвестно, является ли эта задача NP-полной и может ли она быть решена за полиномиальное время. |
It is not known whether this problem is NP-complete, nor whether it can be solved in polynomial time. |
В 2006 году Сильвиу Раду еще больше усовершенствовал свои методы, чтобы доказать, что каждая позиция может быть решена не более чем за 27 поворотов лица или 35 поворотов четверти. |
In 2006, Silviu Radu further improved his methods to prove that every position can be solved in at most 27 face turns or 35 quarter turns. |
Я думаю, что вполне возможно, что проблема здравоохранения может быть решена таким же образом. |
I think it's possible that the healthcare issue could end up being dealt with in the same way. |
Игла Бюффона была самой ранней проблемой в области геометрической вероятности, которую можно было решить; она может быть решена с помощью интегральной геометрии. |
Buffon's needle was the earliest problem in geometric probability to be solved; it can be solved using integral geometry. |
В широком смысле когомологии Пучков описывают препятствия для решения геометрической задачи глобально, когда она может быть решена локально. |
Broadly speaking, sheaf cohomology describes the obstructions to solving a geometric problem globally when it can be solved locally. |
АФД может быть решена очень быстро, если это всегда делалось. |
An AfD can be solved very quickly if this were always done. |
Если использование экологических отпечатков дополнить другими индикаторами, например индикатором биоразнообразия, то проблема может быть решена. |
If the use of ecological footprints are complemented with other indicators, such as one for biodiversity, the problem might be solved. |
Эта проблема может быть в определенной степени решена путем снижения теплового сопротивления между матрицей транзистора и радиатором. |
This problem can be alleviated to a degree by lowering the thermal resistance between the transistor die and the heatsink. |
Как указывал ряд ораторов на прошлой неделе, эта проблема может быть решена заранее в V1-V4 и т. д. |
As a number of speakers indicated last week the problem could be solved preconsciously in V1-V4 etc. |
Задача о трех звеньях не может быть решена графически, и большинство проблем транспортной сети связаны с большим количеством узлов и связей. |
A three link problem can not be solved graphically, and most transportation network problems involve a large numbers of nodes and links. |
Эта проблема может быть решена различными способами. |
This problem may be solved in a variety of ways. |
Обрабатываемость может быть решена с помощью пластификаторов или суперпластификаторов. |
Workability can be resolved with the use of plasticizers or super-plasticizers. |
Релаксация линейного программирования целочисленной программы может быть решена с помощью любого стандартного метода линейного программирования. |
The linear programming relaxation of an integer program may be solved using any standard linear programming technique. |
Скорее, Эмерсон и Лей показывают, что любая линейная логика может быть расширена до ветвящейся логики, которая может быть решена с той же сложностью. |
Rather, Emerson and Lei show that any linear logic can be extended to a branching logic that can be decided with the same complexity. |
Однако общая теория первого порядка натуральных чисел, выраженная в аксиомах Пеано, не может быть решена с помощью алгоритма. |
The general first-order theory of the natural numbers expressed in Peano's axioms cannot be decided with an algorithm, however. |
Но на основании глубокого компьютерного анализа и нашего собственного опыта катапультирования мы полагаем, что сегодня эта проблема может быть решена. |
But we believe, based on extensive analyses by computer and on our experience with catapulting, that today the problem can be solved. |
Часть дебатов может быть решена простым уточнением некоторых ключевых определений. |
Part of the debate may be solved by simply clarifying some key definitions. |
Есть много других проблем, которые могут происходить в любой семье, но если относиться с любовью, уважением и пониманием, любая проблема может быть решена. |
There are many other problems which can take place in any family, but when regarded with love, respect and understanding, every problem can be solved. |
Эта проблема может быть решена путем предоставления примеров вместо абстрактных понятий или инструкций. |
This challenge can be addressed by providing examples instead of abstract concepts or instructions. |
Проблема мутации может быть решена с помощью более коротких олигонуклеотидов, используемых для сборки гена. |
The concept for the song came around just after Shura broke away from recording with Hiatus, a music producer called Cyrus Shahrad. |
Когда загадка Евруса решена, Шерлок может отправить ее обратно в Шерринфорд после спасения Джона. |
With Eurus' puzzle solved, Sherlock is able to send her back to Sherrinford after rescuing John. |
Для ориентированных графов задача о минимальном остовом дереве называется задачей Арборесценции и может быть решена за квадратичное время с помощью алгоритма Чу–Лю/Эдмондса. |
For directed graphs, the minimum spanning tree problem is called the Arborescence problem and can be solved in quadratic time using the Chu–Liu/Edmonds algorithm. |
Задача может быть решена за псевдополиномиальное время с помощью динамического программирования. |
The problem can be solved in pseudo-polynomial time using dynamic programming. |
Проблема может быть решена, в частности, путем предоставления интеграционными группировками односторонних торговых преференций в пользу НРС. |
Unilateral trade preferences granted by integration groupings to LDCs might offer a solution. |
Проблема евреев глубоко проникает во все вопросы правильных человеческих отношений; она может быть решена только на этой всеобъемлющей основе. |
The problem of the Jews goes deeply into the entire question of right human relations; it can only be solved on that inclusive basis. |
Подсказки также скажут игроку, что им нужно отменить несколько матчей до того момента, когда головоломка может быть решена. |
Hints will also tell the player that they need to undo a few matches up to a point where the puzzle can be solved. |
Коммунистическая партия не верит, что угроза терроризма может быть решена путем войны. |
The Communist Party does not believe that the threat of terrorism can be resolved through war. |
Это более серьезная проблема, которая не может быть решена простым увеличением рабочей силы в Палате общин. |
Its a bigger problem, that cannot be solved by a simple increase of the workforce at Commons. |
В квантовом подходе периодическая движущая сила может рассматриваться как периодическое возмущение и, следовательно, может быть решена с помощью зависящей от времени теории возмущений . |
In the quantum approach, the periodic driven force can be considered as periodic perturbation, and therefore, can be solved using time-dependent perturbation theory . |
Если Богу недостает какого—либо из этих качеств—всеведения, всемогущества или всемогущества-тогда логическая проблема зла может быть решена. |
If God lacks any one of these qualities—omniscience, omnipotence, or omnibenevolence—then the logical problem of evil can be resolved. |
Эта серьезная проблема не может быть решена путем использования существующих методов и ресурсов по ряду причин. |
This major challenge could not be met by using existing methods and resources for a number of reasons. |
Проблема, поставленная квалифицирующим прилагательным terrestres earthly, может быть решена двумя различными способами. |
The problem posed by the qualifying adjective terrestres earthly, can be addressed in two different ways. |
Если линейная система не может быть решена, то пробное ν уменьшается на единицу и исследуется следующая меньшая система. |
If the linear system cannot be solved, then the trial ν is reduced by one and the next smaller system is examined. |
Стоматологическая помощь очень важна и может быть решена во время ухода. |
Dental care is very important and can be addressed while grooming. |
Fortunately, this problem, too, can be resolved. |
|
В 1995 году Майкл Рид доказал, что с помощью этих двух групп каждая позиция может быть решена не более чем за 29 поворотов лица или за 42 поворота четверти. |
In 1995 Michael Reid proved that using these two groups every position can be solved in at most 29 face turns, or in 42 quarter turns. |
Мы понимаем, что если эта проблема не может быть решена, тогда Келоуна будет серьезно опустошена. |
We understand that if this problem cannot be solved, Kelowna will suffer severe devastation. |
Та же задача может быть решена с помощью мышления в терминах конечных автоматов. |
The same task can be solved by thinking in terms of finite state machines. |
Если проблема не может быть решена с помощью лекарств, то часто рассматривается вопрос о хирургическом вмешательстве. |
If the problem cannot be controlled with medications, then often surgery is considered. |
Решенизм-это идеология, согласно которой любая социальная проблема может быть решена благодаря технологиям и особенно благодаря интернету. |
Solutionism is the ideology that every social issue can be solved thanks to technology and especially thanks to the internet. |
Веснушчатая кожа и зеленоватые глаза или знание родословной могут дать ключ к разгадке, хотя тайна также может быть решена с помощью теста ДНК. |
Freckled skin and greenish eyes, or pedigree knowledge can yield clues, though the mystery can also be solved with a DNA test. |
Мы считаем, что эта проблема может быть решена, и решена она должна быть сейчас, и решать ее надо самым непосредственным образом. |
We consider the issue as solvable, and it should be solved now, and it should be solved in a straightforward manner. |
Эта задача может быть решена в виде ряда неограниченных задач минимизации. |
This problem can be solved as a series of unconstrained minimization problems. |
Уверен, проблема может быть решена. |
I'm sure it can be resolved. |
The problem may be solved using simple addition. |
|
Местная полиция считает, что эта проблема не может быть решена путем репрессий и что политика должна быть изменена. |
Local police believe the problem cannot be solved by crackdowns and that policies needs to be changed. |
Остается открытым вопрос о том, может ли эта задача быть решена детерминистически для общего графа в линейном времени с помощью алгоритма сравнения. |
Whether the problem can be solved deterministically for a general graph in linear time by a comparison-based algorithm remains an open question. |
Альфред Маршалл утверждал, что любая экономическая проблема, которая может быть количественно оценена, аналитически выражена и решена, должна рассматриваться с помощью математической работы. |
Alfred Marshall argued that every economic problem which can be quantified, analytically expressed and solved, should be treated by means of mathematical work. |
В отличие от общей задачи о Гамильтоновом пути, задача о путешествии рыцаря может быть решена в линейном времени. |
Unlike the general Hamiltonian path problem, the knight's tour problem can be solved in linear time. |
Weird, but it is now ready to solve it, I think. |
|
Ещё можно представить, что перемещение по кругу может означать как движение, так и покой, словно космос и то, что в изобилии окружает нас. |
You can imagine also that movement within a circle could mean movement and stillness, like the cosmos, something you see in many places. |
But even the Earth daylight could confuse us. |
|
Их короткая шерсть может быть разных цветов – чисто белый, черный, рыжий, серый и так далее. |
Their short fur can be of different colors – clear white, black, red, grey and so on. |
Количество красных кровяных телец увеличивается, так что кровь может переносить больше кислорода. |
The number of red blood cells doubles so the blood can carry more oxygen. |
Я должен предупредить Вас, что... аппетит короля в его покоях может быть вполне... грубым. |
I must warn you that the king's... appetite in his bedchambers can be quite... rough. |
Ни одна из этих проблем не может быть решена или даже быть сдержана в одностороннем порядке. |
None of these problems can be resolved or even contained unilaterally. |
Даже при том, что могут быть проблемы с РФА, я думаю, что мы все можем согласиться с тем, что проблема должна быть решена в корне, а не здесь. |
Even though there may be problems with RfA, I think we can all agree that the problem needs to be resolved at the root, not here. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не может быть решена без».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не может быть решена без» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, может, быть, решена, без . Также, к фразе «не может быть решена без» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
